CZ
LTCR 02
digitální budík s LED osvětlením
Předtím, než začnete výrobek používat, si pozorně přečtěte tento návod k
použití a tento si pečlivě uschovejte. Původní návod k používání byl vyhotoven
v maďarském jazyce. Tento výrobek mohou osoby, které mají snížené fyzické,
smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné
vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, kdy je zajištěn odpovídající
dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání výrobku a pochopily možná
nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si s výrobkem hrály děti.
Čištění výrobku nebo běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět výhradně pod dohledem.
Po vybalení se ujistěte o tom, zda výrobek nebyl během přepravy poškozen. Obal se nesmí
dostat do rukou dětem, jestliže obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné komponenty!
• Vyobrazení času vysoké 1,2” / 30 mm • Velký LED displej v břečťanově žluté barvě • Volba tří
režimů intenzity jasu • Volba buzení rozhlasovým vysíláním nebo zvukovým signálem bip-bip •
Digitální vyobrazení frekvence rozhlasového vysílání • Uložení 10 FM rozhlasových stanic do paměti •
Manuální a automatické ladění • Režim spánku, načasované vypínání funkce rádia • Elektronická
regulace hlasitosti (0-15) • Nastavení 2 různých termínů buzení současně, v jeden den • Přenastavení
letního/zimního času jedním tlačítkem • Funkce opakovaného buzení po 8 minutách • Funkce paměti
nastaveného času pro případ výpadku dodávky elektrického proudu prostřednictvím baterie typu
2x1,5V (AAA), není součástí balení • Napájení: 230V síťový přívodní kabel
UVEDENÍ DO PROVOZU
Síťový kabel zapojte do standardní zásuvky elektrického proudu s parametry 230V/50Hz. Dokud nenastavíte
přesný čas, bude displej blikat. Pro nastavení času opakovaně stiskněte tlačítko
HOUR/TU-
hodiny (5.), potom
tlačítko
MIN/TU+
minuty (6.) pro nastavení přesného času. Přidržíte-li tlačítka stisknutá, bude nastavení
hodnot probíhat plynule. Nakonec tlačítkem
PRO/TIME
(2.) nastavený čas uložte nebo vyčkejte 5 vteřin.
Budete-li chtít později opět nastavit přesný čas, stiskněte na dobu 2 vteřin tlačítko
PRO/TIME
(2.), nyní začne
displej blikat. Potom výše popsaným způsobem nastavte přesný čas. Jestliže tlačítko
PRO/TIME
(2.) stisknete
jen krátce, bude na displeji po dobu 5 vteřin vyobrazena hodnota vteřin.
• Upozornění! Před nastavováním času vypněte funkci rádia!
NASTAVENÍ INTENZITY JASU
Jestliže Vás silný jas displeje v noci ruší, můžete nastavení upravit. Opakovaným stisknutím tlačítka
DIMMER/DST
(8.) můžete volit ze tří různých nastavení intenzity jasu.
NASTAVENÍ LETNÍHO/ZIMNÍHO ČASU
V závislosti na tom, zda se v místě vašeho bydliště používá nastavení letního/zimního času, můžete k tomuto
účelu použít tlačítko
DIMMER/DST
(8.). Přidržíte-li tlačítko po dobu dvou vteřin, vyobrazený čas se posune o
jednu hodinu dopředu a začne svítit symbol
DST LED
. Po dalším stisknutí na dobu dvou vteřin bude z počtu
hodin jedna hodina odečtena a symbol
DST LED
zhasne.
DVĚ MOŽNOSTI SIGNALIZACE BUZENÍ
Na budíku můžete nezávisle na sobě nastavit dva časy buzení v jeden den. Signál buzení může být označován
zvukem
bip-bip
nebo zapnutím
rozhlasového vysílání
. Budete-li nastavovat buzení prostřednictvím rádia,
nezapomeňte si před vypnutím rádio naladit na svoji oblíbenou stanici a nastavit hlasitost.
NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ
Před nastavováním času buzení vypněte funkci rádia; bude-li to nutné, učiňte tak tlačítkem
FUNCTION/RADIO
(7.). Tlačítko
AL1/VOL-
(3.) přidržte stisknuté po dobu 2 vteřin, nyní bude blikat nastavovaný čas buzení.
Nastavte hodiny a minuty tlačítky
HOUR/TU-
(5.) a
MIN/TU+
(6.). Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko
AL1/VOL-
(3.) nebo vyčkejte 5 vteřin. Na displeji bude nyní opět vyobrazen přesný čas.
VOLBA A AKTIVACE REŽIMU BUZENÍ
Stiskněte tlačítko
AL1/VOL-
(3.) a po dobu 3 vteřin bude na displeji vyobrazen čas buzení. Nyní bude svítit LED
signalizace zvukového signálu
bip-bip
(10.) nebo LED signalizace buzení prostřednictvím
rádia
(11.). Jestliže
se současně s nastaveným časem buzení nerozsvítí ani jedna LED dioda, pak čas buzení není aktivován.
Tomuto nastavení věnujte vždy zvýšenou pozornost!
Po dobu 2 vteřin přidržte stisknuté tlačítko
AL1/VOL-
(3.), nyní začne blikat nastavený čas buzení. Potom
stiskněte několikrát krátce stejné tlačítko a na levé straně displeje se rozsvítí LED signalizace zvukového signálu
bip-bip
(10.) nebo LED signalizace buzení prostřednictvím
rádia
(11.). Tímto způsobem zvolíte režim signalizace
buzení. Budete-li tlačítka opakovaně tisknout tak dlouho, až nebude svítit žádná LED dioda, pak bude funkce
buzení vypnuta. Po skončení nastavování vyčkejte 5 vteřin a vyobrazení času se vrátí do základního nastavení.
• Upozornění! Před každým nastavování času vypněte funkci rádia!
• Chcete-li nastavit jako signalizaci buzení rozhlasové vysílání, pak před vypnutím funkce rádia nalaďte
požadovanou rozhlasovou stanici a nastavte hlasitost!
• Nastavení druhého času buzení (ALARM2) provedete podobným způsobem jako je výše popsaný postup,
ale nyní použijete tlačítko
AL2/VOL+
(4.). LED signalizace zvukového signálu „bip-bip” a buzení
prostřednictvím „rádia” (13.,14.) bude vyobrazena na pravém okraji displeje.
MOŽNOSTI NASTAVENÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE PŘI BUZENÍ
1. Pro vypnutí funkce buzení stiskněte tlačítko
FUNCTION/RADIO
(7.). I nadále bude svítit LED signalizace
„aktivní buzení”, což znamená, že funkce buzení bude aktivní opět až za 24 hodin.
2. Pro přerušení zvukové signalizace funkce buzení stiskněte tlačítko
SLEEP/SNOOZE
(1.). Zvuková
signalizace bude opět aktivní až za 8 minut.
3. Pokud nestisknete žádné tlačítko, bude zvuková signalizace aktivní po dobu jedné hodiny, potom se vypne.
4. Nastavení funkce buzení vymažete tlačítky
AL1/VOL-
a
AL2/VOL+
, dříve popsaným způsobem (pro
vypnutí LED signalizace tlačítka nejprve přidržíte stisknutá, potom je několikrát krátce stiskněte).
• Hodnota základního nastavení z výroby: 0:00
• Během buzení bliká aktuální LED signalizace. (AL1 nebo AL2 signalizace zvukovým signálem nebo zapnutím
funkce rádia)
• Jestliže je v době druhého času buzení aktivní ještě i čas buzení nastavený jako první, je upřednostněn
pozdější čas buzení.
• Je-li v době druhého, pozdějšího času buzení,
čas buzení nastavený jako první v
režimu SNOOZE
(opakování signalizace buzení), je upřednostněn pozdější čas buzení a režim SNOOZE nastavený k
prvnímu času buzení bude vymazán.
• Pokud jsou oba časy buzení stejné, je upřednostněn zvukový signál ALARM1.
FUNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ
Pokud nechcete vstávat ihned, stiskněte během zvukové signalizace buzení tlačítko
SLEEP/SNOOZE
(1.).
Zvuková signalizace bude přerušena, aktivní bude opět za 8 minut. Tento proces je možné opakovat po dobu jedné
hodiny, a to jak se zvukovou signalizací bip-bip, tak formou buzení prostřednictvím funkce rádia. Dokud je funkce
opakování buzení aktivní, bude blikat aktuální LED signalizace. Funkci opakování buzení můžete vypnout tlačítkem
FUNCTION/RADIO
(7.). Nyní již LED signalizace nebude blikat a přístroj bude znovu budit až za 24 hodin.
REŽIM SPÁNKU, NAČASOVANÉ VYPÍNÁNÍ
Funkce časování umožňuje poslouchat při usínání rádio, které se v takovém případě automaticky vypne.
Stiskněte opakovaně tlačítko
SLEEP/SNOOZE
(1.) dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlení.
Nastavení provedete po 10 minutách, v rozsahu
90 až 10 minut
. Po zvolení světelné signalizace
OFF
bude
časování vymazáno.
• Jestliže v režimu časování stisknete tlačítko
SLEEP/SNOOZE
(1.), zjistíte čas zbývající do vypnutí této
funkce. Dalším opakovaným stisknutím provedete změny nebo nastavení vymažete (OFF).
• Jestliže jste čas buzení nastavili již dříve, když byla funkce rádia vypnutá, můžete aktivovat i funkci
časovaného vypnutí. V takovém případě se rádio během usínání vypne a ráno bude přístroj budit v
požadovaném čase.
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE FM RÁDIA
Zapněte funkci rádia tlačítkem
FUNCTION/RADIO
(7.) určeným k zapínání a vypínání. Nyní začne svítit
FM
LED
(12.) a na displeji bude po dobu 5 vteřin vyobrazena aktuální frekvence FM, potom přesný čas.
Opakovaným stisknutím nebo přidrženým stisknutím tlačítek
AL1/VOL-
(3.) a
AL2/VOL+
(4.) nastavte
požadovaný stupeň hlasitosti. Na displeji bude vyobrazena hodnota stupně hlasitosti, v rozsahu hodnot 0 až
15. Základním nastavením z výroby je stupeň 8.
Pro naladění rozhlasových stanic použijte tlačítka
HOUR/TU-
(5.) a
MIN/TU+
(6.), a to dle níže uvedeného
postupu:
1., Manuální ladění: jestliže znáte přesnou frekvenci vysílání své oblíbené stanice, nebo chcete provést jemné
ladění již dříve nastavené rozhlasové stanice, pak se doporučuje použít postup manuálního ladění. Stiskněte
opakovaně krátce obě tlačítka ladění tak dlouho, dokud nebude vyobrazena frekvence hledané rozhlasové
stanice. Každé stisknutí tlačítka znamená posun o 0,1MHz.
2., Automatické ladění: přidržte po dobu 2 vteřin jedno z ladících tlačítek. Vyhledávání bude zastaveno, najdete-
li rozhlasovou stanici. Postup opakujte tak dlouho, dokud nebude vyhledána požadovaná rozhlasová stanice.
• Rádio můžete zapnout i tlačítkem
SLEEP/SNOOZE
(1.), v takovém případě se však rádio po uplynutí
nastaveného času (max. 90 minut) vypne.
• Po vypnutí bude do paměti rádia uložena naposledy aktivní rozhlasová stanice a stupeň hlasitosti.
• Tenkou anténu umístěnou na zadní straně umístěte v co možná nejdelší a nejvyšší pozici. Je zakázáno tuto
anténu propojovat s externí anténou nebo jinými prostředky!
• Vyhledávání stanic bude zastaveno, pokud bude zjištěna proměnlivá intenzita signálu příjmu – to neznamená
v každém případě nalezení rozhlasové stanice. Schopnost příjmu rádia závisí ve velké míře na místě
používání, na aktuálních podmínkách příjmu signálu. V případě slabého signálu příjmu mohou být některé
rozhlasové stanice případně přeskočeny, a proto se doporučuje místo automatického vyhledávání používat
manuální vyhledávání rozhlasových stanic.
ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC
Do paměti rádia můžete uložit 10 zvolených rozhlasových stanic, kterým bude přiděleno pořadí
F01…F10
. Tímto
způsobem můžete své oblíbené rozhlasové stanice uložit v pořadí podle svých požadavků. Jestliže jste již
manuálním nebo automatickým laděním vyhledali požadovanou stanicí, přidržte po dobu 2 vteřin stisknuté tlačítko
PRO/TIME
(2.). Na displeji budou blikat místa pro uložení stanic
F01…F10
, tlačítky
HOUR/TU-
(5.) a
MIN/TU+
(6.) můžete postupovat v rámci pořadových čísel. Potom do 8 vteřin stiskněte tlačítko
PRO/TIME
(2.) pro uložení
aktuálně zvolené stanice a přiřazení k danému pořadovému číslu. Pokud tak neučiníte, stanice nebude uložena.
• Jestliže bude místo v paměti již obsazené, bude dřívější obsah vymazán a bude uložena nová vysílací
frekvence.
VOLBA OBLÍBENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC
Stiskněte několikrát krátce tlačítko PRO/TIME (2.), abyste mohli postupně vyhledávat mezi všemi 10
uloženými rozhlasovými stanicemi. Postupujte tak dlouho, dokud nenaleznete hledanou stanici. Pořadová
čísla F01…F10 budou vyobrazena po dobu 2 vteřin, potom bude vyobrazena po dobu 5 vteřin aktuální
frekvence. Následovně bude na displeji vyobrazen přesný čas.
• UPOZORNĚNÍ! Tlačítko PRO/TIME (2.) nedržte stisknuté, protože byste tak aktivovali proces ukládání do
paměti a displej by začal blikat. Pokud jste tento krok neměli v úmyslu, vyčkejte 8 vteřin, než bude ukončen
tento režim funkce rádia.
FUNKCE PAMĚTI NASTAVENÉHO ČASU
Do schránky na baterie umístěné v zadní části budíku vložte 2 baterie typu 1,5V (AAA), přitom dodržujte
správnou polaritu. V případě výpadku dodávky elektrického proudu nebude displej svítit, ale budík bude i
nadále funkční, včetně zvukového signálu buzení. Po obnovení dodávky elektrického proudu bude na budíku
vyobrazen přesný čas. Tato funkce je určena k překlenutí kratších přestávek v dodávce elektrického proudu,
dokud se nevybije baterie. Doporučujeme občas zkontrolovat stav nabití baterie. Vybitou baterii neprodleně
vyjměte, protože tekutina, která z baterie případně unikla, by mohla způsobit poškození budíku! Budík můžete
používat i bez vložené baterie, v takovém případě však bude nutné po výpadku dodávky elektrického proudu
opětovně nastavit přesný čas a také nastavený čas buzení bude vymazán. Upozornění! V případě výpadku
dodávky elektrického proudu se v provozním režimu na baterii může snížit přesnost vyobrazovaného času!
• UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ EXPLOZE V PŘÍPADĚ NESPRÁVNĚ PROVEDENÉ VÝMĚNY BATERIÍ!
POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ BATERIE STEJNÉHO TYPU ANEBO DOPORUČOVANÝ TYP BATERIÍ!
BATERIE NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ BEZPROSTŘEDNĚ SÁLAJÍCÍHO TEPLA A SLUNEČNÍHO ZÁŘENÍ,
BATERIE NEVHAZUJTE DO OHNĚ! JESTLIŽE Z BATERIE PŘÍPADNĚ VYTEKLA TEKUTINA, POUŽIJTE
OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU NA BATERIE VYČISTĚTE SUCHOU UTĚRKOU!
BATERIE NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM! BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT, VHAZOVAT DO OHNĚ,
ZKRATOVAT A DOBÍJET! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!
• Vybité baterie okamžitě vyjměte! Nepoužívejte současně baterie různých výrobců nebo baterie v různém
stavu nabití! Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí exploze! Nepoužívejte místo baterií
akumulátory, protože mají významně nižší napětí a účinnost!
ČIŠTĚNÍ
Před čištěním výrobek odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky elektrické sítě! Používejte
měkkou, suchou utěrku! Nepoužívejte čisticí prostředky! Na výrobek ani do jeho vnitřních částí se nesmí dostat
žádná tekutina! Displej čistěte opatrně mírně navlhčenou utěrkou tak, abyste nepoškrábali povrch.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Předtím, než začnete výrobek používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a tento si pečlivě uschovejte
na snadno přístupné místo! • V okolí výrobku zajistěte volný prostor 10 cm a dbejte na to, aby větrání nebylo
znemožněno takovými předměty, jako např. noviny, ubrus, záclony… • Chraňte před prachem, vysokou
relativní vlhkostí vzduchu, tekutinami, vlhkem, mrazem a nárazy, nevystavujte působení zdrojů bezprostředně
sálajícího tepla nebo slunečního záření! Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! • Výrobek chraňte
před stříkající vodou a nikdy na něj nepokládejte předměty naplněné tekutinou, např. skleničku! • Na výrobek je
zakázáno umísťovat zdroje otevřeného ohně jako je například hořící svíčka! • Nebudete-li výrobek delší dobu
používat, vyjměte baterii! • Přívodního kabelu nebo výrobku je zakázáno dotýkat se vlhkýma rukama! • Zjistíte-
li jakoukoli anomálii nebo v případě poškození síťového kabelu výrobek neprodleně odpojte z elektrické sítě a
kontaktujte odborníka! • Výrobek umístěte tak, aby zástrčka byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná
ze zásuvky elektrické sítě! Přívodní kabel pokládejte tak, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení, respektive
zakopnutí o kabel! Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku apod.! • Výrobek nerozebírejte ani
nijak neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, zranění nebo zásah elektrickým proudem! • Po
skončení doby životnosti je produkt považován za nebezpečný odpad. S produktem nakládejte v souladu s
místními předpisy. • Reproduktory obsahují magnety, a proto do blízkosti reproduktorů neumísťujte předměty
citlivé na magnetismus (např. bankovní karty, magnetofonové kazety, kompas…) • Společnost „Somogyi
Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní
text Prohlášení o shodě EU je přístupný na následující webové adrese: www.somogyi.hu Z důvodu plynulého
vývoje se technické parametry a design mohou měnit i bez předcházejícího oznámení. • Za případné chyby v
tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět
výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství
je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!
Za účelem předcházení případného poškození sluchu neposlouchejte přístroj delší dobu při vysoké
hlasitosti!
