manualshive.com logo in svg

Somogyi home FKIR 452, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Somogyi home FKIR 452 Скачать руководство пользователя страница 1

FKIR 452

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje 

4 – 31

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 

32 – 38

Содержание home FKIR 452

Страница 1: ...n vod k pou it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...t t ll t gombok tla idl pre nastavenie termostatu butoanele de reglare a termostatului tasteri termostata tla tka pro nastaven termostatu tipke za pode avanje termostata 3 program selection button pro...

Страница 3: ...OFF ljetno ra unanje vremena DST uklju eno ON isklju eno OFF 12 program start time program indul si ideje as spustenia programu ora de ncepere a programului vreme pokretanja programa as spu t n progr...

Страница 4: ...d not be allowed to play with the unit Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision WARNING Parts of this appliance can become very hot and could cause burns...

Страница 5: ...may only be connected to properly ground 230 V AC 50 Hz electric wall outlets 27 Unwind the power cable completely 28 Do not lead the power cable on top of the appliance or near the heat radiating sur...

Страница 6: ...ged it should only be replaced by the manufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE UNIT CAN CAUSE OVERHEATING FIRE OR ELECTRIC SHOCK THE REMOTE CONTROLL...

Страница 7: ...Usedorwaste equipmentmaybedroppedofffreeofchargeatthepointofsale oratanydistributorwhich sellsequipmentofidenticalnatureandfunction Disposeofproductatafacilityspecializing in the collection of electro...

Страница 8: ...ny r sze nagyon forr v v lhat s g si s r l st okozhat K l n sen vigy zni kell ha gyermekek s kiszolg ltatott emberek vannak jelen 3 Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k nem s r lt meg a sz ll t s s...

Страница 9: ...sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 32 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 33 Az elem...

Страница 10: ...gye figyelembe a 3 br n felt ntetett minim lis elhelyez si t vols gokat 4 A k sz l khez kapott f r sablon seg ts g vel k sz tsen a mell kelt vagy a haszn lni k v nt tipliknek megfelel furatokat a falb...

Страница 11: ...v tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai s a saj t eg szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet A vonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt...

Страница 12: ...a m u by hor ce a m u sp sobi pop leniny Obzvl treba d va pozor ke s v pr tomnosti spotrebi a deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami 3 Skontrolujte i sa pr stroj nepo kodil po a...

Страница 13: ...lektrickej siete nepou vajte predl ovac pr vod alebo rozbo ova 31 Pr stroj umiestnite tak aby bol zabezpe en jednoduch pr stup k z str ke a aby bolo mo n nap jac k bel kedyko vek jednoducho vytiahnu 3...

Страница 14: ...spr vnu innos je potrebn zabezpe i vo n pr denie tepl ho vzduchu preto pri umiestnen pr stroja treba zoh adni minim lne vzdialenosti pod a obr 3 4 Pomocou abl ny dodanej so zariaden m spravte do steny...

Страница 15: ...iu V robok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo mies...

Страница 16: ...azul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa iile n care copiii se joac cu aparatul Cur area sau utilizarea produsului de c tre copii este permis numai cu supravegherea unui adul...

Страница 17: ...d 26 Poate fi conectat doar la o priz de perete cu mp m ntare i tensiunea de 230V 50Hz 27 Desf ura i n ntregime cablul de alimentare 28 Nu conduce i cablul de alimentare peste aparat sau n apropierea...

Страница 18: ...uia sau un specialist cu cuno tin e adecvate ESTE INTERZIS ACOPERIREA ACOPERIREA POATE PROVOCA SUPRA NC LZIRE PERICOL DE FOC PERICOL DE ELECTROCUTARE TELECOMANDA NU ESTE JUC RIE A NU SE L SA LA NDEM N...

Страница 19: ...hipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare...

Страница 20: ...deca i nemo ne osobe 3 Uverite se da ure aj nije o te en prilikom transporta 4 Zabranjena je upotreba ure aja ako je on prethodno pao do not use this heater if it has been dropped 5 Zabranjena je upot...

Страница 21: ...kom postavljanja baterija obratite pa nju na polaritete 35 Istovremeno koristite baterje samo istog stanja i tipa 36 Nakon zamene baterije fiksirajte poklopac baterije 37 Izvadite bateriju iz ure aja...

Страница 22: ...vazduha vodite se instrukcijama opisanima na skici 3 4 Uspomo isporu enog ablona za bu enje obele ite mesta za bu enje i prema kori enim tiplama izbu ite rupe 5 Postavite tiple u izbu ene rupe i uvrni...

Страница 23: ...ode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre...

Страница 24: ...a v novat v p pad kdy jsou p tomn d ti a nemohouc osoby 3 Ujist te se o tom zda topn t leso nebylo b hem p epravy po kozeno 4 Nepou vejte za zen pokud bylo upu t no 5 Nepou vejte za zen v p pad vidite...

Страница 25: ...duchu 29 Nepokl dejte nap jec kabel pod koberec roho ku apod 30 K zapojov n topn ho t lesa do elektrick s t nepou vejte prodlu ovac kabel ani rozbo ova 31 Topn t leso um st te na takov m sto aby byl z...

Страница 26: ...HO PROUDU D LKOV OVLADA NEN HRA KA NED VEJTE DO RUKOU D TEM UVEDEN DO PROVOZU 1 P ed uveden m do provozu opatrn odstra te ve ker obalov materi l tak abyste nepo kodilitopn t lesonebonap jec kabel Vp p...

Страница 27: ...lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Ode...

Страница 28: ...osobe koje se ne mogu starati o sebi 3 Uvjerite se da se ure aj nije o tetio tijekom transporta 4 Ne koristite ure aj ako je prethodno pao na zemlju 5 Ne koristite ure aj u slu aju vidljivih o te enja...

Страница 29: ...rijeme 38 Ako je iz baterije iscurila teku ina povucite za titne rukavice i o istite dr a baterije suhom krpom 39 Izvadite bateriju odmah nakon to se isprazni 40 Pa nja Opasnost od eksplozije ako se b...

Страница 30: ...bli no isti u 10 mm od zida 6 Pri vrstite rupe na stra njoj strani ure aja na vijke a zatim gurnite ure aj ulijevo i spustite ga Provjerite je li grija stabilan na zidu ili plafonu 7 Prekida ure aja m...

Страница 31: ...mate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo na sebe zakonom odre ene obveze koje su propisane za proizvo a e i sve tro kove koji su u vezi s tim NEUTRALIZACIJABATERIJ...

Страница 32: ...e controller In OFF position pressing the on off button 4 on the remote controller will first display the text TARGET with the set temperature value You can then use the and thermostat setting buttons...

Страница 33: ...k 4 megnyom s ra el sz r megjelenik a TARGET felirat a be ll tott h m rs klet rt kkel Ekkor a termoszt t ll t s gombokkal be ll thatja a szoba k v nt h m rs klet t 0 s 70 C k z tt majd a t vir ny t be...

Страница 34: ...za alebo vypn V polohe vypnutia OFF stla en m tla idla za vypnutia 4 na dia kovom ovl da i sa najsk r zobraz n pis TARGET s nastavenou teplotou Teraz pomocou tla idiel a na nastavenie termostatu m ete...

Страница 35: ...de pe telecomand Atunci c nd telecomanda este n pozi ia OFF ap sarea butonului de pornire oprire 4 va afi a mai nt i mesajul TARGET cu temperatura setat Pute i utiliza apoi butoanele de control al te...

Страница 36: ...erom 4 na daljinskom upravlja u bilo kada mo ete uklju iti ili isklju iti ure aj U iskli enom polo aju OFF nakon pritiska tastera za uklju enje 4 na displeju e se prvo pojaviti TARGET to ozna ava pode...

Страница 37: ...la tka zap n n vyp n n na d lkov m ovlada i 4 nejprve objev n pis TARGET a hodnoty nastaven teploty Nyn m ete tla tky ur en mi k nastaven termostatu a nastavit po adovanou teplotu v m stnosti v rozsah...

Страница 38: ...u U isklju enom polo aju OFF pritiskom na tipku za uklju ivanje isklju ivanje 4 na daljinskom upravlja u najprije e se prikazati titl TARGET sa vrijednosti postavljene temperature Zatim pomo u tipki i...

Страница 39: ......

Страница 40: ...j Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 6...

Отзывы:

Нет отзывов