Somogyi home FTW4 Скачать руководство пользователя страница 9

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.  

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo 

u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju 

igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u 

prisustvu odrasle osobe. 

NAPOMENE 

1. 

Uverite se da se uređaj nije oštetio u toku transporta! Oštećeni uređaj je zabranjeno koristiti! • 

2.

 U slučaju 

montaže na zid ova se grejalica sme montirati samo u vertikalnom položaju! • 

3.

 Ne postavite je blizu zida, 

držite se opisanih u tačci 2! Pridržavajte se standardnih mera zaštite! • 

4.

 Radi zaštite mlade dece (0-3 

godina) grejalicu tako treba montirati da donja šipka za sušenje peškira bude najmanje 600 mm od poda. • 

5.

 

Grejalicu u kupatilu treba montirati na takvo mesto da osobe koje su u kadi ili ispod tuša ne mogu dohvatiti 

prekidače na uređaju. • 

6.

 Prilikom montaže uzmite u obzir materijal i nosivost zida na koji želite montirati 

uređaj! • 

7.

 Uverite se pre prvog uključenja dali je uređaj stabilno montiran ! • 

8. 

PAŽNJA! Ovaj uređaj je 

pogodan samo za sušenje veša koji je pran u vodi. • 

9. 

Ne postavite je blizu zapaljivih materijala! (min. 100 

cm) • 

10.

 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi, ge se oslobađaju 

zapaljive smese prašine itd! • 

11. 

Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor! • 

12.

 Zabranjena upotreba u 

prisustvu dece bez nadzora! •

 13

. ZABRANJENA upotreba u blizini kada, umivaonika, sudopera, tuševa, 

sauna i bazena! • 

14.

 STROGO ZABRANJENO upotrebljavati u blizini kada, ili bilo kakvih tuševa, tuš kabina 

u zonama 0, 1, i 2 (skica 3.)! • 

15.

 Prostorije sa kadama ili tuševima treba da su žaštićene zaštitnom FID 

(diferencijalnom) sklopkom 30 mA! • 

16.

 Prilikom puštanja u rad nekog uređaja u prostorijama sa kadom ili 

tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne propise. • 

17.

 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 

2

prostorima (< 5 m ), kao što su na primer liftovi! • 

18.

 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz 

struje i izvucite utičnicu iz struje! Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu! • 

19.

 Pre pomeranja uređaja, 

svaki put isključite iz struje! • 

20.

 U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu, odmah isključite uređaj i priključni 

kabel izvucite iz zida! • 

21.

 Obratita pažnju da ništa ne ucuri ili upadne u uređaj! • 

22.

 Uređaj čuvajte od 

prašine, pare, direktnog uticaja sunca i toplite! • 

23.

 Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje! • 

24.

 Uređaj i 

priključni kabel ne dodirujte vlažnim, mokrim

 

rukama! •

 25.

 Priključni kabel treba da je potpuno odmotan! • 

26. 

Uređaj se sme uključiti samo u uzemljenu utičnicu 230V~ / 50 Hz! • 

27.

 Ne koristite produžne kablove i 

razdelnike za priključenje uređaja! • 

28.

 Priključni kabel ne sme da dodiruje tele delove grejalice! • 

29.

 

Priključni kabel nemojte provlačiti ispod tepiha, otirača i sličnih predmeta! • 

30.

 Uređaj tako postavite da 

priključni kabel bude uvek lako dostupan!  • 

31.

 Priključni kabel tako postavite da ne smeta prolazu, da se ne 

bi zakačili za nju! • 

32.

 Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

PUŠTANJE U RAD

1. Pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj ili priključni kabel. Oštećeni uređaj je zabranjeno 

koristiti!

2. Proizvod se može koristiti isključivo montiran na zid.

3.  Za  neprestani  bezbedan  rad  uređaju  treba  obezbediti  neprestani  dovod  i  odvod  vazduha.  Prilokom 

odabira mesta za montažu držite se opisanih na skici 2., uređaj je zabranjeno montirati ispod strujne 

utiočnice!

4. Montaža na zid:

- Prema skici 2. pripremite rupe u zidu. Obratite pažnju da donja šipka bude najmanje 600 mm od poda.

- Postavite tiple u rupe i priložene šarafe uvrnite u tiple tako da vire oko 5 mm.

- Uređaj zakačite na zid uspomoć rupa na zadnjoj strani uređaja, pomerite uređaj u desnu stranu i pustite je 

dole da se zakači.

- Uverite se da je proizvod stabilno montiran!

- Uključite priključni kabel uređaja u standardnu uzemljenu zidnu utičnicu!

- Ovim je uređaj spreman za rad.

SRB MNE

grejalica, električni sušač peškira

FTW 4

Содержание home FTW4

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FTW 4 ...

Страница 2: ...obrázek 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika figure 4 ábra obraz figura 4 skica skica obrázek slika 4 4 4 4 4 4 3 4 2 1 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm min 25 cm min 25 cm 55 2 cm min 60 cm 24 cm min 60 cm min 25 cm ...

Страница 3: ...ecialnationalregulationswheninstallinganapplianceinpremisescontainingbathtubsorshowers 2 17 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 18 Whennotplanningtousetheunitforanextendedperiodoftime switchitoffthenremovethepowerplug from the outlet Store the appliance in a cool dry place 19 Power off the appliance every time before relocating it 20 ...

Страница 4: ...ZTETÉSEK 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 2 Falra szerelés esetén a készüléket kizárólag függőleges felületre szerelje 3 Ne helyezze közvetlen sarokba tartsa be a 2 ábrán feltűntetettminimálisbeépítésitávolságokat Vegyefigyelembeamindenkoriországbanérvényesbiztonsági előírásokat 4 A nagyon fiatal gyermekek 0 3 év védelme érdekében a készüléket úgy szerelje ...

Страница 5: ...min 30perc 3 Enyhénnedvesruhávaltisztítsamegakészülékkülsejét Nehasználjonagresszívtisztítószereket Akészülékbelsejébe azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz Afolyamatostovábbfejlesztésekmiattműszakiadatésadesignelőzetesbejelentésnélkülisváltozhat Azaktuálishasználatiutasításletölthetőawww somogyi huweboldalról Azesetlegesnyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk éselnézéstkérünk HIBAELHÁRÍTÁS A hul...

Страница 6: ...ístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky zo zásuvky 24 Nikdy sa nedotýkajte prístroja ani jeho napájacieho kábla mokrou rukou 25 Napájací kábel odmotajtezprístrojapocelejdĺžke 26 Pripájajtehovýlučnedouzemnenejsieťovejzásuvkysnapätím230 V 50 Hz 27 K pripojeniu do elektrickej siete nepoužívajte rozbočovač alebo predlžovací kábel 28 Napájací kábel neukladajte na prístroj 29 N...

Страница 7: ...pe perete aparatul poate fi montat doar pe o suprafață verticală 3 Nu amplasaţi aparatul exact într unul din colţurile încăperii Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în fig 2 În plus luaţi în considerare măsurile de siguranţăaplicabileînţaraDv 4 Pentruprotecțiacopiilormici 0 3ani aparatultrebuiemontatpepereteîn așa fel încât tija inferioară de suport să fie la o înălțime de cel pu...

Страница 8: ...clusiv de către producător de service ul acestuia sau de către o persoană cu o calificaresimilară CARACTERISTICI uscătorelectricpentrurufespălateînapă protecțieIPX1împotrivascurgeriipeverticalăaapei montarepeperete CONSTRUCȚIE figura1 Aparatul 1 tijedesuportprosoape2 comutator3 punctefixare4 șuruburi dibluri CURĂȚARE ÎNTREȚINERE Învedereafuncţionăriioptime aparatultrebuiecurăţatperiodic Frecvenţac...

Страница 9: ...eđaja u prostorijama sa kadom ili tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne propise 17 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 18 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i izvucite utičnicu iz struje Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu 19 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje 20 U slučaju bilo kakve nepr...

Страница 10: ...arnosti pri delovanju Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otrocilahkoizvajajosamovprisotnostiodrasleosebe OPOMBE 1 Prepričaje se da se naprava ni poškodovala med transportom Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati 2 V primeru montaže na steno se ta grelec sme montirati samo v vertikalnem položaju 3 Nejepostavitineposrednovkotprostora drž...

Страница 11: ... poškoduje priključni kabel lahko zamenjavo izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika alipodobnokvalificiranaoseba LASTNOSTI Električnisušilecperilakaterojepranovvodi IPX1zaščitapredkapaljajočovodonazgornjistrani Izvedbazamontažonasteno SESTAVNIDELI 1 skica Naprava 1 nosilcibrisač2 stikalo3 točkezafiksiranje4 vijakiindibli ČIŠČENJE VZDRŽEVANJE Zaradioptimalnegadelovanjanapravevodvisnostiodkoličinepra...

Страница 12: ...o několika ochrannými proudovými spínači RCD s nominální hodnotou nejvýše 30 mA V prostorách ve kterých se nachází vana nebo sprcha 16 při instalaci jednoho sušáku berte na zřetel místní speciální národní podmínky Sušák je zakázáno 17 2 používatvevozidlechnebovúzkýchuzavřených 5m prostorách např výtah Nebudete lisušák 18 delší dobu používat vypněte jej a potom vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky v...

Страница 13: ...se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobcevykonávámeanesemestímtospojenépřípadnénáklady Závada Zapnutýpřístrojsenezahřívá Řešení pro odstranění závady Zkontrolujtesíťovézapojení Zkontrolujtespínač TECHNICKÉPARAMETRY napájecí zdro 230 V 50 Hz výkon 90 W IP krytí IPX1 Ochrana proti svisle kapající vodě rozměry 60 x 44 5 x 9 5 cm hmotnost 2 kg dé...

Страница 14: ...titedoksenezaustavi Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Spojiteuređajnastandardnuuzemljenuzidnuutičnicu Sadajejedinicaspremnazauporabu Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati uređaj ili njegov pribor U slučaju oštećenjabilokogdijelaproizvoda odmahgaisključiteizstrujeiobratitesestručnojosobi Ako se priključni kabel za struju ošteti njegovu z...

Страница 15: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d...

Отзывы: