5
bluetooth slúchadlá
BTHP 3000
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a star-
ostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič
nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí
od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje
dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrob-
ku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku
môžu vykonať deti len pod dohľadom. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy
nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!
5in1: Bluetooth / MP3 / FM / mikrofón / káblový režim • Krištáľovo čistý HiFi stereo zvuk • Bluetooth
spojenie do 10 metrov • Prehrávanie hudby z mobilného zariadenia, počítača • Aplikácia prehrávača
hudby na diaľkové ovládanie • Zabudovaný citlivý mikrofón • Telefonický hovor bez dotknutia sa tel-
efónu • Prijatie, odmietnutie, hovoru, opätovné vytáčanie • Hovor cez počítač, k multiplayer hrám • Pre-
hrávanie MP3 z microSD pamäťového nosiča • FM rádio s automatickým vyhľadávaním staníc • Káblový
a bezdrôtový režim • Zvukové hlásenie pri zmene režimu • Zabudovaný Li-Po akumulátor • Príslušenstvo:
USB-miniUSB nabíjací kábel a 3,5 mm prepojovací kábel, 1 m
NABÍJANIE AKUMULÁTORA
Zabudovaný akumulátor treba pred prvým použitím nabiť. Pripojte miniUSB vidlicu priloženého nabí-
jacieho kábla do miniUSB zásuvky prístroja. Väčšiu vidlicu (USB-A) pripojte napríklad do USB výstupu
počítača. Môžete použiť USB nabíjačku (napr. SA 1000USB, SA 2100USB) alebo aj nabíjačku mobilného
telefónu. Počas nabíjania svieti červená LED kontrolka na spodnej strane pravého reproduktora. Po
ukončení nabíjania (cca. 2,5 h) červená LED zhasne.
• Keď sa zhoršila kvalita zvuku, nabite akumulátor!
• Nezabudnite pred nabíjaním slúchadlá vypnúť!
• Doba prevádzky (až 5-6 hodín) výrazne závisí od nastavenej hlasitosti.
• Dodržaním predpísaných postupov prístroj možno nabiť cca. 500 krát. Aj keď prístroj nepoužívate, nabite
ho raz za mesiac alebo dva mesiace!
BLUETOOTH FUNKCIA / PREHRÁVANIE HUDBY
Prístroj sa môže spojiť s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa protokolu BLUETOOTH. Potom
môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iného podobného prístroja
alebo môžete začať či prijať telefonický hovor bez dotknutia sa telefónu. Zapnite pomocou posunového
spínača a po zvukovom hlásení bude blikať modrá LED kontrolka. Podľa návodu na použite spárovaného
prístroja vyhľadajte zariadenia s BLUETOOTH v blízkosti, medzi nimi aj toto slúchadlo. Spojte tieto dva
prístroje. V prípade, že mobilné zariadenie vyžaduje tajný kód, zadajte heslo „0000” alebo „8888”.
Po spojení sa modrá LED začne priebežne svietiť a z reproduktora počuť zvolenú skladbu. Najprv spustite
aplikáciu prehrávania hudby na mobilnom zariadení a vytvorte zoznam prehrávania! Pomocou tlačidla
môžete spustiť alebo zastaviť prehrávanie. Krátkymi stlačeniami tlačidiel
+ / -
môžete krokovať
medzi skladbami a ovládať prehrávač hudby na mobilnom zariadení. Keď podržíte niektoré z týchto
tlačidiel, tak hlasitosť môžete znižovať alebo zvyšovať. Hlasitosť ovplyvňuje aj nastavená multimediálna
hlasitosť pripojeného prístroja.
• Modrá LED označuje zapnutý stav, blikanie označuje režim Bluetooth párovania. Po úspešnom párovaní
modrá LED svieti priebežne. V režime rádia alebo v iných režimoch modrá LED bliká.
• Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a úspešne spojený
a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.
• Jeden reproduktor je možné spárovať s jedným zariadením s BT.
• Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.
• Pri vyššej hlasitosti alebo nízkych teplotách prevádzkový čas akumulátora sa skráti.
• Rádiofrekvenčné prístroje v blízkosti môžu spôsobiť poruchu prevádzky alebo šum, ktoré neukazujú na
chyby prístroja!
• Reproduktor s ovládacím panelom umiestnite na pravé ucho. V záujme stabilného príjmu mobilné zari-
adenie umiestnite na túto istú stranu!
PRIJATIE ALEBO ZAČATIE TELEFONICKÉHO HOVORU
Pomocou zabudovaného mikrofónu môžete vybaviť telefonický hovor bez toho, aby ste mobilný telefón
držali v ruke. Je to bezpečné počas vedenia vozidla alebo inej činnosti. Keď počúvate hudbu z reproduk-
tora spárovaného prístroja s mobilným telefónom a zaznamenáte prichádzajúci hovor, hudba stíchne.
Hovor môžete prijať krátkym stlačením tlačidla
. Na ukončenie hovoru stlačte znovu toto tlačidlo. V
prípade, že vám niekto volá a dlhšie (2 sek.) podržíte tlačidlo
, tak hovor odmietnete. Po ukončení
hovoru prehrávanie pokračuje naposledy počúvanou skladbou. Volanie posledného telefónneho čísla:
stlačte krátko dvakrát tlačidlo
. Ďalším krátkym stlačením môžete ukončiť hovor.
• V určitých prípadoch môže fungovať BLUETOOTH funkcia obmedzene v závislosti od individuálnych vlast-
ností telefónu.
• Keď sa na telefóne nachádzajú špeciálne aplikácie (napr. ovládanie hlasom), môže sa stať, že Vaše zari-
adenie bude reagovať odlišne na príkazy slúchadla.
PREKROČENIE DOSAHU / SPRÁVNE UMIESTNENIE
Nominálny dosah podľa normy BLUETOOTH je v ideálnom prípade 10 metrov, v otvorenom teréne, v
priestore bez cudzích predmetov alebo osôb, v prípade, že prístroj nie je v pohybe. Dosah ovplyvňujú
charakteristiky pripojených prístrojov a prostredia (napr. steny, ľudské telá, iné elektronické zariad-
enia…). Keď sa vzdialite od pripojeného prístroja spojenie sa preruší. Ak sa vrátite do jeho blízkosti
do 10 minút, automaticky sa znovu pripojí. V prípade potreby krátko stlačte tlačidlo
a / alebo
M
pre pripojenie alebo znovu zapnite slúchadlá. Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s
ktorým už bol skoršie spárovaný a úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.
V prípade potreby skontrolujte správne BLUETOOTH párovanie / pripojenie!
POČÚVANIE RÁDIA
Na počúvanie zabudovaného FM rádia vyberte pomocou tlačidla
M
funkciu rádia. Pomocou tlačidla
spustite automatické vyhľadávanie staníc. Prístroj uloží dosiahnuteľné rozhlasové stanice. Krátkym
stláčaním tlačidiel+ / - môžete krokovať medzi uloženými stanicami. Keď podržíte niektoré z týchto
tlačidiel, tak môžete zvyšovať alebo znižovať hlasitosť.
• Vyhľadávanie sa zastaví, keď prístroj objaví premenlivú silu signálu – toto neznamená vždy objavenie
rozhlasovej stanice.
• Schopnosť prijímať rádiový signál vo veľkej miere závisí od miesta používania a od aktuálnych podmienok
príjmu.
MP3 PREHRÁVANIE HUDBY Z EXTERNÉHO ZDROJA
Vložte
microSD
pamäťovú kartu do zásuvky na pravej hornej strane reproduktora. Stlačením tlačidla
môžete spustiť alebo zastaviť prehrávanie. Pomocou tlačidiel
+ / -
môžete krokovať medzi sklad-
bami na pamäťovej karte. Keď podržíte stlačené niektoré z týchto tlačidiel, tak môžete zvyšovať alebo
znižovať hlasitosť.
• Pamäťovú kartu neodpojte počas prehrávania, lebo v opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť!
• Doporučený systém súborov karty: FAT32. Nepoužívajte pamäťové jednotky naformátované na NTFS
systém!
• Po vložení pamäte sa prehrávanie začne prvou skladbou. Ak ste ju už počúvali, a medzitým ste pamäť
neodstránili z prístroja, prehrávanie pokračuje od naposledy vybratou skladbou, aj v prípade, ak prístroj
bol medzitým vypnutý alebo karta odstránená.
• Individuálne vlastnosti pamäťových nosičov môžu zapríčiniť nezvyčajnú činnosť zariadenia, ktorá neu-
kazuje na chyby prístroja!
KÁBLOVÝ A BEZDRÔTOVÝ REŽIM
Bezdrôtové slúchadlá môžete používať aj ako klasické káblové slúchadlá. Napríklad keď akumulátor je
vybitý alebo keď chcete prepojiť slúchadlá s prístrojom, ktorý nedisponuje s Bluetooth. Jeden koniec
priloženého stereo kábla pripojte do zásuvky na spodnej časti slúchadla, druhý koniec do výstupu pre
slúchadlá na zariadení.
• Použite redukciu (treba samostatne zaobstarať), keď zásuvka zariadenia nemá priemer 3,5 mm. V prí-
pade potreby si zaobstarajte aj dlhší kábel slúchadla.
ČISTENIE
Na pravidelné čistenie používajte mäkkú, suchú utierku. Nepoužívajte čistiace prostriedky! Dbajte na to,
aby sa do vnútra prístroja a na prípojky nedostala voda!
UPOZORNENIA
• Prosíme, pred použitím prístroja si prečítajte pozorne tento návod a uložte ho na prístupné miesto!
• Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja, čo môžu spôsobiť komprimované formáty, komprimovacie
programy alebo kvalita microSD pamäte. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja.
• Ani prehrávanie podporovaných súborov sa nemôže garantovať, lebo nezávisle od výrobcu môže byť
ovplyvnený softvérom a hardvérom. Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM
súbory!
• Hlasitosť a kvalita rôznych audio súborov môže byť rozdielna kvôli ich rozdielnych parametrov.
• Na pamäťovej karte okrem vhodných súborov neuchovávajte iné typy súborov, lebo môžu spomaliť,
prekážať prehrávaniu.
• Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia počas
používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z dát, skladieb
nachádzajúcich sa na pamäti.
• Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, vlhkosťou, mrazom, nárazom, pred priamym slnečným a
tepelným žiarením!
• Záruka sa nevzťahuje na poškodenia výrobku spôsobené neodborným uvedením do prevádzky a
nesprávnou obsluhou!
• Obsluhujte opatrne, lebo v prípade neodbornej obsluhy náhlavná časť sa môže zlomiť!
• Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr. plato-
bné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)
• Zabudovaný akumulátor nie je možné odstrániť. Po skončení jeho životnosti prístroj sa stane
nebezpečným odpadom.
• Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu BTHP 3000 spĺňa základné ustanovenia
smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk
• Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn výrobku kedykoľvek bez predchád-
zajúceho upozornenia.
• Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.
Содержание SAL BTHP 3000
Страница 12: ......
