Somogyi Home ZTG 150/BK Скачать руководство пользователя страница 2

GB

ZTG 150/BK, 150/WH

floodlight with motion detector

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions 

were written in the Hungarian language

.

Despite its compact design, it provides exceptional light intensity. The adjustable base allows for both horizontal and vertical mounting. However, it is 

important to make sure that the bulb itself is positioned precisely horizontally at all times, otherwise its lifetime will significantly reduce.

The fixture is subject to extreme heat generation while in operation. Therefore, it is intended for outdoor use only where free air circulation provides for natural 

cooling. Keep away from flammable substances. Do not touch while powered on.

Motion detector

The light is turned on by the built-in motion detector, and it turns off automatically after the preset period of time. If there is ongoing movement in the observed area, 
then the switch-off period starts when the last detected movement ceases. This period can be adjusted from 10 seconds to 7 minutes using the TIME dial. 
Additionally, the light can be set up to turn on only if the environment light is below a desired level. The LUX dial adjusts the threshold (3-2000 LUX) below which the 
light turns on if movement is detected. This ensures that the light only comes on when needed. The SENS dial adjusts the detection distance between approximately 
5 and 12 meters.

Additional tips

• If the person in motion and the surrounding environment are not far apart in temperature (e.g. on a hot summer day), the 12-m detection range may shrink down to 

half.

• Occasional hot air blasts, wind gusts, cars (hot engine) passing by or other similar events may trigger false activation.
• If a part or the whole of the ambient light sensor is screened of (e.g. beneath roof or treetop), the floodlight is subject to occasional activation when detecting 

motions even in daylight.

• It is sensible to try and keep the detection range as clear as possible.

Remove back cover of base box and observe marking beside terminal block. Always connect to earthed networks. To be connected by qualified personnel only. 
Always comply with relevant safety standards.

Replacing bulbs and shield

Let the floodlight cool off and disconnect power supply. Remove top bolt. Fold down front cover, push bulb aside and lift it off its socket. Avoid touching the new bulb 
with bare hands or use soft cloth to wipe it clean once in place. Proper care will extend bulb lifetime. (Note: the lifetime of the free bulb included with the set may be 
shorter than that of bulbs purchased separately.) 

At the same time, check the integrity of the shield, and replace with a new one if it is cracked or broken.

Connection

TROUBLESHOOTING

L – 

Phase:

 

Brown or black conductor

N – 

Neutral:

 

Blue conductor

– 

Earth:

 

Green & yellow conductor

The motion detector 
does not switch the 
unit off.

Check the unit's connections and the power supply

.

Check if the bulb has burned out.

Check whether the adjusted light sensitivity is appropriate.

Check whether something is obstructing the motion detector's window, or if it requires cleaning.

The ambient temperature may be too high.

Check whether there is an induction signal source in the motion detector's sensing area. (e.g. electric motor)

Check the installation height.

Check whether the direction of motion detection is appropriate.

Check whether there is a constant infrared signal source in the motion detector's sensing area.

Check whether the delay time is set to maximum.

Check that the mains voltage is 230

 

VAC / 50

 

Hz.

Check whether the temperature varies frequently in the vicinity of the sensor (e.g., due to air conditioner or heater).

The light does not 
illuminate on detection 
of movement.

Low sensitivity.

Cause

Solution

Содержание Home ZTG 150/BK

Страница 1: ...otrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou...

Страница 2: ...ht sensor is screened of e g beneath roof or treetop the floodlight is subject to occasional activation when detecting motionsevenindaylight Itissensibletotryandkeepthedetectionrangeasclearaspossible...

Страница 3: ...ions 136 x 200 x 150 mm 2 maximum projection 185 cm WARNINGS Makesuretheproductwasnotdamagedduringtransportation Theproductmustonlybeinstalledbyaqualifiedperson andtherelevantsafetyinstructionsmustbeo...

Страница 4: ...r vagym shasonl jelens g Haal mpaf ny rz kel jer szbenvagyeg szbenlevan rny kolva pl tet alatti faalattielhelyez s akkornappalisbekapcsolhatmozg sra C lszer arrat rekedni hogyaz rz kel sitartom nyj ll...

Страница 5: ...ete 185 cm 136 x 200 x 150 mm FIGYELMEZTET SEK Bizonyosodjonmegr la hogyak sz l knems r ltmegasz ll t ssor n Aterm ketcsakszakk pzettszem lyhelyezheti zembe az rv nyesbiztons giel r sokbetart samellet...

Страница 6: ...zkosti hor cimotor alebopodobn mijavmi Akjepohybov senzorsvietidlazatienen umiestnen mpodstrechou podstromom m esazapn ajcezde Dbajteoto abypriestordosahuboldobrepreh adn Zapojenie Po odstr nen mont...

Страница 7: ...150 mm 2 najv rozsah 185 cm UPOZORNENIA Skontrolujte ipr strojnebolpo koden po asprepravy Pr strojm euvies doprev dzkylenosobaspr slu nouodbornoukvalifik ciouzapodmienokdodr aniabezpe nostn chpredpis...

Страница 8: ...at sub acoperi sau sub un copac aparatul poate cupla la mi care i n timpulzilei Serecomand s v str dui is monta iaparatulastfel nc tperimetrulobservats fiefoartebinevizibil Montare Dup ndep rtarea spa...

Страница 9: ...5 cm AVERTISMENTE Asigura i v c aparatulnuafostdeteriorat ntimpultransportului Punerea nfunc iuneaaparatuluisevafacedec treunspecialistcurespectarearegulilordesecuritate iprotec ielaatingere nvigoare...

Страница 10: ...duhamo edaizazovenenamernuaktivaciju tako esenzormo edaaktiviraivreomotorvozilailive iku niljubimci Akojesenzordoneklepokrivennastre nicom drve em tomo edaizazoveiuklju enjaprekodana Trebalobidajesenz...

Страница 11: ...36 x 200 x 150 mm 2 najve a povr ina osvetljavanje 185 cm NAPOMENE Uveritesedaprilikomtransportaure ajnijeo te en Monta uipovezivanjesmedaradisamostru nolicepremava e impropisima Reflektorsesmemontira...

Страница 12: ...nekaterhprimerihgibanjevrelegazrakalahkoizzovenenamernoaktivacijo senzortudilahkoaktiviravreliizpuhmotornegavozilaalive jihi niljubljen ki ejesenzordokajzakritznadstre nico drevjem tolahkoizzovetudivk...

Страница 13: ...530 g dimenzije 136 x 200 x 150 mm 2 maximalna povr ina osvetljevanja 185 cm OPOMBE Prepri ajtesedamedtransportomnapravanibilapo kodovana Monta oinpovezovanjesmeizvajatisamostrokovnousposobljenaosebap...

Страница 14: ...ve st nu stromu m e se sv tlomet zapnout i p i denn m sv tle P iv b rum sta idlazaznamen vaj c hopohybnutno br tz etelnato abybylkontrolovan prostor dob ep ehledn Zapojen nas Kabel elektrick ho nap je...

Страница 15: ...bekpo kozenb hemdopravy Mont azapojen m eprov stjenomosobanatovy kolen adodr ov n mv echbezpe nostn chp edpis Mont prove tenapevn podklad Dodr temin vzd lenostodpodlahy1 8m P imont idbejtenapohybuj ce...

Страница 16: ...ow Ma ezwierz nag ypodmuchwiatrulubtemperaturasilnikaprzeje d aj cegosamochodumo eniekiedyspowodowa przypadkowezadzia anieczujnika Je eliczujnikjestca kowicielubcz ciowozas oni ty np je elijestumieszc...

Страница 17: ...euleg ouszkodzeniuwtrakcietransportu Uruchomienieurz dzenianale yzleci wykwalifikowanejosobie kt rab dzieprzestrzega obowi zuj cychprzepis wbezpiecze stwa Lamp nale yzamocowa nastabilnympod o uoodpowi...

Страница 18: ...a u blizini zagrijan motor ili tome sli nepojave Akojesenzorsvjetladjelomi noilipotpunozasjen en npr ispodkrova ispodkro njedrveta tadasereflektormo eupalitiidanju Trebapripazitidaseopsegdetekcijelako...

Страница 19: ...komisporuke Proizvodbitrebaobitiinstaliranodstranekvalificiranogosobljauzprimjenusvihva e ihsigurnosnihpropisa Instaliratisamona vrstuiprikladnupovr inunavisiniodnajmanje1 8metaraiznadpoda Proizvodtak...

Страница 20: ...ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Kr...

Отзывы: