Somogyi SAL PAB25A Скачать руководство пользователя страница 11

multifunkcionalni zvučnik, muzički plejer

sa ugradenim akumulatorom

SRB MNE

Pre  prve  upotrebe  pročitajte  ovo  uputstvo  i  sačujvajte  ga. 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom 

ili  psihofizičkom  mogućnošću,  odnosno  neiskusnim  licima  uključujući  i 

decu,  deca  starije  od  8  godina  smeju  da  rukuju  ovim  uređajem  samo  u 

prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri 

radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj 

ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 

Nakon vagenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. Decu 

držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao što su na primer 

plastične kese itd!

•  Bežična  BT  veza  •  Slušanje  muzike  sa  mobilnog  uređaja,  računara  •  MP3  reprodukcija  sa 
USB/microSD memorije • FM radio sa automatskom pretragom stanica • Bežični mikrofon sa eho 
efektom  •  Snimanje  glasa  sa  mikrofona  na  USB/microSD  memoriju  •  KARAOKE  funkcija  • 
Ugrađena mikseta sa pojačalom • Ulazi: USB/microSD, BT, MIC1, MIC2, AUX • Ugrađeni Li-ion 
akumulator  • Automatsko  punjenje  sa  LED  indikatorom  •  Mogućnost  povezivanja  sa  spoljnim 
akumulatorom 12 V • Postavljanje na stalak 

Ć

35 mm, masivna konstrukcija • Laka, kompaktna, 

prenosiva izvedba • Drška na izvlačenje i točkići za lakši transport • Napajanje mikrofona: 2 x AA 
(1,5 V) baterije, nisu u sklopu • Napajanje daljinskog upravljača: CR 2025 (3 V) dugmasta bat., u 
sklopu • Pribor: bežični mikrofon, daljinski upravljač, priključni kabel 

Ć

3,5 mm - 2 x RCA, +12 V 

kabel za punjenje, mrežni punjač

UPOTREBA

Dvosistemska bas-refleksna kutija je pre svega namenjena za amatersku razglasnu upotrebu. 
Moguće ju je postaviti na stalak odnosno se lako pomera pomoću drške na izvlačenje i točkića. 
Ugrađeni akumulator obezbeđuje rad i bez mrežnog napajanja. Moguće je direktno povezivanje sa 
raznim  uređajima  kao  što  su:  mobilni  telefon,  računar,  CD/DVD  plejer,  muzički  instrument, 
mikrofon…  Pored  ugrađenog  pojačala  ovaj  uređaj  ima  i  ugrađenu  dvokanalnu  miksetu  i 
multimedijski plejer MP3/FM/BT. Uređaj se isporučuje sa jednim bežičnim mikrofonom.          
          

MOGUĆNOSTI NAPAJANJA

Uređaj  se  može  napajati  na  tri  različita  načina.  Pored  standardnog  mrežnog  napajanja  preko 
adaptera (

DC INPUT

) uređaj ima ugrađeni akumulator a pored toga moguće ga je napajati i sa 

spoljnjeg  akumulatora  12  V.  U  slučaju  spoljnjeg  akumulatora  treba  obratiti  pažnju  na  pravilan 

2

polaritet; crveno/crni priključci (+/- 12 V). Koristite kablove preseka minimalno 2 x 0,75 mm ! Spoljni 
akumulator postavite što bliže uređaju sa što kraćim priključnim kabelom.     

• Nakon rada ili punjenja odstranite sve naponske priključne kablove!
• Isključivo se sme povezati sa strujnim adapterom koji se isporučuje sa uređajem!

PUŠTANJE U RAD

Obratite pažnju na povezivanja naznačena na kontrolnoj pločici. Sva povezivanja radite dok uređaj 
nije uključen! I zvučnik i uređaj koji se povezuje treba da je isključen! Obratite pažnju da polariteti i 
priključci budu pravilno povezani. Mikrofonski kabel i ostali autio kablovi treba da su odmaknuti od 
naponskog kabela! Naponski kabel se prvo priključuje u uređaj i samo nakon toga u mrežu. Pre 
nego što uključite uređaj ponovo proveritet valjanost priključenja. Priključci treba da su stabilni i bez 
kratkih spojeva, a 

VOLUME

 jačinu zvuka postavite na minimum.

Nakon povezivanja uključite zvučnik (

POWER ON/OFF

 prekidač), po želji postepeno počnite da 

pojačavate zvuk. Pre svakog isključenja i uključenja VOLUME postavite na minimum, sa ovim 
možete sprečiti dodatne neugodnosti pucketanja ili kvara sistema!

PUNJENJE AKUMULATORA

Uređaj može da radi i bez mrežnog napajanja preko ugrađenog akumulatora. Pre prve upotrebe 
akumulator se mora napuniti. Strujni adapter uključite u zvučnik potom strujni adapter u mrežnu 
utičnicu, zvučnik ostavite u isključenom stanju. U toku punjenja svetli crvena LED dioda. Punjenje 
završite ako LED dioda počne da svetli zelenom bojom ili ako ste uređaj punili najviše 8 sati. 
Punjenje se radi i u toku rada ali je onda vreme punjenja mnogo duža.      

• Nakon punjenja ili upotrebe izvucite strujni adapter i kabel za punjenje! Nakon potpunog punjenja 

punjač  se  sme  ostaviti  u  mreži  samo  ako  se  uređaj  koristi. Ako  je  uređaj  uključen  u  mrežu 
automatski je aktivna funkcija punjenja akumulatora. Nakon punjenja izvucite punjač iz zvučnika i 
mreže!     

• Vreme punjenja potpuno praznog akumulatora je oko 4 sata.  Jedno punjenje obezbeđuje rad od 

oko 9-10 sati koji znatno zavisi od jačine zvuka i ostalih podešavanja uređaja. 

• Radi dužeg rada, akumulator i van upotreba držite napunjen!
•  Ugrađeni  akumulator  je  potpuno  zatvoren  Li-ion  tip.  Nije  potrebno  održavanje.  Nakon  isteka 

radnog veka akumulator sme da zameni samo stručno lice. Akumulator se nalazi ispod poklopca 
sa zadnje strane. Poklopac je pričvršćen šarafima.

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I ODABIR FUNKCIJA
glavno podešavanje jačine zvuka: VOLUME
multimedijski  plejer:

  jačina  zvuka  se  podešava  držanjem  tastera 

PREV  /  V-

  ili 

NEXT  /  V+

 

 

maksimalna  vrednost  je 

V  30

.  Kratkim  pritiscima  tastera  se  aktiviraju  neke  druge  funkcije  u 

zavisnosti u kojem se režimu plejer nalazi.
Za promenu režima rada pritisnite taster 

MODE.

 Dostupne funkcije su: 

MP3

 plejer sa spoljne 

USB/microSD memorije, 

LINE IN

 

Ć

3,5 mm žični ulaz, bežična BT veza, FM radio.

podešavanje ostalih ulaza: MIC VOL

  jačina mikrofona  

MAKSIMALNA SNAGA

Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme se 
opteretit sa više od 50% snage!

U pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok može biti prejaki ulazni signal. 
Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal priključenog uređaja, prema potrebi treba 
podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (

VOLUME

). Maksimalna snaga će biti ona na kojoj 

sistem radi još bez izobličenja. 

• Povećavanjem snage se više ne povećava zvučna snaga samo se izobličavanje povećava koje 

može biti štetno za zvučnike!

• Ukoliko povezujete mikrofon na sistem obratite pažnju da mikrofon bude što udaljeniji od zvučnika 

da ne bi došlo do mikrofonije koja veoma oštećuje zvučnike! Zvučnike ne usmeravajte prema 
mikrofonu to može da izazove mikrofoniju! Pri korišćenju mikrofona izlaznu snagu postepeno 
povećavajte,ukoliko primetite mikrofoniju odmah smanjite snagu, po potrebi pomerite zvučnu 
kutiju ili je postavite u drugi položaj! 

MP3 REPRODUKCIJA (sa USB/microSD memorije)

Plejer je sprema za rad ako displej svetli. Ako su postavljene i 

USB

 memorija i microSD kartica 

odabir se radi kratkim pritiskom tastera 

MODE.

 Na displeju se može očitati proteklo vreme pesme i 

prilikom promene redni broj. Reprodukcija se može pokrenuti tasterom 

PLAY/PAUSE

 ali će se i 

automatski  pokrenuti  kada  se  memorija  postavi  u  uređaj.  Istim  tasterom  se  može  pauzirati 
reprodukcija (

PAUSE

) ili tasterima (

NEXT, PREV

) se odabira druga pesma.

• Nakon ponovnog uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme.
• Format memorije treba da bude FAT32. Ne koristite NTFS format! 
•  Ukoliko  uređaj  ne  daje  zvuk  ili  ne  preporoznaje  USB/microSD  memorijsku  karticu,  izvadite 

memoriju, ponovo je vratite i odaberite tasterom MODE. Po potrebi isključite i uključite kompletan 
uređaj!

• Memoriju vadite iz uređaja tek ako ste tasterom MODE promenili izvor signala, u suprotnom se 

mogu oštetiti podaci! Zabranjeno je vaditi memoriju u toku reprodukcije!

• USB/microSD memorija se može postaviti samo na jedan način. Budite pažljivi, nemojte siliti da 

ne bi oštetrili uređaj ili memoriju! Nikada ne dodirujte rukama kontakte!    

• Obratite pažnju da se ne oštete delovi koji vire iz uređaja. 
• Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku uređaja!

UPOTREBA RADIO UREĐAJA 

Tasterom 

MODE

  odaberite 

FM 

radio  funkciju.  Na  displeju  će  se  moći  očitati  frekvencija.  Za 

automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite 

PLAY/PAUSE.

 Nakon memorisanja uređaj će 

da stane kod prvo memorisane stanice. Ostale memorisane radio stanice su dostupne tasterima 

PREV,

 

NEXT.

 Radio stanice se na displeju prikazuju brojevima 

P 01…P 35

• Prilikom memorisanja, uređaj će da memoriše svaku frekvenciju sa različitom jačinom signala ali 

to ne znači da je to radio stanica. 

• Prijem radio signala zavisi od mesta i od okolnosti upotrebe uređaja. 
• Radi boljeg prijema signala uređaj postavite u najoptimalniji položaj!

ŽIČNA AUDIO VEZA

 (MIC INPUT, AUX INPUT)

Sledeće su mogućnosti na raspolaganju da bi povezali spoljni uređaj koji poseduje izlaz za slušalice 
ili audio izlaz:

MIC INPUT:

 mikrofonski ulaz 

Ć

6,3 mm za povezivanje žičnog mikrofona sa posebnom regulacijom 

izlazne snage (

MIC VOL

)

AUX INPUT:

 

Ć

3,5 mm utičnica za stereo ulaz za uređaje sa audio izlazima (mobilni telefon, tablet, 

računar, multimedijski plejer…) Po potrebi treba koristiti priloženi audio kabel 

Ć

3,5 mm - 2 x RCA.

• Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.
• U pojedinim slučajevima je potrebna nabavka raznih audio adapter priključaka da bi se uređaji 

mogli spojiti.

• Za dodatne informacije proverite uputstvo uređaja koji želite priključiti.

BEŽIČNI MIKROFON

Napajanje isporučenog bežičnog mikrofona je baterija 2xAA (1,5V). Koristite trajne alkalne baterije. 
Za  postavljanje  baterije  odvrnite  donji  deo  mikrofona  i  pazeći  na  polaritet  postavite  baterije. 
Prekidač   na mikrofonu postavite u položaj 

ON.

 Izlazna snaga i žičnog i bežičnog mikrofona sa 

podešava sa MIC VOL. Kod oba mikrofona se može podesiti 

ECHO

 efekat. Taster za prioritet 

mikrofona 

MIC PRI:

 u slučaju slušanja MP3 materijala tasterom se može odabrati, da li će se slušati 

muzika (

S

ound 

ON

) ili mikrofon (

S

ound 

OFF

, muzika prestaje).    

• Ukoliko je prekidač u srednjem položaju mikrofon nije isključen samo je utišan.
• Domet mikrofona na otvorenom oko 50 metara.
• LED dioda na mikrofonu svetli samo ako je baterija prazna i treba je zameniti.
• Antena mikrofona je ugrađena u kutiju, pozicija kutije utiče na domet i kvalitet prijema signala. 

Aktualni domet zavisi i od okolnosti upotrebe. (primer zidovi, ljudski faktor, drugi električni uređaji, 
pomeranja…)

• Ukoliko duže vreme ne koristite mikrofon, izvadite bateriju!  
• Nepravilan rad može da prouzrokuje radiofrekvencijski uređaji u blizini, ovo ne ukazuje na grešku 

uređaja!

• Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Praznu bateriju odmah izvadite iz uređaja! Ako 

je kiselina slučajno iscurela iz baterije, obucite zaštitne rukavice i suvom krpom prebrišite ležište 
baterije! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili ih kratko spajati! Nepunljive baterije je 
zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije!

UPOTREBA BLUETOOTH FUNKCIJE

Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je maks.10 
metara.  Nakon  uparenja  dostupna  će  biti  funkcija  reprodukcije  muzike  sa  uparenog  uređaja, 
mobilnog  telefona,  tableta  i  drugih  sličnih  uređaja. Tasterom 

MODE

  odaberite 

BT 

funkciju,  na 

displeju će se pojaviti ispis BLUE. U zavisnosti od uređaja pronađite na mobilnom uređaju ovaj BT 
zvučnik i uparite ih. Ukoliko mobilni uređaj zahteva kod, ukucajte „0000” ili „8888”. Ako je uparenje 
uspešno začuće se glasovna poruka BT CONNECTED. Nakon uparivanja moguće je slušanje 
muzike  sa  mobilnog  uređaja.  Uglavnom  se  upareni  uređaj  može  i  kontrolisati  sa  tasterima 

PLAY/PAUSE, PREV, NEXT.

PAB 25A

Содержание SAL PAB25A

Страница 1: ...re uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Страница 2: ...RI Adaptor SEC MIC batteries Remote batterie Ta Dimensions Weight 2 way bass reflex 80 W 60 W 4 Ohm 50 20 000 Hz 10 250 mm 1 5 38 mm 30 Oz 1 25 mm compression 10 Oz FAT16 32 MP3 USB 2 0 MPEG 1 2 AUDIO...

Страница 3: ...se decrease the input signal strengthofinputchannel orthemainvolumeifnecessary VOLUME Themaximumvolumeofthe systemisonethatmaybereproducedwithgoodqualitywithoutdistortion When turning the volume up be...

Страница 4: ...isnotaudible SettingofMICVOLcontrollerisnotcorrect Checkthebuttonnottosetittominimumposition Checkthemicrophoneifitisswitchedonoroff andcorrectbatteryisincluded Check the operation range if it is not...

Страница 5: ...zhatja a t ls gosan nagy bemen jel Ennek elker l se rdek ben cs kkentse az adott bemen csatorna jelszintj t vagy sz ks g eset n a f hanger t VOLUME Arendszer maxim lis hangerejeaz amelym gj min s gben...

Страница 6: ...n lk limikrofonhangjanemhallhat AMICVOLszab lyoz be ll t sanemmegfelel Ellen rizze hogynelegyenminimumra ll tvaezaszab lyoz Ellen rizze hogyamikrofonbevan ekapcsolva smegfelel elemvan ebenne Ellen riz...

Страница 7: ...anie tohto javu zn te rove sign lu vstupn ho kan lu alebo hlavn ho regul tora hlasitosti VOLUME Maxim lna hlasitos syst mujetak priktorejsad po va kvalitne bezskreslenia al m zv en m hlasitosti sa v s...

Страница 8: ...ipojeniepam ov hom dia Nastalachybaprikop rovan d t Skontrolujtepo ta apou it programnakomprim ciu Nepo u zvukzbezdr tov homikrof nu Nespr vnenastavenieregul toraMICVOL Skontrolujte iniejeregul tornas...

Страница 9: ...primele 30 50 de ore de func ionare se poate utilizacuosarcin denumai50 La un volum mai ridicat n unele cazuri se poate nt mpla s apar sunet distorsionat Acesta poate fi cauzat i de un semnal de intra...

Страница 10: ...de func ionare i la surse identice USB SD SDHC MMC cepotinfluen autilizarea Redareaestezgomotoas S aivitoeroaredescriere FormatulMP3nuestecompatibil Verifica icaformatulMP3 uluis fiepotrivit Sursadem...

Страница 11: ...sme se opteretitsavi eod50 snage U pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo e biti prejaki ulazni signal Radi spre avanja izobli enje treba podesiti ulazni signal priklju enog...

Страница 12: ...na iikvariligre kuure aja Probajtedrugumemoriju Bu anprenosreprodukcije Problemuzapisu NijekompatibilanMP3format UveritesedalijekompatibilanMP3format Pokvarenamemorijailikontaktgre ka Proveritedalijem...

Страница 13: ...e sme preobremenjevatizve od50 mo i Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko privede do popa enosti zvoka emu je vzrok lahko preveliki vhodni signal Zaradi prepre evanja popa enosti je treba nasta...

Страница 14: ...tice katere lahko privedejo do nepravilnega delovanja a to ne pomeni tudi okvaro ali napako naprave Poskusitezdrugospominskokartico Hrupenprenospredvajanja Problemvzapisu NikompatibilenMP3format Prepr...

Страница 15: ...to nutn sni te hlasitost cel ho syst mu VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reprodukovan zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopak...

Страница 16: ...ftwareapo ta Nen sly etzvukreprodukovan mikrofonem RegulaceMICVOLnen nastavenaspr vn Zkontrolujte zdanen totonastaven naminim ln hodnot Zkontrolujte zdajemikrofonzapnut azdajevn mvlo enaspr vn baterie...

Отзывы: