Somogyi Home MS 8250B Скачать руководство пользователя страница 3

MS 8250B

Overview

This digital multimeter was designed with a view to comply with the safety require-

ments of standard IEC 61010-1. Complies with 600 V CAT III and 1000 V CAT II 

measurement categories and Category 2 contamination requirements. Before us-

ing this instrument, please read this instruction manual and observe the relevant 

safety precautions.

CAT IV: Measurements on low voltage power sources. For example, consumption 

meters, input cabinets, primary surge protection devices

CAT III: Measurements inside buildings or plants. For example, fixed equipment, 

distribution panel, cabling, bus bars, switches, surge protection distribution box, 

etc.

CAT II: Measurements on circuits that are directly connected to low voltage cir-

cuits. For example, measurements on household appliances, portable devices and 

similar equipment.

CAT I: Measurements on electric circuits that are not directly connected to mains.

 Warning! 

These operating instructions contain the information and warnings 

required for the safe use and maintenance of the unit. Read and understand the 

instructions for use before using the device. Failure to understand the instructions or 

observe the warnings can result in serious personal injury or property damage. For 

your safety, please use the probe cable included with the multimeter. Before use, 

please check that your multimeter is intact and serviceable.

Safety Markings

 

 

Important warning Read the contents 

 

of the instruction manual.

 

Risk of electric shock!

 

Grounding

 

Double grounding 

 

(Contact protection class II)

Maintenance

In order to split the outer shell of the multimeter or remove the battery compartment 

first unplug the probe cable. Before opening the multimeter, remove the battery and 

check that there is no static electricity charge present to ensure that the multimeter’s 

components are not damaged. Before opening the multimeter, you should be aware 

that dangerous voltage may be present in some of the capacitors even if the device 

is switched off. The calibration, maintenance and servicing of the multimeter should 

only be performed by a specialist who is completely familiar with the operation of 

the multimeter and the shock hazard involved. If not planning to use the multimeter 

for an extended period of time, please remove the battery and avoid storing the unit 

in excessively warm or humid environments. If necessary, replace the fuse with one 

matching the parameters below:

F1: 6x30 mm, F 400 mA / 1000 V

F2: 6x30 mm, F10 A / 500 V

Do not use any abrasives or solvents on the device. Only use a damp cloth or mild 

detergent for cleaning the unit.

During Use

•  If the unit is used near strong electromagnetic interference, please note that the 

multimeter’s operation can become unstable or it may indicate malfunction.

•  Never exceed the safety limits which are specified in the instructions for each 

measurement range. 

• Never use the unit without its rear panel fully attached. 

•   Remove from circuit and discharge the high voltage capacitors before measuring 

resistance, interruption, diodes or capacity.

•  Be very careful when working with bare cables or bus bars.

•  If any irregular operation is detected on the multimeter, immediately switch it off 

and have it serviced.

•  If the value to be measured is unknown, check the highest possible measurement 

range on the multimeter, or whenever possible, select the automatic measure-

ment range mode.

•  Before turning the limit selection switch, disconnect the probe cable from the 

measurement circuit.

•  Never perform resistance or interruption measurements on energized circuits.

•  When performing measurements on TV sets or circuits with high AC, always re-

member that there might be high amplitude voltage on the test points, which can 

damage the multimeter.  

•  If the voltage to be tested exceeds the effective value of 60 V DC or 30 V AC, work 

carefully in order to avoid sustaining an electric shock. 

•  If the battery symbol appears on the display, the battery must be replaced im-

mediately. Low battery voltage may result in measurement errors, electric shock, 

or even injury.

•  Keep your fingers away from the connecting sockets.

•  Do not use the multimeter in the presence of flammable gas, vapours or dust.

•  Before each use, check the unit in order to ensure proper operation (e.g., using 

a known voltage source).

•  When measuring CAT IV voltage, the voltage may not exceed 600 V.

General description

This instrument features a 4 digit, 7-segment display. It can be used to measure 

direct current, alternating current, DC voltage, AC voltage, resistance, frequency, 

capacity, duty factor, diodes, and interruption. Features a contact free phase detec-

tor function. Capable of performing relative measurements, has background illumi-

nation, and automatically or manually switches measurement ranges. The reading 

can be saved on the display. Switches off automatically. The multimeter can be 

connected to a PC via a USB port.

Display symbols

           

Pushbuttons

FUNC

 

 If more than one secondary function is available at any given dial 

setting, this pushbutton can be used to toggle them. Each push of the 

button shifts to the next function.

RANGE

 

 Manual  measurement  range  selection  pushbutton:  Pressing  the 

button once will cause the multimeter to enter manual measurement 

range mode, and each addition press will shift it to the next measure-

ment range. Keeping the button pressed for 2 seconds will cause the 

unit to return to automatic measurement range selection. Frequency 

and capacity measurement only works with automatic measurement 

range selection.

REL

 

 Relative value. The current reading is stored at the moment the but-

ton is pressed, the “REL” symbol appears on the display and the 

display is cleared. Afterwards, the reading appearing on the display 

will be of a value relative to the previous one. Pressing the button 

again or changing functions will cause the instrument to clear the 

relative reading.

HOLD

 

 Pressing this button will store the measured reading on the display. 

Pressing the button again or changing functions will cause the instru-

ment to clear the data. 

Hz%

 

 Frequency/duty factor measurement toggle button. Each push of the 

button shifts to the next function.

Digital multimeter

EN   

 

 

 

 

 

            

  low battery
  negative input polarity

  AC voltage/alternating current
  DC voltage/direct current

  diode test

  interruption test

 

automatic measurement 

  range change

  reading saved

REL

 

relative reading saved

%

 

duty factor measurement

mV, V

 

voltage measurement

µA, mA, A

  current measurement

Ω, KΩ, MΩ

  resistance measurement

Hz, KHz, MHz

  frequency measurement

nF, µF

 

capacity measurement

PCLINK

 

computer connection

Содержание Home MS 8250B

Страница 1: ...instruction manual MS 8250B bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo Made for Europe...

Страница 2: ...tla idl 5 oto n prep na 6 vstupn z suvky 7 miesto sn mania bezdotykovej sk a ky f z RO Panoul frontal 1 conector USB 2 indicatorul luminos aferent func iei de detectare a fazei circuitelor electrice...

Страница 3: ...off andhaveitserviced Ifthevaluetobemeasuredisunknown checkthehighestpossiblemeasurement range on the multimeter or whenever possible select the automatic measure mentrangemode Before turning the limi...

Страница 4: ...ts Overloadprotection AnF400mA 1000Vfuseatthe AmA socketwhileanF10 A 500 V fuse at the 10A socket If the measured current is greater than 5 A the durationofcontinuousmeasurementshouldnotexceed10second...

Страница 5: ...the batteries require replacing The fuse only needs to be replaced rarely due to errors associated with use Prior top replacing the battery fuse turn off the instrument and unplug the probe cables Whe...

Страница 6: ...anw hlen beziehungsweise wo es m glich ist Betriebsart mit automatischer Messbereichsauswahl einschalten Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalters Messkabel aus dem Messkreis entfernen F hren...

Страница 7: ...100 A 10A 10 mA 1 2 Abweichung 2 Stellen berlastschutz F400 mA 1000 V Sicherung an der Buchse AmA F10 A 500 V Sicherung an der 10 A Buchse berschreitet der gemessene Strom 5 A so darf die ununterbroch...

Страница 8: ...10 400 k 100 4 M 1 k 10 M 10 k 1 2 Abweichung 15 Stellen Spannung bei offenem Stromkreis ca 0 4 V berspannungsschutz 250 V DC oderAC RMS Batterie und Sicherung ersetzen Wird das Symbol angezeigt so i...

Страница 9: ...ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g konden z torokat miel tt ellen ll st szakad st di d t vagy kapacit st m rne Legyen nagyon vatos amikor csupasz vezet kkel vagy s nek kel dolgozik Ha b rmil...

Страница 10: ...400 A 0 1 A 0 8 elt r s 2 digit 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 10A 10 mA 1 2 elt r s 2 digit T lterhel s elleni v delem F400 mA 1000 V biztos t k a AmA aljzatn l F10A 500 V biztos t k a 10A aljzatn...

Страница 11: ...eni v delem 250 V DC vagyAC RMS Elem s biztos t kcsere Ha az ikon megjelenik a kijelz n akkor elemcsere sz k s ges A biztos t k cser je ritk n v lik esed kess a haszn lat b l ered hib k okozhatj k a p...

Страница 12: ...opravi Ke hranice merania nie s zn me nastavte oto n prep na merac ch hran c na najvy stupe respekt ve kde je mo n zvo te re im auto matick ch merac ch hran c Pred oto en m oto n ho sp na a odstr te m...

Страница 13: ...1 A 40mA 10 A 400mA 100 A 10A 10mA 1 2 odch lka 2digity Ochranaprotipre a eniu F400mA 1000Vpoistkapriz suvke AmA F10A 500 V poistka pri z suvke 10A Ke nameran pr d je v ako 5A priebe n as merania nem...

Страница 14: ...igitov nap tie otvoren ho elektrick ho obvodu cca 0 4 V ochrana proti pre a eniu 250 V DC aleboAC RMS V mena bat rie a poistky Ke sa na displeji objav znak tak treba vymeni bat rie Zried kakedy vznikn...

Страница 15: ...rotativ la domeniul maxim disponibil Ori dac este posibil selecta i reglajul automat al do meniului de m surare naintea rotirii comutatorului ntrerupe i leg tura dintre terminalele de m surare i circu...

Страница 16: ...circuitul n care dori i s efectua i m sur toarea i conecta i ca blurile de m surare la punctele n care a i ntrerupt circuitul unde dori i s efectua i m sur toarea Domeniuldem surare Rezolu ia Precizia...

Страница 17: ...cat circuitului deschis aproximativ 0 4 V Protec ia la supratensiune 250 V CC sau 250 V RMS CA nlocuirea bateriei i a siguran elor fuzibile Dac pe afi aj apare simbolul iconografic va trebui s schimba...

Страница 18: ...etar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate merenje treba po eti sa najve eg opsega merenja ili birajte automatsko biranje opsega Pre promene mernog opsega u...

Страница 19: ...na merne ta ke postavite pipalice Merni opseg Rezolucija Ta nost 400 A 0 1 A 0 8 odstupanje 2 digita 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 10A 10 mA 1 2 odstupanje 2 digita Za tita od preoptere enja F400 m...

Страница 20: ...10 k 1 2 odstupanje 15 digita Napon u otvorenom strujnom krugu oko 0 4 V Za tita od prenapona 250 V DC iliAC RMS Zamena baterije i osigura a Ako se na displeju pojavi ikonica potrebno je zameniti bat...

Страница 21: ...znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega merjenja Pred zamenjavo merjenega obsega vedno odstranite merilne kable iz merjenega tokovnega kroga Nikoli ne izvajajte meritve upora ali prekin...

Страница 22: ...OM uti nicu Obrtniprekida postaviteupolo ajzamerenjenapona Tasterom FUNC odaberite funkciju merenja naizmeni nog napona Pipalice mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena mogu e je nest...

Страница 23: ...250 VAC RMS Menjava baterije in varovalk e se na zaslonu prika e ikona potrebno je zamenjati baterijo Menjava varovalke je redka in v glavnem izhaja iz kak ne napake pri merjenju Pred za etkom menjav...

Страница 24: ...Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Отзывы: