background image

HG HV 60

žehliaca kefa na vlasy

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 

rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad 

alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by 

mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať 

deti len pod dohľadom. 

UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • Prístroj je zakázané používať spolu s takým 

programovým, časovým spínačom alebo samostatným systémom na diaľkového ovládanie, atď., ktorý 

môže samostatne zapnúť prístroj. • PRÍSTROJ PREVÁDZKUJTE IBA POD STÁLYM DOZOROM! • 

NEPREVÁDZKUJTE V BLÍZKOSTI DETÍ BEZ DOZORU! • Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy 

nedotknite mokrou rukou! • Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo 

inej tekutiny! • Je zakázané prístroj ponoriť do vody! • Keď prístroj náhodou spadol do vody alebo inej 

tekutiny, je zakázané ho ďalej používať! Obráťte sa na servis! • Napájací kábel neveďte cez ostré okraje 

a horúce povrchy. • Ak sa prístroj používa v kúpeľni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože 

blízkosť vody predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom, aj keď je prístroj vypnutý. • Tento prístroj 

počas používania je veľmi HORÚCI. Dbajte na to, aby horúca hlava prístroja počas používania sa ne-

dotýkala vašej ruky, tváre a krku. • Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel, vytiahnite 

pripojovaciu vidlicu. • Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického 

okruhu prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA! Obráťte sa 

na odborníka! • Nepoužívajte sprej v blízkosti prístroja! • Prístroj vždy vytiahnite zo sieťovej zásuvky a 

nechajte vychladnúť (min. 30 minút), keď ho necháte bez dozoru, resp. pred zmontovaním, rozmonto-

vaním, uskladnením a čistením. • Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk 

alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! • Chráňte pred 

prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho ce-

lej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz! • Pri pripojení prístroja do 

elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! • Prístroj umiestnite tak, aby bol 

zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho 

vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby nevisela z 

okraja stola! • Len na domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať  prístroj alebo jeho súčasť je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho časti, okamžite ho odpojte 

od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe 

výrobcu, alebo inému odborníkovi!

POZOR!

 Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob 

obsahujúcich vodu!

Содержание home HG HV 60

Страница 1: ...instruction manual HG HV 60 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Страница 2: ...HG HV 60 2 3 4 5 6 1...

Страница 3: ...liance is switched off This appliance is really HOT during use Be careful not to touch your hand your face or neck with the appliance s hot head during use Unplug the power cable not by grabbing it by...

Страница 4: ...higher temperature First start at the lowest temperature and then increase if necessary until you find out which temperature is ideal for you 6 Hold the combed locks starch and slick your hair from t...

Страница 5: ...ban amikor a k sz l k ki van kapcsolva Ez a k sz l k nagyon FORR haszn lat k zben Vigy zzon hogy a k sz l k forr fejr sze ne rjen a kez hez arc hoz nyak hoz haszn lat k zben A t pk belt ne a vezet kn...

Страница 6: ...onyabb h m rs kleten majd ezt n velje sz ks g eset n am g ki nem tapasztalja hogy a haj hoz melyik h m rs klet az ide lis 6 Akif s lt tincseket tartsa feszesen s a hajt vek fel l sim tsa a hajat a haj...

Страница 7: ...to aby hor ca hlava pr stroja po as pou vania sa ne dot kala va ej ruky tv re a krku Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pre zabezpe enie doplnkove...

Страница 8: ...ehlenie za nite na ni om stupni v pr pade potreby teplotu m ete postupne zvy ova k m nedosiahnete ide lnu v ku teploty 6 Natiahnite roz esan prame vlasov prejdite kefou po celej d ke vlasov od korienk...

Страница 9: ...i este foarte FIERBINTE n timpul utiliz rii evita i contactul cap tului fierbinte cu m na fa a sau g tul Deconecta i cablul de alimentare din priz in nd de fi a acestuia i nu de cablu Pentru o mai bun...

Страница 10: ...ncepe i procedura la o temperatur mai mic i dup caz cre te i treptat valoarea p n experimenta i temperatura ideal pentru p rul Dvs 6 ine i ferm uvi a de p r piept nat i ndrepta i o ac ion nd cu placa...

Страница 11: ...izvucite ga iz uti nice nakon svake upotrebe jer blizina vode tako e predstavlja opasnost od strujnog udara ak i kada je ure aj isklju en Ovaj ure aj je veoma VRU tokom upotrebe Pazite da tokom kori e...

Страница 12: ...kosu Tanka ili obojena kosa se pegla na ni oj temperaturi dok se deblja kosa mo e peglati na vi im temperaturama Prvo zapo nite peglanje na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove avajte temperat...

Страница 13: ...lja nevarnost pre elektri nim uda rom tudi e je naprava izklopljena Ta naprava je zelo vro a tekom uporabe Pazite da tekom uporabe segret del roke lice ali vrat Priklju ni kabel se izvle e iz stene z...

Страница 14: ...temperaturah dokler se debelej i lasje lahko izravnavajo na vi jih temperaturah Prvo za nite izravnavo na najni ji temperaturi in potem po potrebi zvi ujte temperaturu dokler se na prepri ate katera t...

Страница 15: ...rick kart je b hem pou v n velmi HORK V nujte pozornost tomu aby horn st kart e nep i la do kontaktu s rukama obli ejem krkem P i vytahov n ze z suvky ve zdi kabel v dy uchopte za z str ku nikdy netah...

Страница 16: ...hlete p i ni teplot na siln j vlasy m ete pou t vy teplotn stupe Nejprve za n te na nejni teplot bude li to nutn teplotu zvy ujte dokud nezjist te jak teplota je pro Va e vlasy ide ln 6 Vy esan pram n...

Страница 17: ...abe Pazite da tijekom upotrebe ure aja ne dodirnete ruku lice ili vrat Isklju ite kabel za napajanje tako da ga ne hvatate za icu nego ga uhvatite za priklju ni utika Za dodatnu za titu uti nice u pro...

Страница 18: ...oravnati na vi oj temperaturi Prvo pokrenite na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove ajte dok ne saznate koja je temperatura idealna za vas 6 Odvojite pramen kose i bez zaustavljanja povucite...

Страница 19: ...a SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEK...

Отзывы: