Somogyi Home FK360/BK Скачать руководство пользователя страница 9

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este instalat şi 

poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi   în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care 

răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au 

înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care 

copiii  se  joacă  cu  aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea  produsului  de  către  copii  este  permisă  numai  cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri. Este necesară precauţie 

sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate. 

ATENŢIONĂRI

1.

 Asiguraţi-vă că produsul nu a suferit nici o avarie în timpul transportului! • 

2.

 Este interzisă utilizarea produsului 

cu sticla deteriorată! • 

3.

 Nu amplasaţi aparatul exact în colţul încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie 

specificate  în  Figura  2!  Pe  lângă  acesta,  luaţi  în  considerare  măsurile  de  siguranţă  aplicabile  în  ţara 

Dumneavoastră! • 

4.

 Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, respectiv pentru încălzirea aerului, nu şi 

pentru încălzirea altor substanţe. • 

5.

 Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu 

perdele sau alte materiale inflamabile. • 

6.

 Nu aşezaţi aparatul în apropierea materialelor inflamabile! (min. 100 

cm). • 

7.

 Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberați pulberi 

care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! • 

8.

 Este 

INTERZISĂ utilizarea în imediata apropiere a vanelor, lavoarelor, duşurilor, bazinelor de înot ori a saunelor! • 

9.

 

Punerea în funcţiune şi exploatarea aparatului în zonele marcate cu 0 şi 1 ale încăperilor dotate cu vană şi 

duş/cabină de duş (vezi Fig. 5.) sunt STRICT INTERZISE! • 

10.

 Toate circuitele electrice situate în încăperile 

dotate cu vană sau duş/cabină de duş trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de protecţie 

împotriva curenţilor reziduali (residual-current device, RCD), cu o valoare nominală de cel mult 30 mA! • 

11.

 În 

cazul utilizării în încăperi echipate cu vană sau duş, se vor respecta reglementările locale, naţionale. • 

12.

 Aparatul 

trebuie instalat în aşa fel, încât persoanele care se află în vană sau sub duş să nu ajungă la comutatoare sau alte 

dispozitive de control. • 

13.

 Este interzisă poziţionarea aparatului sub prizele de reţea! • 

14.

 La montare să aveţi în 

vedere materialul de bază şi capacitatea portantă a peretelui! • 

15.

 Înainte de a alimenta aparatul, asiguraţi-vă că 

aparatul este fixat ferm pe perete! • 

16.

 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! • 

17.

 Este interzisă 

utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor! • 

18.

 Este interzisă utilizarea în autovehicule sau încăperi mici 

2

(< 5 m ), închise (de ex. lift)! • 

19.

 În cazul în care nu veţi utiliza aparatul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi 

scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de reţea! • 

20.

 Înainte de mobilizare, întotdeauna scoateţi aparatul de 

sub tensiunea de reţea! • 

21.

 În cazul în care sesizaţi orice neregulă în timpul funcţionării (de ex. auziţi sunete 

ciudate din interiorul aparatului sau miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! • 

22.

 

Asiguraţi-vă că prin orificiile aparatului nu va pătrunde nici un obiect sau lichid în interior. • 

23.

 Protejaţi aparatul de 

praf, aburi, razele solare directe şi radiaţiile termice! • 

24.

 Înainte de curăţare întotdeauna scoateţi aparatul de sub 

tensiune prin extragerea fişei din priza de reţea! • 

25.

 Nu atingeţi aparatul sau cablul de alimentare cu mâna 

umedă! • 

26.

 Se va conecta exclusiv la o priză standard de reţea cu împământare, cu tensiunea de 230 V~ / 50 

Hz! • 

27.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! • 

28.

 Nu conduceţi cablul de alimentare peste aparat sau în 

apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a aerului! • 

29.

 Nu conduceţi cablul de alimentare sub covor, preş etc.! 

• 

30.

 Nu utilizaţi prelungitor sau distribuitor la conectarea aparatului în reţeaua electrică! • 

31.

 Aşezaţi aparatul în 

aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să poată fi uşor de îndepărtat din priza de reţea! • 

32.

 Poziţionaţi aparatul 

în aşa fel, încât cablul de alimentare să nu poată fi extras din greşeală din priză ori să nu se împiedice nimeni de 

acesta! • 

33.

 Este permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1. Înainte de punerea în funcțiune, îndepărtaţi cu precauţie ambalajele, pentru a nu deteriora produsul sau cablul 

de alimentare. În cazul sesizării oricărei defecţiuni sau deteriorări, punerea în funcţiune este interzisă!

2. Scoateţi aparatul din cutie.

3. Înşurubaţi tălpile pe partea inferioară a aparatului. (fig. 3.) Utilizaţi câte 4 şuruburi mici pentru fiecare talpă.

4. Aşezaţi aparatul pe tălpile sale, pe o suprafaţă solidă, orizontală!

convector

FK 360/BK

RO

Содержание Home FK360/BK

Страница 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Страница 2: ...ura 4 4 4 4 skica skica obr zek slika 4 4 4 figure 5 bra obraz figura 5 5 5 5 skica skica obr zek slika 5 5 5 5 3 6 1 7 4 9 12 13 14 15 16 18 17 19 10 11 2 8 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3...

Страница 3: ...th one or more RCDs with a rated triggering current of up to 30 mA 11 Observe the local or special national regulations when installing an appliance in premises containing bathtubs or showers 12 The h...

Страница 4: ...aturecanbereadsidebyside Weeklyprogram Pressthe SET buttontoswitchtheunittotimermode The appearsonthedisplay Press the MODE button to select the desired days or combinations of days The days can becom...

Страница 5: ...ges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gekben a k sz l k zembe helyez sekor vegye figyelembe a helyi speci lis nemzeti felt teleket 12 A f...

Страница 6: ...l ket id z tett zemm dba kapcsolja Ekkor a kijelz nmegjelenika jelz s A MODE gomb megnyom s val tudja kiv lasztani a k v nt napokat vagy napok kombin ci it Anapokatak vetkez k ppenkombin lhatja MON T...

Страница 7: ...Priuveden doprev dzkyvpriestoroch kdesanach dzava aalebosprcha treba bra do vahy miestne peci lne t tom predp san podmienky 12 Ohrieva treba namontova tak aby osoba ktor sa nach dza vo vani alebo v sp...

Страница 8: ...roja sa objavia teploty ved a seba s asn na avejstrane nastaven napravejstrane T denn program Stla te tla idlo SET aby ste prepli pr stroj do re imu asova a Na displeji sa objav symbol Stla en m tla i...

Страница 9: ...ISE 10 Toate circuitele electrice situate n nc perile dotate cu van sau du cabin de du trebuie prev zute cu unul sau mai multe ntrerup toare de protec ie mpotriva curen ilor reziduali residual current...

Страница 10: ...e ecran se va afi a deodat temperatura actual n partea st ng i cea setat n parteadreapt Programs pt m nal Ap sa i butonul SET pentru a comuta aparatul n modul de temporizare Pe ecran se va afi a semnu...

Страница 11: ...ovih proizvoda u kupatilima 12 U slu aju monta e u ovim prostorijama ure aj tako treba montirati da proizvod i kontrole ne budu dostupne licima koji se nalaze u kadi ili ispod tu a 13 Ure aj zabranjen...

Страница 12: ...gram Pritisnite taster SET da bi grejalica bila u re imu programa Tada e se na displeju pojaviti simblo Tasterom MODE je mogu e podesiti dane i kombinaciju dana Dani se mogu kombinovati u slede imkomb...

Страница 13: ...napravo montirati tako da proizvod in kontrole niso dostopne osebam katere se nahajajo v kadi ali pod prho 13 Napravo je prepovedano postaviti direktno pod ali v bli ino stenske vti nice 14 Pri izbiri...

Страница 14: ...a Tedenskiprogram Pritisnite tipko SET da bi grelec bil v re imu programa Takrat se bo na zaslonu pojavil simbol Stipko MODE jemogo enastavitidneveinkombinacijodnevov Dneviselahkokombinirajov slede ih...

Страница 15: ...n po adavky 12 Topn t leso mus b t um st no tak aby osoba zdr uj c se ve van nebo ve spr e nemohla dos hnout na sp na e nebo jin ovl dac prvky 13 Topn t leso je zak z no um s ovat bezprost edn pod z s...

Страница 16: ...lesa vyobrazena vedle sebe aktu ln teplota nalev stran anastaven teplota naprav stran T denn program Pro zapnut p stroje do asovan ho provozn ho re imu stiskn te tla tko SET Nyn bude na displejivyobra...

Страница 17: ...ih nacionalnih propisa 12 Grija mora biti postavljen na takav polo aj kako bi onemogu io osobu koja je ostala u kadi ili ispod tu iranja da dotakne prekida e i druge upravlja ke jedinice 13 Zabranjeno...

Страница 18: ...ombinacija dana Dani se mogu kombiniratinasljede ina in MON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON WED FRI TUE THU SAT SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT MON iliTUE iliWE...

Страница 19: ...c torii i suport m cheltuielile legate de acesteobliga ii NEUTRALIZAREABATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile acumulatorii nu pot fi gestiona i mpreun cu de eurile menajere Este datoria utilizatorului st...

Страница 20: ...B ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektron...

Отзывы: