Somogyi home FTW4 Скачать руководство пользователя страница 8

împământare, cu tensiunea de 230V~ / 50Hz! • 

27.

 Nu utilizați prelungitor sau distribuitor pentru conectarea 

la rețea! • 

28.

 Nu conduceți cablul pe aparat! • 

29.

 Nu conduceți cablul sub covor, preș etc! • 

30.

 Aparatul 

trebuie așezat în așa fel, încât ștecherul cablului de alimentare să fie accesibil și la nevoie să poată fie extras 

cu ușurință! • 

31.

 Conduceți cablul în așa fel, încât nimeni să nu se împiedice de acesta și să nu poată fi scos 

accidental din priză! • 

32.

 Este permisă doar utilizarea în scopuri personale, nu și cea industrială!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1. Înainte de punerea în funcțiune îndepărtați cu grijă ambalajele și acționați cu grijă pentru a nu deteriora 

produsul sau cablul de alimentare. În cazul oricărei deteriorări punerea în funcțiune este interzisă!

2. Aparatul poate fi utilizat pe picioare sau montat pe perete.

3. Pentru funcționare trebuie să asigurați cale liberă fluxului de aer cald, astfel alegeți locul de amplasare 

sau de montare pe perete conform instrucțiunilor prezentate în 

fig. 2

! Este interzisă așezarea aparatului 

sub prize de rețea!

4.

 Pentru montarea pe perete:

- Fixați pe a doua și a cincea tijă (calculat de sus în jos) câte două console de prindere cu ajutorul unui 

capac și cu două șuruburi. Utilizați o șurubelniță de cel puțin 10 cm, cu cap în stea, magnetizat.

- Apropiați aparatul de perete și marcați locul diblurilor, având în vedere ca ultima tijă de suport a 

prosoapelor să fie la cel puțin 600 mm față de nivelul podelei.

- Efectuați găurile în perete pentru prinderea diblurilor.

- Prindeți aparatul pe perete cu ajutorul șuruburilor.

- Asigurați-vă că produsul stă stabil pe perete!

- Conectați aparatul într-o priză standard cu împământare!

- Astfel produsul este pregătit pentru utilizare.

         Pericol de electrocutare! 

Este interzisă demontarea sau modificarea aparatului ori a 

         părţilor componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul 

         de sub tensiune şi solicitați asistență de la o persoană calificată!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia 

poate fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o 

calificare similară!

CARACTERISTICI

•  uscător electric pentru rufe spălate în apă • protecție IPX1 împotriva scurgerii pe verticală a apei • montare pe perete

CONSTRUCȚIE (figura 1.)

Aparatul:

1.

 tije de suport prosoape 

2.

 comutator

 3.

 puncte fixare

 4.

 șuruburi, dibluri

CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE

În vederea funcţionării optime, aparatul trebuie curăţat periodic. Frecvenţa curăţării depinde de cantitatea impurităţilor depuse, însă este recomandat cel puţin o curăţare pe lună.
1. Înainte de curăţare opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză!
2. Lăsaţi aparatul să se răcească (minim 30 minute).
3. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o lavetă umedă. Nu folosiţi soluţii de curăţare agresive! Aveţi grijă să nu ajungă apă în interiorul aparatului, mai ales pe piesele electronice!

Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.
Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro..
Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens. 

DEPANARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau 

pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu 

caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, 

sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale 

privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

Defecțiune sesizată

Aparatul pornit nu se încălzește.

Rezolvare probabilă

Verificați conectarea la rețea.
Verificați poziția comutatorului.

DATE TEHNICE

alimentare: ...................................230 V~ / 50 Hz

putere: .........................................90 W

clasa de protecție IP: IPX1: Protejat împotriva scurgerii pe verticală 

a apei!

dimensiune produs: ...................... 60 x 44,5 x 9,5 cm 

greutate: ......................................2 kg

lungime cablu de alimentare: .........1 m

Содержание home FTW4

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FTW 4 ...

Страница 2: ...obrázek 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika figure 4 ábra obraz figura 4 skica skica obrázek slika 4 4 4 4 4 4 3 4 2 1 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm min 25 cm min 25 cm 55 2 cm min 60 cm 24 cm min 60 cm min 25 cm ...

Страница 3: ...ecialnationalregulationswheninstallinganapplianceinpremisescontainingbathtubsorshowers 2 17 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 18 Whennotplanningtousetheunitforanextendedperiodoftime switchitoffthenremovethepowerplug from the outlet Store the appliance in a cool dry place 19 Power off the appliance every time before relocating it 20 ...

Страница 4: ...ZTETÉSEK 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 2 Falra szerelés esetén a készüléket kizárólag függőleges felületre szerelje 3 Ne helyezze közvetlen sarokba tartsa be a 2 ábrán feltűntetettminimálisbeépítésitávolságokat Vegyefigyelembeamindenkoriországbanérvényesbiztonsági előírásokat 4 A nagyon fiatal gyermekek 0 3 év védelme érdekében a készüléket úgy szerelje ...

Страница 5: ...min 30perc 3 Enyhénnedvesruhávaltisztítsamegakészülékkülsejét Nehasználjonagresszívtisztítószereket Akészülékbelsejébe azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz Afolyamatostovábbfejlesztésekmiattműszakiadatésadesignelőzetesbejelentésnélkülisváltozhat Azaktuálishasználatiutasításletölthetőawww somogyi huweboldalról Azesetlegesnyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk éselnézéstkérünk HIBAELHÁRÍTÁS A hul...

Страница 6: ...ístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky zo zásuvky 24 Nikdy sa nedotýkajte prístroja ani jeho napájacieho kábla mokrou rukou 25 Napájací kábel odmotajtezprístrojapocelejdĺžke 26 Pripájajtehovýlučnedouzemnenejsieťovejzásuvkysnapätím230 V 50 Hz 27 K pripojeniu do elektrickej siete nepoužívajte rozbočovač alebo predlžovací kábel 28 Napájací kábel neukladajte na prístroj 29 N...

Страница 7: ...pe perete aparatul poate fi montat doar pe o suprafață verticală 3 Nu amplasaţi aparatul exact într unul din colţurile încăperii Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în fig 2 În plus luaţi în considerare măsurile de siguranţăaplicabileînţaraDv 4 Pentruprotecțiacopiilormici 0 3ani aparatultrebuiemontatpepereteîn așa fel încât tija inferioară de suport să fie la o înălțime de cel pu...

Страница 8: ...clusiv de către producător de service ul acestuia sau de către o persoană cu o calificaresimilară CARACTERISTICI uscătorelectricpentrurufespălateînapă protecțieIPX1împotrivascurgeriipeverticalăaapei montarepeperete CONSTRUCȚIE figura1 Aparatul 1 tijedesuportprosoape2 comutator3 punctefixare4 șuruburi dibluri CURĂȚARE ÎNTREȚINERE Învedereafuncţionăriioptime aparatultrebuiecurăţatperiodic Frecvenţac...

Страница 9: ...eđaja u prostorijama sa kadom ili tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne propise 17 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 18 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i izvucite utičnicu iz struje Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu 19 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje 20 U slučaju bilo kakve nepr...

Страница 10: ...arnosti pri delovanju Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otrocilahkoizvajajosamovprisotnostiodrasleosebe OPOMBE 1 Prepričaje se da se naprava ni poškodovala med transportom Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati 2 V primeru montaže na steno se ta grelec sme montirati samo v vertikalnem položaju 3 Nejepostavitineposrednovkotprostora drž...

Страница 11: ... poškoduje priključni kabel lahko zamenjavo izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika alipodobnokvalificiranaoseba LASTNOSTI Električnisušilecperilakaterojepranovvodi IPX1zaščitapredkapaljajočovodonazgornjistrani Izvedbazamontažonasteno SESTAVNIDELI 1 skica Naprava 1 nosilcibrisač2 stikalo3 točkezafiksiranje4 vijakiindibli ČIŠČENJE VZDRŽEVANJE Zaradioptimalnegadelovanjanapravevodvisnostiodkoličinepra...

Страница 12: ...o několika ochrannými proudovými spínači RCD s nominální hodnotou nejvýše 30 mA V prostorách ve kterých se nachází vana nebo sprcha 16 při instalaci jednoho sušáku berte na zřetel místní speciální národní podmínky Sušák je zakázáno 17 2 používatvevozidlechnebovúzkýchuzavřených 5m prostorách např výtah Nebudete lisušák 18 delší dobu používat vypněte jej a potom vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky v...

Страница 13: ...se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobcevykonávámeanesemestímtospojenépřípadnénáklady Závada Zapnutýpřístrojsenezahřívá Řešení pro odstranění závady Zkontrolujtesíťovézapojení Zkontrolujtespínač TECHNICKÉPARAMETRY napájecí zdro 230 V 50 Hz výkon 90 W IP krytí IPX1 Ochrana proti svisle kapající vodě rozměry 60 x 44 5 x 9 5 cm hmotnost 2 kg dé...

Страница 14: ...titedoksenezaustavi Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Spojiteuređajnastandardnuuzemljenuzidnuutičnicu Sadajejedinicaspremnazauporabu Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati uređaj ili njegov pribor U slučaju oštećenjabilokogdijelaproizvoda odmahgaisključiteizstrujeiobratitesestručnojosobi Ako se priključni kabel za struju ošteti njegovu z...

Страница 15: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d...

Отзывы: