background image

HG HV 60

perie pentru îndreptarea părului

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente 

(inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului 

în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul 

copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. 

Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

• Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o deteriorare în cursul transportului! • Este interzisă acţionarea 

aparatului prin intermediul prizelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă 

separate, care pot cupla în mod autonom aparatul. • POATE FI UTILIZAT NUMAI CU SUPRAVEGHERE 

CONTINUĂ! • ESTE INTERZISĂ EXPLOATAREA FĂRĂ SUPRAVEGHERE A APARATULUI ÎN PREAJ-

MA COPIILOR! • Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • Asiguraţi-vă 

ca fişa şi cablul de alimentare să nu intre în contact cu apă sau alte lichide! • Este interzisă scufundarea 

aparatului în apă! • În cazul în care aparatul a căzut în apă sau în alt lichid, se interzice utilizarea! Trimiteți 

produsul în service! • Nu conduceţi cablul de alimentare peste margini ascuţite şi aveţi grijă să nu atingă 

suprafeţe fierbinţi. • Dacă folosiţi dispozitivul în baie, scoateţi-l de sub tensiune după fiecare utilizare, de-

oarece prezenţa apei prezintă pericol de electrocutare, chiar şi dacă dispozitivul este oprit. • Acest produs, 

în timpul utilizării este foarte FIERBINTE. În timpul utilizării evitați contactul capătului fierbinte cu mâna, 

fața sau gâtul. • Deconectaţi cablul de alimentare din priză ţinând de fişa acestuia şi nu de cablu. • Pentru 

o mai bună protecţie, în încăperile care sunt dotate cu vană sau cabină de duş, toate circuitele electrice 

trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de protecţie împotriva curenţilor reziduali (residu-

al-current device, RCD), având valoarea nominală a sensibilităţii de cel mult 30 mA! Solicitaţi ajutorul unui 

specialist! • Dacă produsul se va lăsa fără supraveghere, respectiv înainte de montare și demontare sau 

în cazul depozitării ori curățării, întotdeauna scoateți fișa din priză și lăsați aparatul să se răcească (min. 

30 minute). • Dacă observaţi orice neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care 

vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiu-

ne! • Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! • Desfăşuraţi 

în întregime cablul de alimentare! • Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare de 

230 V~ / 50 Hz! • Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! 

• Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi decuplată 

cu uşurinţă! • Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental 

din priză şi să nu atârne de pe marginea mesei! • Aparatul este destinat utilizării domestice. Folosirea sa 

cu destinaţie profesională este interzisă!

Pericol de electrocutare! 

Este interzisă desfacerea sau modificarea aparatului ori a părţilor 

componente! În cazul deteriorării oricărei părţi, scoateţi imediat aparatul de sub tensiune şi 

adresaţi-vă unui specialist.

În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează, schimbarea acestuia se poate efectua exclusiv 

de către producător, service-ul autorizat al acestuia sau alte persoane cu o calificare potrivită!

ATENŢIE!

 Nu folosiţi acest aparat în apropierea căzilor, duşurilor, lavoarelor sau al unor lighe-

ane care conţin apă!

Содержание home HG HV 60

Страница 1: ...instruction manual HG HV 60 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Страница 2: ...HG HV 60 2 3 4 5 6 1...

Страница 3: ...liance is switched off This appliance is really HOT during use Be careful not to touch your hand your face or neck with the appliance s hot head during use Unplug the power cable not by grabbing it by...

Страница 4: ...higher temperature First start at the lowest temperature and then increase if necessary until you find out which temperature is ideal for you 6 Hold the combed locks starch and slick your hair from t...

Страница 5: ...ban amikor a k sz l k ki van kapcsolva Ez a k sz l k nagyon FORR haszn lat k zben Vigy zzon hogy a k sz l k forr fejr sze ne rjen a kez hez arc hoz nyak hoz haszn lat k zben A t pk belt ne a vezet kn...

Страница 6: ...onyabb h m rs kleten majd ezt n velje sz ks g eset n am g ki nem tapasztalja hogy a haj hoz melyik h m rs klet az ide lis 6 Akif s lt tincseket tartsa feszesen s a hajt vek fel l sim tsa a hajat a haj...

Страница 7: ...to aby hor ca hlava pr stroja po as pou vania sa ne dot kala va ej ruky tv re a krku Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pre zabezpe enie doplnkove...

Страница 8: ...ehlenie za nite na ni om stupni v pr pade potreby teplotu m ete postupne zvy ova k m nedosiahnete ide lnu v ku teploty 6 Natiahnite roz esan prame vlasov prejdite kefou po celej d ke vlasov od korienk...

Страница 9: ...i este foarte FIERBINTE n timpul utiliz rii evita i contactul cap tului fierbinte cu m na fa a sau g tul Deconecta i cablul de alimentare din priz in nd de fi a acestuia i nu de cablu Pentru o mai bun...

Страница 10: ...ncepe i procedura la o temperatur mai mic i dup caz cre te i treptat valoarea p n experimenta i temperatura ideal pentru p rul Dvs 6 ine i ferm uvi a de p r piept nat i ndrepta i o ac ion nd cu placa...

Страница 11: ...izvucite ga iz uti nice nakon svake upotrebe jer blizina vode tako e predstavlja opasnost od strujnog udara ak i kada je ure aj isklju en Ovaj ure aj je veoma VRU tokom upotrebe Pazite da tokom kori e...

Страница 12: ...kosu Tanka ili obojena kosa se pegla na ni oj temperaturi dok se deblja kosa mo e peglati na vi im temperaturama Prvo zapo nite peglanje na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove avajte temperat...

Страница 13: ...lja nevarnost pre elektri nim uda rom tudi e je naprava izklopljena Ta naprava je zelo vro a tekom uporabe Pazite da tekom uporabe segret del roke lice ali vrat Priklju ni kabel se izvle e iz stene z...

Страница 14: ...temperaturah dokler se debelej i lasje lahko izravnavajo na vi jih temperaturah Prvo za nite izravnavo na najni ji temperaturi in potem po potrebi zvi ujte temperaturu dokler se na prepri ate katera t...

Страница 15: ...rick kart je b hem pou v n velmi HORK V nujte pozornost tomu aby horn st kart e nep i la do kontaktu s rukama obli ejem krkem P i vytahov n ze z suvky ve zdi kabel v dy uchopte za z str ku nikdy netah...

Страница 16: ...hlete p i ni teplot na siln j vlasy m ete pou t vy teplotn stupe Nejprve za n te na nejni teplot bude li to nutn teplotu zvy ujte dokud nezjist te jak teplota je pro Va e vlasy ide ln 6 Vy esan pram n...

Страница 17: ...abe Pazite da tijekom upotrebe ure aja ne dodirnete ruku lice ili vrat Isklju ite kabel za napajanje tako da ga ne hvatate za icu nego ga uhvatite za priklju ni utika Za dodatnu za titu uti nice u pro...

Страница 18: ...oravnati na vi oj temperaturi Prvo pokrenite na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove ajte dok ne saznate koja je temperatura idealna za vas 6 Odvojite pramen kose i bez zaustavljanja povucite...

Страница 19: ...a SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEK...

Отзывы: