Somogyi Home FK 1/0 Скачать руководство пользователя страница 3

FK 1/O

Before using the product for the first time, please read 

the  instructions  for  use  below  and  retain  them  for  later 

reference.  The  original  instructions  were  written  in  the 

Hungarian language. 

This appliance is not intended for use by persons (including children) 

with  reduced  physical,  sensory  or  mental  capabilities,  or  lack  of 

experience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their 

safety. Children should be supervised at all times to ensure that they do not play 

with the appliance.

Do not cover!

 

52

 

WARNINGS AND PRECAUTIONS

1.

 

Confirm that the appliance has not been damaged in transit.

2.

 

Never locate the unit directly in corners and observe the minimum mounting distances 

indicated in Figure 2. Always observe the health and safety regulations valid in the country 
of use.

3.

 

The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone 

remote controlled systems that can automatically turn the unit on because any covering or 
improper location of the unit can cause a fire hazard.

4.

 

The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes.

5.

 

The stream of hot air should not be aimed directly at curtains or other flammable materials. 

6.

 

The grill covering the air outlet opening can be hot.

f

an heater for heating the atmosphere of indoor premises 1000 / 2000 W output

7.

 

Do not locate near flammable materials. (min. 100cm)

o

perating modes: cold, warm and hot air

b

uilt-in thermostat

s

witchable oscillation

8.

 

Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. Do not 

o

verheating protection

f

lush carrying handle

o

peration indicator light

use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres.

FEATURES 

(figure 1.)

9.

 

Do not operate unattended in the presence of children.

1.

 c

old air inlet

10.

 

Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools).

2.

 h

eated air outlets

11.

 

It  is  PROHIBITED  to  use  the  unit  near  bathtubs,  basins,  showers,  swimming  pools  or 

3.

 m

ode selector

saunas.

4.

 t

hermostat

12.

 

It  is  prohibited  to  use  the  appliance  in  motor  vehicles  or  in  confined  spaces  such  as 

5.

 i

ndicator light

elevators.

6.

 o

scillation switch

13.

 When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove 

the power plug from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place.

SETUP

14.

 

Always remove power from the heater before relocating it.

1.

 

Before switching on for the first time, carefully remove the packaging material taking care not 

15.

 

Lift only by its flush carrying handle!

to damage the appliance and power cable. Do not use the product if it is damaged in any way.

16.

 

Do not locate the appliance directly below or next to a wall outlet.

2.

 

The unit may only be used indoors in dry conditions.

17.

 

If  any  irregular  operation  is  detected  (e.g.,  unusual  noise  or  burnt  odor  from  unit), 

3.

 

Set the appliance on a stable and horizontal surface. The free flow of warm air must be 

immediately switch it off and remove the power plug.

ensured for proper operation, therefore, please note the minimum installation distances 

18.

 

Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.

indicated in Figure 2.

19.

 

Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.

4.

 

Verify that the unit’s mode selector (3) is in the OFF “0” position.

2

0

.

 

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning.

5.

 

Plug  the  unit’s  standard  grounded  AC  power  cable  into  a  grounded  wall  outlet.  This 

2

1

.

 

Do not touch the unit or the power cable with wet hands.

completes the setup of the appliance.

2

2

.

 

The appliance may only be connected to properly grounded 230VAC/50Hz electric wall 

OPERATION

outlets.

The appliance’s mode selector (3) can be used to select from among the following operating 

2

3

.

 

Unwind the power cable completely.

modes:

2

4

.

 

Do not use extension cords or power strips to connect the unit.

0

– f

an and heating elements off

2

5

.

 

Do not lead the power cable on top of the appliance or near the air inlets and hot air outlets.

– 

c

old air” with only the fan operating

2

6

.

 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug. 

I

– 

w

arm air” with the fan and one heating element operating

27

.

 

Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over.

II

 

– 

h

ot air” with the fan and both heating elements operating

28

.

 

The unit is intended for household use. No industrial use is permitted.

When using the „

c

old air” 

(      )

 function, the thermostat (4) should be set to its maximum setting.

The thermostat (4) can be used to set the ambient temperature of the room. In modes I and II, 
the appliance will switch on when the ambient air temperature falls below the value set. As the 

Covering the unit can 

set temperature is reached, the fan and heating elements turn off. If you would like to set a 
higher  temperature,  turn  the  thermostat  clockwise,  if  you  want  to  set  it  lower,  then  turn  it 

cause overheating, fire or electric 

counterclockwise.
The operation indicator light will illuminate if the appliance 

(      ) 

 is operating in mode I or II. If 

shock!

the thermostat switches the appliance off, the indicator light will turn off.
If you notice that the operation indicator light is on in mode I or II and the fan is on but the 
appliance is not heating, the overheating protection has probably activated. Set the thermostat 
to its maximum setting, and if the heating fails to activate, the safety cutoff has been activated. 
Set the mode selector to the “0” position then power off the unit by unplugging it from the electric 
outlet. Allow the appliance to cool (for at least 30 minutes). Check whether the air inlets and 
outlets are obstructed or not, and clean them if necessary. Switch on the unit again. If the 
overheating protection activates again, power off the unit by unplugging it from the electric 
outlet and contact the service facility.
The oscillation (6) can be switched on or off irrespective of whether the appliance 

(      )

 is in 

mode I or II. After being switched, the appliance will move and heat the air in a wider angle by 
oscillating within a 90° angle. The oscillation must be switched off separately.

CLEANING & MAINTENANCE

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, 

SPECIFICATIONS

depending on the manner of use and degree of contamination.

p

ower supply:

. . . . . . . . . . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

1.

 

Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. 

r

ated power:

. . . . . . . . . . . . . . . .

1000 / 2000 W

2.

 

Allow the appliance to cool (for at least 30 minutes).

IP protection:

. . . . . . . . . . . . . . . .

IP20: Not protected from ingress of water.

3.

 

Use a vacuum cleaner to clean the air inlet (1) and outlet (2) openings.

s

ize of heater:

. . . . . . . . . . . . . . .

22x30x18 cm

4.

 

Use  a  slightly  moistened  cloth  to  clean  the  unit’s  exterior.  Do  not  use  any  aggressive 

w

eight:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,3 kg

cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance.

l

ength of power cable:

. . . . . . . . .

1,45 m

TROUBLESHOOTING

s

ound pressure: . . . . . . . . . . . . .

dB(A)

 • 

 

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

Caution: Risk of electric shock!

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part 
is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

In  the  event  that  the  power  cable  should  become  damaged,  it  should  only  be 
replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility 
specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in 
connection with this, contact the seller or local waste management organization. By 
doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.

S

olution

check the section on overheating 
protection
check the fan operating mode

check the position
of the mode selector switch
check the power supply
check the section on the thermostat
set the thermostat to its maximum position

clean the appliance

C

ause

The appliance does not heat but
the indicator light is 

on

The appliance does not heat and the 
indicator light is 

off

T

he appliance does not blow cold air

 ( 

 

    )

The overheating protection
activates frequently

fan heater

Содержание Home FK 1/0

Страница 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporab...

Страница 2: ...6 4 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm m...

Страница 3: ...leadthepowercableontopoftheapplianceorneartheairinletsandhotairoutlets coldair withonlythefanoperating 26 Theapplianceshouldbelocatedsoastoalloweasyaccessandremovalofthepowerplug I warmair withthefana...

Страница 4: ...gleveg csakaventil tor zemel 22 Csak 230V 50Hz fesz lts g f ldelt fali csatlakoz aljzatba szabad csatlakoztatni I melegleveg aventil tor sazegyikf t elembekapcsolva 23 A csatlakoz k belt teljesen teke...

Страница 5: ...va studen vzduch lenventil torfunguje 25 K belneve tecezpr strojalebovbl zkostiv vodutepl ho studen hovzduchu I tepl vzduch zapnut jeventil torajedenohrievac re im 26 Pr strojumiestnitetak abystemalid...

Страница 6: ...ratul la praf la aburi la inciden a direct a radia iei solare sau termice Cu ajutorul comutatorului modului de lucru 3 al aparatului pute i selecta unul dintre urm toarele moduri 20 naintea cur rii ap...

Страница 7: ...vreovazdug radiventilatoriobageja a 24 Ne koristite produ ne kablove i razdelnike za priklju enje ure aja 25 Priklju ni kabel ne sme da dodiruje telo grejalice i tako je postavite da ne bude ispred Ur...

Страница 8: ...ote DELOVANJENAPRAVE 20 Pred i enjemnapravovednoizklopiteizelektri negaomre ja Sstikalomzaizbirofunkcije 3 jemo naizbiranaslednihfunkcij 21 Napraveinpriklju negakablasenedotikajtezvla nimirokami 0 pop...

Страница 9: ...Manipulacesp strojemjedovolenapouzeprost ednictv mdr adla uveden naobr zku 2 16 P strojjezak z noum s ovatbezprost edn podnebovedlez suvkyelektrick s t 4 Sp na provozn hore imup stroje 3 mus b tnastav...

Страница 10: ...i 5 Pod cz urz dzenie do znormalizowanego gniazda sieci elektrycznej z uziemieniem gor cem Urz dzeniejestgotowedou ytku 20 Przedczyszczeniemwyci gnijwtyczk zgniazda EKSPLOATACJA 21 Nigdyniedotykajurz...

Страница 11: ...eseuklju itisamouuzemljenuzidnuuti nicunaponaod230V 50Hz I toplizrak uklju enisuventilatorijedangrija 23 Kabelzanapajanjetrebaupotpunostiodviti II vrelizrak uklju enisuventilatoriobagrija a 24 Nemojte...

Страница 12: ...za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salsho...

Отзывы: