Somogyi home FKIR 452, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 40

3
EN H SK RO SRB-MNE CZ HR-BIH
STRUCTURE
(Figure 2.)
FELÉPÍTÉS
(2. ábra)
ŠTRUKTÚRA
(2. obrázok)
STRUCTURĂ
(Figura 2.)
SASTAVNI DELOVI
(2. skica)
POPIS
(2. schéma)
DIJELOVI UREĐAJA
(Slika 2.)
5. day nap deň zi dan den dan
6. active program aktív program aktívny program program activ aktuelni program aktivní program aktivan program
7. a.m., p.m. délelőtt, délután
predpoludnie,
dopoludnie
înainte de prânz,
după-amiază
pre podne, posle
podne
dopoledne, odpoledne jutro, poslijepodne
8. connection status
készülékhez
kapcsolódás állapota
stav pripojenia k
prístroju
starea conexiunii
dispozitivului
status konekcije
stav připojení k
zařízení
status veze uređaja
9.
measured
temperature
mért hőmérséklet nameraná teplota temperatura măsurată merena temperatura měřená teplota
izmjerena
temperatura
10. device status készülék állapota stav prístroja starea dispozitivului status uređaja stav topného tělesa status uređaja
11. Daylight Saving Time
(DST) ON, OFF
nyári időszámítás
(DST) be (ON), ki
(OFF)
letný čas (DST)
zapnúť (ON), vypnúť
(OFF)
ora de vară (DST)
activată (ON),
dezactivată (OFF)
letnje računanje
vremena (DST) uklj.
(ON), isklj. (OFF)
letní čas (DST)
zapnutí (ON), vypnutí
(OFF)
ljetno računanje
vremena (DST)
uključeno (ON),
isključeno (OFF)
12. program start time program indulási ideje
čas spustenia
programu
ora de începere a
programului
vreme pokretanja
programa
čas spuštění
programu
vrijeme početka
programa
13. program end time program vége ideje
čas skončenia
programu
ora de încheiere a
programului
vreme kraja programa
čas ukončení
programu
vrijeme završetka
programa
14. Centigrade degree
temperature
hőmérséklet kijelzése
°C mértékegységgel
zobrazenie teploty
v °C
afișarea temperaturii
în °C
jedinica mere
temperature °C
vyobrazení teploty v
hodnotách °C
prikaz temperature
u °C
15. target temperature beállított hőmérséklet nastavená teplota temperatura setată
podešena
temperatura
nastavená teplota
podešena
temperatura
16.
Fahrenheit degree
temperature
hőmérséklet kijelzése
°F mértékegységgel
zobrazenie teploty
v °F
afișarea temperaturii
în °F
jedinica mere
temperature °F
vyobrazení teploty v
hodnotách °F
prikaz temperature
u °F
17. low battery warning
alacsony
elemfeszültség
kijelzés
kontrolka nízkeho
napätia batérií
indicarea tensiunii
scăzute a bateriei
indikator stranja
baterije daljinskog
upravljača
signalizace nízkého
stavu nabití baterie
indikator slabe
baterije
figure 3. • 3. ábra • 3. obraz • figura 3. • 3. skica • 3. obrázek • 3. slika
50 cm
50 cm
50 cm
20 cm
50 cm
50 cm 50 cm