Sonel KT-120M Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 68

KT-120M

– INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szybki start



Kamera

nie jest sprzętem diagnostycznym/medycznym. Pomiar kamerą nie może służyć za podstawę dia-

gnoz medycznych.



Temperatura na zewnątrz ciała nie dorównuje temperaturze wewnętrznej, mierzonej tradycyjnym termometrem.



W uzasadnionych przypadkach nal

eży zweryfikować pomiar stosując urządzenia posiadające certyfikat

medyczny do pomiaru temperatury ludzkiego ciała.

3.1

Włączanie/wyłączanie kamery

Aby

włączyć

kamerę,

naciśnij i przytrzymaj

przycisk

przez

ponad

3 sekundy

. Kamera wyświetli

logo powitalne

i rozpocznie rozruch, w tym autokontrolę. Po zakończeniu autokontroli kamera jest goto-

wa do pracy i przechodzi w tryb wyświetlania obrazu w podczerwieni w czasie rzeczywistym.

Aby

wyłączyć

kamerę,

naciśnij i przytrzymaj przycisk

, aż ekran zgaśnie.

W celu uzyskania prawidłowych wskazań kamera musi je ustabilizować. Stabilizacja może
potrwać ok. 10 minut od włączenia przyrządu.

Содержание KT-120M

Страница 1: ...1 KT 120M v1 04 22 12 2020 INSTRUKCJA OBS UGI 1 USER MANUAL 22 MANUAL DE USO 43...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 INSTRUKCJA OBS UGI KAMERA TERMOWIZYJNA KT 120M SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 widnica Wersja 1 04 22 12 2020...

Страница 4: ...bs udze kamery Wyroby firmy Sonel S A produkowane s pod nadzorem systemu kontroli jako ci ISO9001 2008 w za kresie projektowania produkcji oraz serwisu Maj c na uwadze ci g y rozw j naszych produkt w...

Страница 5: ...nywanie i zapisywanie termogram w 11 3 3 Pliki przegl danie usuwanie 13 3 4 Przywracanie ustawie fabrycznych 13 3 5 Formatowanie karty SD 13 4 Rozwi zywanie problem w 14 5 Menu ustawienia funkcje 15 6...

Страница 6: ...KT 120M INSTRUKCJA OBS UGI 4 9 Rozbi rka i utylizacja 19 10 Dane techniczne 20 11 Akcesoria standardowe 21 12 Producent 21...

Страница 7: ...odczerwieni Zo sta a skonstruowana w spos b zapewniaj cy u ytkownikowi maksimum wydajno ci i bezpiecze stwa w czasie pracy Niemniej jednak wymagane jest przestrzeganie nast puj cych warunk w i zalece...

Страница 8: ...og spowo dowa b d pomiaru temperatury a nawet uszkodzenie czujnika podczerwieni Kalibracja detektora kamera w trakcie pracy przeprowadza co pewien czas autokalibracj trwaj c oko o 2 se kund sygnalizow...

Страница 9: ...KT 120M INSTRUKCJA OBS UGI 7 2 Opis funkcjonalny 2 1 Kamera...

Страница 10: ...KT 120M INSTRUKCJA OBS UGI 8 Obiektyw Ekran LCD Przycisk spustowy Przycisk G RA Gniazdo microUSB Przycisk MENU Ucho paska Przycisk ZASILANIE Gwint statywu Przycisk D...

Страница 11: ...KT 120M INSTRUKCJA OBS UGI 9 2 2 Ekran Gdy kamera pracuje na ekranie w czasie rzeczywistym wy wietlany jest obraz w podczerwieni Temperatura obiektu jest wy wietlana przez ca y czas...

Страница 12: ...fikat medyczny do pomiaru temperatury ludzkiego cia a 3 1 W czanie wy czanie kamery Aby w czy kamer naci nij i przytrzymaj przycisk przez ponad 3 sekundy Kamera wy wietli logo powitalne i rozpocznie r...

Страница 13: ...apis zdj tryb pojedynczy W menu wyboru obszaru analizy wybierz tryb pojedynczy W trybie obserwacji w czasie rzeczywistym wycentruj ramk twarz wzgl dem ekranu Naci nij kr tko spust by zamrozi obraz Po...

Страница 14: ...CJA OBS UGI 12 Zapis zdj tryb szybki W trybie obserwacji w czasie rzeczywistym maksymalna temperatura na obrazie mo e by automatycznie ledzona Po wykryciu anormal nej temperatury obraz jest automatycz...

Страница 15: ...Przegl d Pojawi si lista zdj Prze czaj zdj cia przyciskami Aby usun zdj cie naci nij kr tko przycisk 3 4 Przywracanie ustawie fabrycznych Aby przywr ci ustawienia fabryczne przejd do Menu Reset i nac...

Страница 16: ...my Przyczyny Czynno ci Kamera si nie w cza Akumulator na wyczerpaniu Na aduj akumulator Wtyczka zasilacza nie jest w o ona popraw nie Wyci gnij wtyczk i w j w spos b prawi d owy Niewyra ny ob raz w po...

Страница 17: ...tla zakres pomiaru temperatury TrybT tryb pomiaru temperatury pojedynczy szybki obszar analizy twarz ca y obraz AlarmTemp alarm o przekroczeniu temperatury ustawienie temperatury progowej Jednostka T...

Страница 18: ...hro je przed bezpo rednim nas onecznieniem Akumulator przechowywany w stanie ca kowi tego roz adowania mo e ulec uszkodzeniu Temperatura otoczenia dla d ugiego przechowywania powinna by utrzymywana w...

Страница 19: ...ub wybuchu Nie zanurzaj akumulatora Li Ion w cieczach ani nie przechowuj w warunkach wysokiej wilgotno ci W razie kontaktu elektrolitu kt ry znajduje si w akumulatorze Li Ion z oczami lub sk r niezw o...

Страница 20: ...w Nie na le y u ywa adnych rozpuszczalnik w ani rodk w czyszcz cych kt re mog yby porysowa obu dow proszki pasty itp Podczas czyszczenia kamera musi by wy czona Soczewki obiektywu kamery termowizyjnej...

Страница 21: ...zas do adowywa zalecany czasookres 3 miesi ce 9 Rozbi rka i utylizacja Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y gromadzi selektywnie tj nie umieszcza z odpa dami innego rodzaju Zu yty sprz t e...

Страница 22: ...C Dok adno 0 5 C temperatura otoczenia 23 C 2 C wilgotno 80 odleg o od celu 0 8 m temperatura obiektu 32 C 42 C Tryb analizy obrazu Wskazanie temperatury alarm temperaturowy Format zapisu zdj JPG Int...

Страница 23: ...OZPAS1 Instrukcja obs ugi Aktualne zestawienie akcesori w znajduje si na stronie internetowej producenta 12 Producent Producentem przyrz du prowadz cym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest SONEL S...

Страница 24: ...22 USER MANUAL THERMAL IMAGER KT 120M SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Poland Version 1 04 22 12 2020...

Страница 25: ...of Sonel S A are manufactured in accordance with Quality Management System which is approved to ISO9001 2008 for the design manufacturing and servicing Due the continuous development of our products...

Страница 26: ...e camera ON OFF 31 3 2 Capturing and saving images 32 3 3 Files viewing deleting 34 3 4 Restoring factory settings 34 3 5 Formatting the SD card 34 4 Troubleshooting 35 5 Menu settings functions 36 6...

Страница 27: ...KT 120M USER MANUAL 25 9 Dismantling and disposal 40 10 Specifications 41 11 Standard accessories 42 12 Manufacturer 42...

Страница 28: ...ra is designed to measure and record the images in the infrared It is designed to pro vide the user with maximum performance and safety during the work However the following guidelines and recommendat...

Страница 29: ...erature may cause fault temperature meas urement and even damage camera s IR detector Calibration of the detector during operation the camera performs auto calibration from time to time which takes ap...

Страница 30: ...KT 120M USER MANUAL 28 2 Functional description 2 1 The imager...

Страница 31: ...KT 120M USER MANUAL 29 Lens LCD display Trigger button UP button MicroUSB socket MENU button Strap holder POWER button Tripod mount DOWN button...

Страница 32: ...KT 120M USER MANUAL 30 2 2 Display During operation of the camera the infrared image is dis played in real time on the screen The temperature of the object is displayed for the whole time...

Страница 33: ...hu man body temperature measurement 3 1 Turning the camera ON OFF In order to switch the camera on press and hold button for more than 3 sec The camera will display the welcome logo and commence the s...

Страница 34: ...ngle mode Select single mode in area analysis In the real time observation interface move the detected human face forward and backward to the center part of the picture Short press the trigger to free...

Страница 35: ...KT 120M USER MANUAL 33 Capturing images fast mode In real time mode max temp in the image can be auto tracked When abnormal temperature is detected the image is saved automatically...

Страница 36: ...ppear To display another photo press In order to delete a photo press shortly the button 3 4 Restoring factory settings In order to restore the settings to the factory defaults go to Menu Reset and pr...

Страница 37: ...ting Problems Causes What to do Boot failure Low battery Reuse battery after charging External power source plug is not inserted properly Pull the plug and reinsert it properly IR image is not clear L...

Страница 38: ...Gallery go to images list TempRange display temperature measurement range TempMode temperature measurement mode single fast analysis aria face full AlarmTemp hi low temperature alarm setting threshol...

Страница 39: ...tore the half charged battery pack in a dry cool and well ventilated place and protect them from di rect sunlight The battery pack may be damaged if stored when fully discharged The ambient tem peratu...

Страница 40: ...ery poles and may permanently damage the battery pack or even cause its fire or explosion Do not immerse Li Ion battery in liquids and do not store in humid conditions If the electrolyte contained in...

Страница 41: ...cleaning agents that could scratch the enclosure powder paste etc During cleaning the camera must be turned off Due to the applied anti reflective coating optical lens are the most sensitive and at th...

Страница 42: ...ded time 3 months 9 Dismantling and disposal Used up electrical or electronic equipment must be collected selectively i e must not be mixed with waste of other types Used up electronic equipment must...

Страница 43: ...ent temperature 23 C 2 C humidity 80 target distance 0 8 m and object temp 32 C 42 C Image analysis modes Temperature indication temp alarm File format JPG Interface SD card slot max 32 GB microUSB 2...

Страница 44: ...band WAPOZPAS1 User manual The current list of accessories can be found on the manufacturer s website 12 Manufacturer The manufacturer and provider of warranty and post warranty services for this inst...

Страница 45: ...43 MANUAL DE USO C MARA T RMICA KT 120M SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Polonia Versi n 1 04 22 12 2020...

Страница 46: ...os productos de la empresa Sonel S A se fabrican bajo la supervisi n del sistema de control de calidad ISO9001 2008 en materia de dise o producci n y mantenimiento Considerando el desarrollo continuo...

Страница 47: ...ardar im genes 53 3 3 Archivos visualizaci n eliminaci n 55 3 4 Reestablecer configuraci n de f brica 55 3 5 Formateando la tarjera SD 55 4 Soluci n de problemas 56 5 Men configuraci n funciones 57 6...

Страница 48: ...KT 120M MANUAL DE USO 46 9 Desmontaje y utilizaci n 61 10 Datos t cnicos 62 11 Accesorios est ndar 63 12 Fabricante 63...

Страница 49: ...utorizado La c mara de im genes t rmica KT 120M est dise ada para medir y registrar las im genes en el infrarrojo Fue construida de una manera que proporciona al usuario el m ximo rendimiento y la seg...

Страница 50: ...entinos y r pidos cambios de la temperatura del ambiente pueden causar un error de medici n de temperatura e incluso da ar el sensor de infrarrojos Calibraci n del detector la c mara durante su funcio...

Страница 51: ...KT 120M MANUAL DE USO 49 2 Descripci n funcional 2 1 C mara...

Страница 52: ...KT 120M MANUAL DE USO 50 Lentes LCD display Bot n de disparo Bot n hacia ARRIBA Ranura tarjeta MicroUSB Bot n de MENU Sujeci n correa Bot n de ENCENDIDO Montura tr pode Bot n hacia ABAJO...

Страница 53: ...KT 120M MANUAL DE USO 51 2 2 Display Durante el funcionamiento de la c mara la imagen infrarroja se muestra en tiempo real en la pantalla La temperatura del objeto se muestra todo el tiempo...

Страница 54: ...ON OFF de c mara Para activar la c mara mantenga pulsado el bot n durante m s de 3 segundos La pantalla de la c mara muestra el logotipo de bienvenida a continuaci n el dispositivo se enciende y se ll...

Страница 55: ...modo individual en el an lisis de rea En la interfaz de observaci n en tiempo real mueva la cara humana detectada hacia adelante y hacia atr s hacia la parte central de la imagen Presione brevemente e...

Страница 56: ...AL DE USO 54 Captura im genes modo r pido En modo de tiempo real la temperatura m xima en la imagen se puede rastrear autom ticamente Cuando se detecta una temperatura anormal la imagen se guarda auto...

Страница 57: ...recer Para mostrar otra foto presione Para eliminar una foto presione brevemente el bot n 3 4 Reestablecer configuraci n de f brica Para restaurar la configuraci n a los valores predeterminados de f b...

Страница 58: ...r Error de inicio Baja bater a Reutilice la bater a despu s de cargarla El enchufe de la fuente de alimentaci n externa no est insertado correctamente Retire el enchufe y vuelva a insertarlo correctam...

Страница 59: ...es Indicaci n de Temperatura mostrar rango de medici n de temperatura Modo Temperatura Modo de medici n de temperatura individual r pido rea de an lisis cara completo Alarma Temperatura alarma de temp...

Страница 60: ...bater as de litio ion Li Ion Las bater as cargadas hasta el 50 deben ser almacenadas en un lugar fresco seco y bien ventilado y protegido de la luz directa del sol La bater a almacenada en un estado...

Страница 61: ...r su ignici n o explosi n En caso de cortocircuito de los polos y la bater a puede da arse permanentemente e incluso incendiarse o explotar No sumergir la bater a Li Ion en l quidos y no guardarla en...

Страница 62: ...olvos pastas etc Durante la limpieza la c mara debe ser apa gada Debido al recubrimiento anti rreflectante aplicado las lentes pticas son la parte m s sensible y al mismo tiempo la m s cara de la c ma...

Страница 63: ...r de vez en cuando tiempo recomendado 3 meses 9 Desmontaje y utilizaci n Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos por separado es decir no se depositan con los residuos d...

Страница 64: ...ambiente 23 C 2 C humedad 80 distancia al objetivo 0 8 m temperatura objetivo 32 C 42 C Modos de an lisis de imagen Indicaci n de temperatura alarma de temperatura Formato de archivo de imagen JPG Int...

Страница 65: ...OZSD correa para la mu eca WAPOZPAS1 manual de uso La lista actual de accesorios se puede encontrar en el sitio web del fabricante 12 Fabricante El fabricante del dispositivo que presta el servicio de...

Страница 66: ...NOTATKI NOTES NOTAS...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание KT-120M

Отзывы:

Похожие инструкции для KT-120M

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonel KT-120M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KT-120M

Отзывы:

Похожие инструкции для KT-120M

Бренды по названию

Популярные бренды