manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 10300001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 10300001 Скачать руководство пользователя страница 7

7

4 Technische Spezifikationen

Ionen

Anzeige

Nebelsprührohr

Wasserstandanzeige

Fuss

Nennspannung: ........................220-240 V 
Nennfrequenz: ..................................50 Hz
Ventilator-Leistung: ......................... 65 W
Luftbefeuchter-Leistung: ................ 35 W

Gesamtleistung: .............................. 100 W
Nebelkapazität: ......................... 200 ml/h
Grösse: ..........................................300 mm
Wassertankkapazität: .................1500 ml

DE

Содержание 10300001

Страница 1: ...AIR FRESH 5 LUFTERFRISCHER Bedienungsanleitung Artikel Nr AIR FRESH 5 10300001...

Страница 2: ...Sicherheitsvorkehrungen 4 3 Was ist ein Ion 6 4 Technische Spezifikationen 7 5 Handhabung des Wassertanks 8 6 Bedienung des Ventilators 9 7 Reinigung und Wartung 11 8 H ufig gestellte fragen 13 9 Gar...

Страница 3: ...angenehm macht Das Produkt eignet sich f r den Einsatz in verschiedenen klimatischen Umgebungen und insbesondere in solchen die sich durch ein trockenes Klima auszeichnen Funktionselemente Der elektri...

Страница 4: ...t und ein Verst ndnis der damit verbundenen Risiken erhalten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen von Kindern nicht ohne Auf sicht durchgef hrt werden Stel...

Страница 5: ...en erlischt die Garantie 15 Liegt eine Besch digung des Stromkabels vor muss dieses durch den Hersteller oder seinen Service Vertreter oder eine hnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden um jegl...

Страница 6: ...Vorteile negativer Ionen Negative Ionen erh hen den Sauerstofffluss Negative Ionen reinigen die Luft indem sie Rauch und Partikel aus der Luft entfernen Die durch die Wirkung von Anionen gereinigte L...

Страница 7: ...n Anzeige Nebelspr hrohr Wasserstandanzeige Fuss Nennspannung 220 240 V Nennfrequenz 50 Hz Ventilator Leistung 65 W Luftbefeuchter Leistung 35 W Gesamtleistung 100 W Nebelkapazit t 200 ml h Gr sse 300...

Страница 8: ...tank nach oben ziehen 3 Den Wassertank komplett herausnehmen 4 Die Unterseite des Wassertanks nach oben drehen 5 Den Wassertankdeckel abschrauben und Wasser einf llen 6 Den Wassertankdeckel fest zudre...

Страница 9: ...Taste erneut dr cken 6 Die MIST NEBEL Taste dr cken Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und der feuchte Nebel verteilt sich von der vorderen Nebelplatte aus Die MIST NEBEL Taste kann separat gedr ckt wer...

Страница 10: ...ren Ausgangszustand zur ck Es k nnen jedoch auch die entsprechenden Be dientasten zum Ausschalten der einzelnen Funktionen gedr ckt werden 11 Zur Fernsteuerung muss die Fernbedienung auf den Infrarote...

Страница 11: ...tt aus dem Zerst ubungsbeh lter herausziehen dann den Zerst ubungsbeh lter herausnehmen und reinigen 4 Mit einem trockenen Tuch Restwasser nach dem Reinigen des Zerst ubungsbeh lters aufnehmen und mit...

Страница 12: ...en neuen Wassertank einsetzen b Neues Gebl se einsetzen 3 Warum wird kein Nebel verspr ht selbst wenn die Anzeigeleuchte leuchtet und das Gebl se funktioniert a Kein Wasser oder Wasser stand zu niedri...

Страница 13: ...Die Fl gelkappe hat sich gelockert c Der Fl gel ist besch digt d Der Fl gel ist in Unwucht a Hinteren Schutz fest instal lieren b Fl gelkappe anziehen c Neuen Ventilator Fl gel einsetzen d Ventilator...

Страница 14: ...fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen Technische nderungen in Technik und Design vorbehalten Bitte behalten S...

Страница 15: ...ie Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederver wendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr s tung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer...

Страница 16: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Страница 17: ...AIR FRESH 5 ASSAINISSEURS D AIR Manuel de l utilisateur FR Article nr AIR FRESH 5 10300001...

Страница 18: ...s curit 20 3 Ou st ce qu un ion 22 4 Sp cifications techniques 23 5 Utilisation du r servoir eau 24 6 Utilisation du ventilateur 25 7 Nettoyage et maintenance 27 8 Questions fr quemment pos es 29 9 G...

Страница 19: ...t l utilisation dans diff rents environnements climatiques et en particulier dans ceux caract ris s par un climat sec l ments fonctionnels Le ventilateur lectrique du n buliseur utilise des l ments de...

Страница 20: ...reil Les mesures de compensation et d entreprenariat sont mises en uvre de mani re garantir qu elles ne sont pas mises en uvre Veillez placer l appareil sur une surface imperm able afin que les liquid...

Страница 21: ...sonnes non autoris es est interdit En cas de r paration par des personnes non autoris es le droit la garantie s teint 14 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant s...

Страница 22: ...auser des probl mes respiratoires et la sant en g n ral Effets positifs des anions Les anions augmentent le flux d oxyg ne Les anions purifient l air en liminant les fum es et les particules de l air...

Страница 23: ...on de brume Affichage du niveau d eau Pied Tension nominale 220 240 V Fr quence nominale 50 Hz Puissance du ventilateur 65 W Puissance de l humidificateur 35 W Puissance totale 100 W Capacit de brume...

Страница 24: ...du r servoir 2 Soulevez le r servoir la verticale 3 Tirez le r servoir tout droit 4 Retournez le r servoir l envers 5 Boucher le bouchon du r servoir et ajouter de l eau 6 R installer et serrer le ca...

Страница 25: ...uche MIST Le voyant correspondant s allumera et l eau pulv ris e sera mise par le n buliseur avant Le bouton MIST peut tre utilis s par ment ou combin avec le ventilateur pour produire l effet du vent...

Страница 26: ...du venti lateur seront r initialis es Toutefois les touches des fonctions s par es restent actives 10 T l commande La t l commande doit pointer vers le capteur IR Si la t l commande ne fonctionne pas...

Страница 27: ...rez le tube en plastique du moufle puis enlevez le moufle pour nettoyer les deux parties 4 Pour nettoyer le silencieux essuyez l eau restante avec un chiffon sec puis essuyez le avec un chiffon doux e...

Страница 28: ...s rer un nouveau r servoir eau b Ins rer une nouvelle souff lerie 3 Pourquoi n y a t il pas de brume m me si la lampe d affichage s allume et que la soufflerie fonctionne a Pas d eau ou niveau d eau i...

Страница 29: ...dommag e d L aile flotte a Monter la protection arri re fermement b Resserrer le volet d aile c Installer une nouvelle aile de ventilateur d Ensuite faire pivoter l aile du ventilateur de 180 et ensui...

Страница 30: ...l doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuite ment tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la technique et du des...

Страница 31: ...t de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions admi nistra...

Страница 32: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Страница 33: ...AIR FRESH 5 RIGENERATORE D ARIA Manuale dell utente IT Nr articolo AIR FRESH 5 10300001...

Страница 34: ...per la sicurezza 36 3 Che cos uno ione 38 4 Specifiche tecniche 39 5 Funzionamento del serbatoio 40 6 Funzionamento del ventilatore 41 7 Pulizia e manutenzione 43 8 Domande frequenti 45 9 Garanzia Sm...

Страница 35: ...usato in ambienti climatici diversi e particolarmente in quelli caratterizzati da un clima secco Elementi funzionali Il ventilatore nebulizzatore elettrico utilizza elementi di vibrazione ad ultrasuon...

Страница 36: ...ocare con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermea...

Страница 37: ...rsone non autorizzate decade il diritto alla garanzia 14 Se il cavo di alimentazione danneggiato occorre farlo sostituire dal produttore da un suo agente incaricato del servizio di assistenza o da alt...

Страница 38: ...problemi respiratori e di salute in genere Effetti positivi degli anioni Gli anioni aumentano il flusso d ossigeno Gli anioni purificano l aria togliendo fumi e particelle presenti nell aria L aria pu...

Страница 39: ...o nebulizzatore Livello acqua Base Tensione 220 240 V Frequenza 50 Hz Potenza del ventilatore 65 W Potenza dell umidificatore 35 W Potenza complessiva 100 W Portata della nebulizzata 200 ml h Dimensio...

Страница 40: ...ire il pannello del serbatoio 2 Sollevare il serbatoio tenendolo diritto 3 Estrarre il serbatoio tenendolo diritto 4 Capovolgere il serbatoio 5 Stivare il tappo del serbatoio e aggiungere dell acqua 6...

Страница 41: ...ne della corrente d aria La cor rispondente spia si accender Premendo questo bottone ancora l oscillazione verr disattivata 5 Premere il bottone MIST Si accender la rispettiva spia e dal nebulizzatore...

Страница 42: ...ne MOSQUITO REPELLENT pu essere usato separatamente o abbinato al ventilatore 10 Premere il bottone OFF per spegnere il ventilatore Tutte le funzioni del ventilatore saranno resettate I bottoni per le...

Страница 43: ...di plastica dalla tazza del cilindro quindi rimuovere la tazza per pulire le due parti 4 Per pulire il silenziatore strofinare l acqua residua con un panno asciutto quindi asciugare con un panno morbi...

Страница 44: ...il ventilatore di scarico 3 Perch non esce acqua ne bulizzata nonostante la spia sia accesa ed il ventilatore di scarico sia in funzione a Manca l acqua o il livello dell acqua insufficiente b L elem...

Страница 45: ...ra delle pale non fissa c Una pala danneggiata d Una pala non equilibrata a Fissare bene la griglia posteriore b Fissare bene la copertura delle pale c Sostituire la pala danneggiata d Girare la pala...

Страница 46: ...cquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuita mente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tec...

Страница 47: ...e possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente...

Страница 48: ...Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Страница 49: ...AIR FRESH 5 LUCHTZUIVERAAR Gebruiksaanwijzing NL Artikel Nr AIR FRESH 5 10300001...

Страница 50: ...Veiligheidsmaatregelen 52 3 Wat is een ion 54 4 Technische specificaties 55 5 Gebruik van de watertank 56 6 Bedienen van ventilateur 57 7 Reinigen en onderhoud 59 8 Veelgestelde vragen 61 9 Warranty...

Страница 51: ...roduct is geschikt voor gebruik in verschillende klimatologische omgevingen en in het bijzonder in die gekenmerkt door een droog klimaat Functionele elementen De elektrische vernevelaar ventilator geb...

Страница 52: ...ee gepaard gaan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Plaats het apparaat op een geschikte waterd...

Страница 53: ...aanspraak op garantie 14 Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een ander gekwalificeerd persoon worden vervangen om elektrische ongelukken te vo or...

Страница 54: ...heid in het algemeen kan veroorzaken Positieve effecten van anionen De anionen verhogen de zuurstofstroom De anionen zuiveren de lucht door dampen en deeltjes uit de lucht te verwijderen De lucht die...

Страница 55: ...sje voor de verneveling Waterstandmeter Voet Nominale spanning 220 240 V Nominale frequentie 50 Hz Ventilatorvermogen 65 W Vermogen van bevochtiger 35 W Totaal vermogen 100 W Nevelcapaciteit 200 ml h...

Страница 56: ...f meer 1 Open het tankpaneel 2 Til het reservoir rechtop 3 Haal de watertank er helemaal uit 4 Klap de tank ondersteboven 5 Sluit de tankdop en voeg water toe 6 Plaats de dop terug draai deze vast ber...

Страница 57: ...ld 5 Druk op de toets MIST Het betreffende controlelampje gaat branden en er komt water uit de vernevelaar aan de voorzijde De knop MIST kan afzonderlijk of in combinatie met de ventilator worden gebr...

Страница 58: ...gereset De toetsen voor de afzonderlijke functies blijven echter actief 10 Afstandsbediening de afstandsbediening moet naar de IR sensor wijzen Als de afstandsbediening niet werkt controleert u eerst...

Страница 59: ...elemaal uit de vernevelaar trekken daarna de vernevelaar eruit halen en reinigen 4 Met een droge doek het achtergebleven water na het reinigen van de Vernevelaar weg halen en met een zachte doek droge...

Страница 60: ...ervang de uitlaatventi lator 3 Waarom ontstaat er geen waternevel als het con trolelampje brandt en de uitlaatventilator draait a Er is geen water of de waterstand is te laag b Het trilelement zweeft...

Страница 61: ...senkap niet vast zit c Een mes is beschadigd d Een mes is niet in balans a Bevestig het achterrooster goed b Bevestig de mesbescher ming goed c Vervang het beschadigde blad d Draai het blad 180 en mon...

Страница 62: ...uik te kunnen maken Verwijdering De verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid Technische wijzigingen Wijzigingen aan de techniek en het ontwerp voorbehouden CE markering Het apparaat voldo...

Страница 63: ...e effecten op milieu en gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Illegale verwijdering van het product door de gebruiker i...

Страница 64: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Страница 65: ...AIR FRESH 5 AIR FRESHENER User manual Article Nr AIR FRESH 5 10300001 EN...

Страница 66: ...y Information 68 3 What is an ion 70 4 Technical specifications 71 5 How to handle the water tank 72 6 How to operate the fan 73 7 Cleaning and maintenance 75 8 Frequently asked questions 77 9 Warrant...

Страница 67: ...le for use in different climatic environments and in particular those characterised by a dry climate Functional Elements The electric nebulizer fan uses ultrasonic vibration elements to atomize water...

Страница 68: ...iated with it Children are not allowed to play with the appliance Cleaning and maintenance work may not be carried out by children without supervision Place the unit on a suitable waterproof surface s...

Страница 69: ...ly repair or modification of the unit is prohibited Unauthorized repair will void the warranty claim 14 If the power cord is damaged it must be returned to the manufacturer a service repre sentative o...

Страница 70: ...tory problems and health in general Advantages of negative ions Negative ions increase the oxygen flow Negative ions purify the air by removing fumes and particles from the air The air purified by the...

Страница 71: ...Display Mist spray tube Watertank level indicator Stand Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 Hz Fan output 65 W Air humidifier output 35 W Total power output 100 W Mist output 200 ml h Size 300...

Страница 72: ...or more 1 Open the tank panel 2 Lift the reservoir upright 3 Pull out the tank straight out 4 Flip the tank upside down 5 Stopper the tank cap and add water 6 Re install and tighten the cap and store...

Страница 73: ...ly or combined with the fan to produce the effect of fresh wind Separate use of this feature may increase air humidity 6 Press the TIMER button to set the fan running time between 1 and 9 hours At the...

Страница 74: ...ot work check the batteries in the remote control first and replace them if they are flat Note Use new batteries of the same type as old ones when changing batteries Otherwise correct operation of the...

Страница 75: ...Remove the plastic tube from the muffle cup then remove the muffle cup to clean the two parts 4 To clean the muffler wipe any remaining water with a dry cloth then wipe dry with a soft dry cloth If t...

Страница 76: ...tlet channel Fit with a new water tank b Fit a new fan 3 Why is no mist sprayed even if the indicator lamp lights up and the fan func tions a No water or water level too low b Float not floating on wa...

Страница 77: ...e blade hub has become loose c The blade is damaged d The blade is imbalanced a Fix the rear protective housing b Tighten the blade hub c Fit new fan blade d Turn fan blade through 180 and then refit...

Страница 78: ...9 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 EN 60335 2 98 2003 A1 2005 A2 2008 EN 60335 2 101 2002 A1 2008 A2 2014 EN 62233 2008 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Ro...

Страница 79: ...alth and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalti...

Страница 80: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды