Somogyi home MW 1222-2GS Скачать руководство пользователя страница 2

M

W

 1

2

2

2

-

2

G

S

G

B

b

a

t

t

e

r

y

 c

h

a

r

g

e

r

 

Insert the batteries in the charger.The device can charge two or four cells of the same size together. Important: the 

proper way to use the charger is to charge exactly 2 batteries of the same size and type (AAA or AA) together in either 

side. After checking the batteries' polarity, plug in the charger. 

The red LED indicator labeled FRONT or BACK shows that the starting process has started, depending on where you 

inserted the two batteries.

Be careful not to exceed the charging time, as over-charging can damage batteries.

New batteries reach their maximum capacity after three charging/discharging cycles. This is also true for batteries that have not been 

used for a longer period of time.

Calculating the recommended charging time

You can use the following formula to calculate the charging time depending on your batteries' type and parameters:

Charging time [hours] = (capacity [mAh] x 1.4) / charging current [mA]

For a pair of type AA batteries with 2200 mAh capacity, the charging time will be 25 hours.

 

 

Battery

size

AAA

AA

Battery

capacity (mAh)

500
700
800
900

1000
1200
1500
1800
2000
2100
2300
2500
2700

Charging

time

12 h 57 min

18 h 8 min

20 h 44 min
23 h 19 min
25 h 55 min

14 h

17 h 30 min

21 h

23 h 19 min
24 h 30 min
26 h 49 min

29 h 9 min

31 h 30 min

Warnings

Alkaline batteries cannot be recharged; do not attempt to charge them using the 

device.

- Be careful to charge for the right length of time, as over-charging as well as under-

charging can damage batteries.

- Batteries can be recharged at least 1000 times provided you follow the charging 

instructions.  Rechargeable batteries are therefore not only economical but also very 
environment-friendly  because  you  can  avoid  buying  and  throwing  away  a  large 
number of alkaline batteries.

- The charger is for indoor use only in a dry environment.
-  If  charging  is  interrupted  (e.g.  because  of  a  power  outage),  always  resume  the 

process by discharging the batteries.

- You must always insert pairs of batteries of the same type. 
- Before recharging always make sure that the batteries are intact, the contact points 

are not corroded and there is no leakage of liquids.

- When the batteries are recharged, unplug the charger and remove the batteries. 

Technical parameters

Adapter

PRI:

~

2,8

SEC: .............................................................0,67 VA (max.)

Charger

output:.......................................2,8 V / 120 mA (AA batteries)

......................................2,8 V / 54 mA (AAA batteries)

Dimensions:

........................................................105 x 45 x 53 mm

:

..................................................230 V / 50 Hz / 

 W 

Содержание home MW 1222-2GS

Страница 1: ... a n u a l b e d i e n u n g s a n l e i t u n g h a s z n á l a t i u t a s í t á s n á v o d k o b s l u z e m a n u a l d e u t i l i z a r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n á v o d n a p o u ži t i e n a v o d i l o z a u p o r a b o ...

Страница 2: ...0 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Charging time 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Warnings Alkaline batteries cannot be recharged do not attempt to charge them using the device Be careful to charge for the right length of time as over charging as well as under chargingcandamagebatteries Bat...

Страница 3: ... 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Ladezeit 12 St 57 Min 18 St 8 Min 20 St 44 Min 23 St 19 Min 25 St 55 Min 14 St 17 St 30 Min 21 St 23 St 19 Min 24 St 30 Min 26 St 49 Min 29 St 9 Min 31 St 30 Min Achtung DieBatteriensindnichtaufladbar versuchenSieesnicht Achten sie auf die Dauer der Aufladung da eine Überladung und auch eine UnterladungderBatterieschadenkönnen Die Akkumulat...

Страница 4: ...kku méret AAA AA Akku kapacitás mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Töltési idő 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Figyelmeztetések Azelemeknemtölthetők nepróbálkozzonvelük Ügyeljen a töltés időtartamára mert a túltöltés és az alultöltés is károsíthatja az akkumulát...

Страница 5: ...abíjet nezkoušejtetosněmi Dbejte na dodržení doby nabíjení přebíjení a nedobíjení může poškozovat nabíjecíbaterii Nabíjecí baterie akumulátory lze opakovaně nabíjet minimálně 1000 násobně za podmínek dodržování předepsaného postupu nabíjení Toto řešení je nejem úsporné ale i mimořádně ohleduplné k životnímu prostředí vždyť se tím vyhneme nespočet nákupům a následně vyhazování obyčejných baterií Na...

Страница 6: ...0 2500 2700 Dimensiune acumulator AAA AA Timp de încărcare 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Atenţie Bateriilenusuntreîncărcabile nuîncercaţiîncărcarealor Aveţi grijă la timpul de încărcare supraîncărcarea poate duce la distrugerea acumulatorilor Acumulatorii suportă cel puţin 1000 de cicluri ...

Страница 7: ...200mAhtrebapuniti25sati Kapacitet aku mulatora mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Dimenzija akumulatora AAA AA Vreme punjenja 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Napomene Običnebaterijesenemogupuniti nemojtepokušavati Obratite pažnju na vreme punjenja prepunjenje il...

Страница 8: ... akumulátor sa bude nabíjať 25 hodin Kapacita mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Typ akumulátora AAA AA Nabíjací čas 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Upozornenia Batériesanedajúnabíjať neskúšajteto Dbajtenačasnabíjania pretožeprebiteakumulátorypoškodzuje Akumulát...

Страница 9: ...te2200mAhjepotrebnopolniti25ur Kapaciteta baterije mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Dimenzija baterije AAA AA Čas polnjenja 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Opomba Navadne baterijesenesmejo polniti neposkušajte Bodite pozorni na čas polnjenja prepolnjenje ali p...

Страница 10: ...lefon 40264406488 Fax 40264406489 Ţarade origine China www somogyi ro Uvoznik za SRB Elementa d o o JovanaMikića56 24000 SUBOTICA SRBIJA tel 381 0 24 686270 Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Distribútor Somogyi Elektronic Slovenskos r o Záhradnícka 10 94501 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Čína Distributer za SLO Elementa Elektronika d o o Osek 7a 2235 SvetaTroji...

Отзывы: