Somogyi home FKK 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

FKK 10

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

5 – 32

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

33 – 39

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Содержание home FKK 10

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 5 32 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 33 39 instruction manual erede...

Страница 2: ...Figure 1 1 bra 1 obr zok fig 1 1 skica 1 obr zek Slika 1 1 2 3 4 5 7 6 7 8 9 23 12 14 13 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 3: ...ej ecran displej displej zaslon 12 on off setting indicator be kikapcsol s be ll t s visszajelz kontrolka za vypnutia indicator de setare pornit oprit uklj isklj indikator pode avanja kontrolka zapnut...

Страница 4: ...Figure 2 2 bra 2 obr zok fig 2 2 skica 2 obr zek Slika 2 min 120 cm min 25 cm min 50cm min 25 cm Figure 3 3 bra 3 obr zok fig 3 3 skica 3 obr zek Slika 3...

Страница 5: ...to play with the unit Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision WARNING Parts of this appliance can become very hot and could cause burns Extra care shoul...

Страница 6: ...n 27 Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning 28 Do not touch the unit or the power cable with wet hands 29 The appliance may only be connected to properly grounded...

Страница 7: ...the manufacturer its service facility or similarly qualified personnel Do not cover Covering the unit can cause overheating fire or electric shock THE REMOTE CONTROLL IS NOT A TOY KEEP OUT OF REACH OF...

Страница 8: ...ice Overheating protection activates frequently Clean the appliance DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste becauseitmaycontaincomponentshazardoustothee...

Страница 9: ...vagy felhaszn l i karbantart s t FIGYELEM Ezen k sz l k n h ny r sze nagyon forr v v lhat s g si s r l st okozhat K l n sen vigy zni kell ha gyermekek s kiszolg ltatott emberek vannak jelen 3 Bizonyos...

Страница 10: ...ba szabad csatlakoztatni Az ramk r 16 A es kismegszak t val v dett legyen 30 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 31 Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t a k sz l k csatlakoztat s hoz 32 Ne veze...

Страница 11: ...et B rmilyen s r l s eset n tilos zembe helyezni 2 A k sz l k kiz r lag sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat 3 A k sz l ket tilos k zvetlen l h l zati csatlakoz aljzat alatt elhelyezni 4 A 3 b...

Страница 12: ...rt si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve val...

Страница 13: ...o spotrebi a m u by hor ce a m u sp sobi pop leniny Obzvl treba d va pozor ke s v pr tomnosti spotrebi a deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami 3 Skontrolujte i pr stroj sa nepo...

Страница 14: ...trick obvod mus by chr nen 16A isti om 30 Pripojovac k bel rozvi te po jeho celej d ke 31 Pri pripojen pr stroja do elektrickej siete nepou vajte predl ovac pr vod alebo rozbo ova 32 K bel neve te cez...

Страница 15: ...ajte na to aby ste pr stroj alebo sie ov k bel nepo kodili V pr pade po kodenia prev dzkovanie pr stroja je zak zan 2 Len na vn torn pou itie 3 Neumiestnite pr stroj priamo pod sie ov z suvku 4 Pod a...

Страница 16: ...spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a funkciu V robok m ete odovzda aj miestnej...

Страница 17: ...ortului 4 Se interzice utilizarea produsului dac anterior l a i sc pat din m ini 5 Se interzice utilizarea produsului dac sunt deterior ri vizibile pe acesta 6 Nu amplasa i aparatul exact n col ul nc...

Страница 18: ...erup tor de 16A 30 Desf ura i n ntregime cablul de alimentare 31 Nu folosi i prelungitor sau distruitor pentru racordarea aparatului la re eaua electric 32 Nu a eza i cablul de alimentare pe aparat sa...

Страница 19: ...tare TELECOMANDA NU ESTE JUC RIE A NU SE L SA LA NDEM NA COPIILOR PUNEREA N FUNC IUNE 1 naintea punerii n func iune a aparatului ndep rta i cu grij ambalajul acestuia ac ion nd cu aten ie pentru a pre...

Страница 20: ...frecvent cur a i produsul aparatul nu r spunde la comenzile de la telecomand verifica i starea bateriilor din telecomand ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n g...

Страница 21: ...re aj nije o te en prilikom transporta 4 Zabranjena je upotreba ure aja ako je on prethodno pao 5 Zabranjena je upotreba ure aja sa vidljivim tragovima o te enja 6 Ne postavljajte ga blizu o kova dr i...

Страница 22: ...nije za profesionalnu upotrebu 37 Zamenu baterija sme da radi samo odrasla osoba 38 Prilikom postavljanja baterija obratite pa nju na polaritete 39 Istovremeno koristite baterje samo istog stanja i ti...

Страница 23: ...a i obele ite rupe b Izbu ite rupe za tiple Pre monta e na zid uverite se u nosivost zida i uvek koristite tiple odgovaraju e zidu c Tiple postavite u rupe i fisirajte konzolu na zid d Proizvod naka i...

Страница 24: ...AKUMULATORA I BATERIJA Istro eni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumul...

Страница 25: ...dovoleno provozovat pouze pod neust l m dohledem 13 Je zak z no p stroj provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 14 Ur enov hradn kpou v n vsuch chinteri rech Chra tep edvlivemvlhk hoprost ed nap koupel...

Страница 26: ...h 37 V m nu bateri sm prov d t pouze dosp l osoba 38 P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu 39 Nikdy nepou vejte sou asn baterie r zn ch zna ek a nebo baterie s r zn m stupn m nabit 40 Po v m...

Страница 27: ...vyzna te m sto pro vyvrt n otvor b Vyvrtejte ve zdi otvory pro hmo dinky P ed um st n m na st nu se v ka d m p pad ujist te o nosnosti dan st ny k instalaci pou vejte v hradn materi l kter odpov d ma...

Страница 28: ...ot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb...

Страница 29: ...o ure aja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi 3 Uvjerite se da se ure aj nije o tetio tijekom transporta 4 Nemojte koristiti ure aj ako je prethodno pao na pod 5 Nemojte koristiti ure aj u...

Страница 30: ...o da se ne mo e ni slu ajno izvu i i da se niko ne mo e spotaknuti u njemu 36 Dopu tena je samo privatna upotreba industrijska ne 37 Baterije smije zamijeniti samo odrasla osoba 38 Provjerite je li po...

Страница 31: ...najmanje 390 mm od tla a zatim ozna ite mjesta rupa b Napravite rupe u zidu za tiple Prije monta e na zid uvijek se uvjerite da je zid nosiv i koristite pri vrsne elemente koji odgovaraju materijalu z...

Страница 32: ...aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na dep...

Страница 33: ...ress the clock button again and use the buttons on the remote controller to select the appropriate day of the week Press the clock button again then use the buttons to set the hour for the current tim...

Страница 34: ...pj t Nyomja meg ism t az ra gombot majd a gombokkal ll tsa be a pontos id h z tartoz r t majd az ra gomb ism telt megnyom s val s a gombokkal ll tsa be a percet Az ra gomb ism telt megnyom s val a k s...

Страница 35: ...i Potom stla te znovu tla idlo hod n a pomocou tla idiel na dia kovom ovl da i vyberte de v t dni Stla te znovu tla idlo hod n a pomocou tla idiel nastavte presn hodinu op tovn m stla en m tla idla ho...

Страница 36: ...lecta ziua corespunz toare a s pt m nii Ap sa i din nou butonul de ceas apoi utiliza i butoanele pentru a seta ora la ora corect i ap sa i din nou butonul de ceas i butoanele pentru a seta minutele Ap...

Страница 37: ...anje sata dr ite du e pritisnuto taster sata na daljinskom upravlja u 22 Potom ponovo pritisnite taster sata i tasterima podesite dan u nedelji Pritisnite taster sata i tasterima podesite sate nakon t...

Страница 38: ...ovlada i zvolte p slu n den v t dnu Op t stiskn te tla tko nastaven asu a potom tla tky nastavte hodinu op tovn m stisknut m tla tka nastaven asu a tla tek pak nastavte minuty Dal m stisknut m tla tka...

Страница 39: ...om upravlja u odaberite odgovaraju i dan u tjednu Ponovno pritisnite tipku sata zatim tipkama postavite vrijeme za to no vrijeme zatim ponovno pritisnite tipku sata i upotrijebite tipke za postavljanj...

Страница 40: ...ia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270...

Результаты поиска

Содержание home FKK 10

Отзывы:

Похожие инструкции для home FKK 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi home FKK 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание home FKK 10

Отзывы:

Похожие инструкции для home FKK 10

Бренды по названию

Популярные бренды