Somogyi home HG R 03S Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 24

SRB MNE

PRENOSNA ELEKTRIČNA PLOČA ZA KUVANJE

OSOBINE

idealna dimenzija grejne površine • brzo zagrevanja • jednostavna upotreba • podesiva temperatura • idealna za vikendice, kampovanje

• masivno, metalno nerđajuće kućičte • gumene nožice

KUVANJE

Prekidač za odabir postavite u željeni položaj od 1-5.

• Nakon podešavanja kontrolna lampica će da svetli sve dok se ne dostigne podešena temperatura, potom se lampica gasi. Metalni

deo grejne površine akumuliše toplotu tako da se nakon početka grejanja ubrzo može smanjiti temperatura, stime se može uštedeti

energija.

• Nakon završetka kuvanja prekidač postavite u 0 položaj i priključni kabel isključite iz struje. Ostavite uređaj da se ohladi minimalno

30 min., i nakon svake upotrebe očistite uređaj!

TEHNIČKI PODACI, ZAHTEVI ZA INFORMACIJOM O PROIZVODU

Tipska oznaka modela

HG R 03S

HG R 04S

Tip ringle

prenosni

Broj ploča za kuvanje

Princip generisanja toplote

masivna metalna ploča

Korisni prečnik ploče

Ø 18 cm

Ø 15 cm + Ø 18 cm

Potrošnja električne energije projektovana na kilogram po grejnoj

površini

electric cooking

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Ø 15 cm: 187,9 Wh/kg

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Potrošnja električne energije projektovana na kilogram po uređaju

electric hob

193,6 Wh/kg

Napajanje

230 V~ / 50 Hz

Snaga

1500 W

1000 W + 1500 W

Dimenzije

23 x 8,5 x 25,5 cm

47 x 9 x 25,5 cm

Masa

1,9 kg

3,3 kg

Dužina priključnog kabela

80 cm

Содержание home HG R 03S

Страница 1: ...Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 3 17 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 23 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu HG R 03S HG R 04S ...

Страница 2: ...trepte prekidač za odabir snage spínač teplotních stupňů prekidač 3 heating indicator light fűtést jelző fény kontrolka ohrievania indicator luminos încălzire indikatorska lampica zagrevanja světelná kontrolka signalizující teplotu indikator toplote 4 non slip soles csúszásgátló talpak protišmykové nožičky piciorușe antialunecare nogice protiskluzové nožky neklizajuće nogice 5 power cable csatlako...

Страница 3: ...elocating it 13 Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet 14 Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source 15 Operate only under constant supervision 16 Do not operate unattended in the presence of children 17 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and r...

Страница 4: ...et The appliance now is ready for use 6 Before using the hot plate for the first time set the stage switch to the maximal stage 5 and wait for 10 minutes 7 Switch off the heater by rotating the switch to 0 position 8 The appliance now is ready for use CLEANING MAINTENANCE 1 Clean the appliance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage switch to 0 position 3 Let the appliance to cool d...

Страница 5: ...nkori országban érvényes biztonsági előírásokat 9 A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb együtt használni amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket 10 Csak száraz beltéri körülmények között használható Óvja párás környezettől pl fürdőszoba uszoda 11 A készüléket TILOS fürdőkád mosdókagyló zuhany úszómedence vagy szauna közel...

Страница 6: ...zülék belsejébe az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz 3 Állítsa a készüléket szilárd vízszintes felületre 4 Tartsa be a 2 ábrán feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat Vegye figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat 5 Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba Ezzel a készülék üzemkész 6 A főzőlap első használata előtt állítsa a fo...

Страница 7: ...ábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 4 Potraviny neumiestnite priamo na varič 5 Používajte iba riad ktorý je vhodný na tento varič ktorého výrobca výslovne povoľuje takéto používanie 6 Neumiestnite na varič sklenený riad 7 Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú vodorovnú plochu 8 Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2 obrázku Berte ohľad na bezpečnostné pokyny ktoré môžu byť d...

Страница 8: ... POZOR HORÚCI POVRCH UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1 Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívodný kábel V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané prístroj uviesť do prevádzky 2 Varnú plochu utrite utierkou s kuchynským čistiacim prostriedkom potom mokrou a nakoniec suchou utierkou Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja na jeho elektrické ...

Страница 9: ...izarea necorespunzătoare Nu lăsați copii să se joace cu aparatul Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii cu vârsta peste 8 ani este permisă numai cu supravegherea unui adult 3 Țineți copii mai mici de 8 ani departe de aparat și de cablul acestuia 4 Este interzisă așezarea alimentelor direct pe suprafața aparatului 5 Așezați pe suprafața aparatului doar oale a căror producător permite ut...

Страница 10: ... lui În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi vă unui specialist Dacăseconstatădeteriorareacabluluidealimentareschimbarealuipoatefiefectuatădecătrefabricant un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate ATENŢIE SUPRAFAŢĂ FIERBINTE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE 1 Înainte de utilizare îndepărtați cu grijă toate a...

Страница 11: ...a pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo Sačuvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku Uverite se da uređaj nije oštećen u toku transporta Držite decu dalje od ambalaže ako sadrži kesu ili drugi opasan sastojak Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću odnosno neiskusnim licima uključujući i decu deca starija od 8 ...

Страница 12: ...Uređaj predviđen za upotrebu u privatne svrhe nije za profesionalnu upotrebu OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu Ukoliko se ošteti priključni kabel zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba PAŽNJA VRELA POVRŠINA PUŠT...

Страница 13: ...toven v maďarském jazyce 3 Toto zařízení osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí a děti 8 let mohou používat pouze v případě kdy budou pod dohledem nebo porozumí pokynům o jeho bezpečném používání nebo pochopí nebezpečí plynoucí z jeho používání Děti by se neměly s přístrojem hrát Děti pouze starší 8 let a pouze pod dohledem mohou...

Страница 14: ...ti není vhodné k používání v průmyslových podmínkách 30 Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění 31 Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www somogyi hu 32 Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku omlouváme se NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno P...

Страница 15: ...žete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu Tak chráníte životní prostředí své zdraví a zdraví ostatních V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady BiH HR ELEKTRIČNO KUHALO VAŽNE SIGURNOSNE UP...

Страница 16: ... slučajno izvuče i ne dozvolite da visi preko ruba stola 28 Grijaći elementi grijane površine uređaja još su neko vrijeme tople i nakon što je uređaj isključen 29 Isključite uređaj nakon svake uporabe i odpojite napojni kabel Ostavite uređaj da se ohladi očistite ga i spremite uređaj na suho i hladnom mjesto 30 Zbog stalnih poboljšanja dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najav...

Страница 17: ...a Provjerite napajanje Provjerite položaj prekidača Ploča za kuhanje je promijenila boju Nije greška ne utječe na uporabu RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz kućanstva jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove...

Страница 18: ...ameter of the cooking surface Ø 18 cm Ø 15 cm Ø 18 cm Energy consumption per kilogram per cooking surface ECelectric cooking Ø 18 cm 199 2 Wh kg Ø 15 cm 187 9 Wh kg Ø 18 cm 199 2 Wh kg The energy consumption of the stove per kilogram ECelectric hob 193 6 Wh kg 193 6 Wh kg power supply 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz output 1500 W 1000 W 1500 W dimensions of appliance 23 x 8 5 x 25 5 cm 47 x 9 x 25 5 cm we...

Страница 19: ...ENIE Stupňový spínač prístroja nastavte na niektorý stupeň ohrievania od 1 do 5 Pri nastavení svieti červená kontrolka termostatu a keď varná plocha dosiahne nastavenú teplotu tak zhasne Vďaka železnému jadru varných dosiek ktoré akumuluje zvyšnú teplotu môžete termostat rýchlo nastaviť na nižší stupeň pričom šetríte energiu Po ukončení používania nastavte stupňový spínač do pozície 0 a vytiahnite...

Страница 20: ...tilizare setați poziția termostatului la 0 și îndepărtați fișa cablului de alimentare din priză Lăsați aparatul minim 30 de minute să se răcească După ce aparatul s a răcit în caz de nevoie puteți să l curățați DATE TEHNICE CERINȚE DE INFORMARE PRIVIND PRODUSUL Semnalizare model HG R 03S HG R 04S tip sobă portabil portabil număr plite 1 2 principiul producerii de căldură placă solidă placă solidă ...

Страница 21: ...riključni kabel isključite iz struje Ostavite uređaj da se ohladi minimalno 30 min i nakon svake upotrebe očistite uređaj TEHNIČKI PODACI ZAHTEVI ZA INFORMACIJOM O PROIZVODU Tipska oznaka modela HG R 03S HG R 04S Tip ringle prenosni prenosni Broj ploča za kuvanje 1 2 Princip generisanja toplote masivna metalna ploča masivna metalna ploča Korisni prečnik ploče Ø 18 cm Ø 15 cm Ø 18 cm Potrošnja elek...

Страница 22: ...vání nastavte termostat do polohy 0 a napájecí kabel odpojte ze zásuvky ve zdi Spotřebič nechte alespoň 30 minut vychladnout Bude li to nutné vychladlý spotřebič očistěte TECHNICKÉ PARAMETRY POVINNÉ INFORMACE O PRODUKTU Označení modelu HG R 03S HG R 04S Typ varné desky přenosná přenosná Počet varných ploch 1 2 Princip výhřevnosti kompaktní deska kompaktní deska Průměr užitné varné plochy Ø 18 cm Ø...

Страница 23: ...nergije Nakon uporabe termostat postavite u položaj 0 i isključite utikač Pustite da se uređaj hladi najmanje 30 minuta Nakon što se uređaj ohladio po potrebi ga očistite SPECIFIKACIJA INFORMACIJE O PROIZVODU Oznaka modela HG R 03S HG R 04S Vrsta kuhala prijenosni prijenosni Broj površina za kuhanje 1 2 Princip proizvodnje topline čvrsta ploča čvrsta ploča Korisni promjer površine za kuhanje Ø 18 ...

Страница 24: ...inescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 ...

Результаты поиска

Содержание home HG R 03S

Отзывы:

Похожие инструкции для home HG R 03S

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi home HG R 03S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание home HG R 03S

Отзывы:

Похожие инструкции для home HG R 03S

Бренды по названию

Популярные бренды