Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą o obsłudze przez osoby o obniżonej
CO NALEŻY ZROBIĆ, JEŻELI URZĄDZENIE ALARMOWE SIĘ WŁĄCZY?
sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające
Może się zdarzyć, że gaz pojawiający się w dalszej części budynku nie dotrze w porę do czujnika, żeby ten mógł
wystarczającego doświadczenia lub wiadomości (także przez dzieci) z wyjątkiem przypadku, gdy
zaalarmować domowników (np. z powodu zamkniętych drzwi).
nadzoruje je lub informuje osoba, która jest jednocześnie odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Należy
Czujnik CO nie ostrzega natychmiast o niebezpieczeństwie, jeżeli nie pojawia się ono w tym pomieszczeniu,
zwracać uwagę na dzieci i nie pozwolić, aby bawiły się urządzeniem.
gdzie czujnik jest umieszczony. W tym przypadku również tylko wtedy, gdy stężenie gazu i związany z nim
interwał czasowa przekroczy poziom progowy. Nie wykrywa również ciepła, dymu, płomienia lub światła; nie
• wykrywa i sygnalizuje obecność bezbarwnego i bezwonnego tlenku węgla (CO) • nie wymaga instalacji i
wykrywa gazu ziemnego, gazu propan butan, wyłącznie pojawiające się w powietrzu cząsteczki CO. Został
konserwacji, działa natychmiast po włączeniu • wskazania według normy EN 50291 • głośny alarm (min. 70 dB) •
zaprojektowany do sygnalizowania ogólnego ulatniania się domowego tlenku węgla, wytwarzającego się w
funkcja testowania • alarm z silnym sygnałem świetlnym dla słabo słyszących • możliwość podłączenia zaworu
naturalny sposób i z naturalną prędkością. Mogą wystąpić takie przypadki, kiedy gaz nie dotrze dostatecznie
gazowego, wentylatora itp. (wbudowany przekaźnik)
szybko do czujnika, i z tego powodu ewentualnie nie będzie zapewniony wystarczający do ucieczki czas. Nie
można zagwarantować, że w każdym przypadku ostrzeże każdego, kogo trzeba. Silny sygnał głosowy może
zostać zagłuszony przez inny hałas, np. przy słuchaniu muzyki, a osoby o uszkodzonym słuchu mogą mieć
Czujnik tlenku węgla CO 08 w sposób podobny do ludzkiego wyczuwania, przy pomocy sensorów
trudności z jego identyfikacją. Nie potrafi ostrzec osób będących pod wpływem lekarstw i alkoholu. W takich
elektrochemicznych, systematycznie wykrywa obecność zabójczego gazu. W celu zapewnienie
przypadkach, w razie potrzeby należy zainstalować specjalny czujnik gazowy. W celu zminimalizowania
niezawodności sensor i elektronika posiadają w
łasną funkcję samo testowania.
Sygnały świetlne i dźwiękowe
powstałego niebezpieczeństwa trzeba natychmiast uzmysłowić sobie alarmowanie, i odpowiednio na nie
udzielają informacji o wszystkich stanach. Alarmowanie zaczyna się jeszcze przedtem, zanim koncentracja
zareagować. Należy zidentyfikować źródło niebezpieczeństwa, wietrzyć, i w przypadku zagrożenia życia,
danego gazu byłaby niebezpieczna dla życia.
uciekać z budynku. Otworzyć wszystkie drzwi i okna! Zawiadomić wszystkich, których dotyczy zagrożenie!
Skontrolować obecność każdego! Wyłączyć przypuszczalnie uszkodzone urządzenie, jeżeli istnieje taka
ROZMIESZCZENIE APARATU
możliwość, i nie włączać go ponownie dopóty, dopóki nie zostało naprawione. Do pomieszczenia można wrócić
Urządzenie alarmowe należy w pierwszym rzędzie umieścić blisko takich urządzeń, w trakcie których działania
dopiero wtedy, kiedy jest już wywietrzone i czujnik już nie alarmuje!
powstają produkty spalania. Każdy niekompletny proces spalania może wywołać niebezpieczną sytuację,
Nigdy nie ignorować alarmowania!
ponieważ wytwarza się tlenek węgla: kuchenka gazowa, gazowa płyta do gotowania, konwektor gazowy, kocioł
Przed rozpoczęciem użytkowania trzeba wyjaśnić członkom rodziny, co należy robić w przypadku ewentualnego
gazowy, bojler gazowy, grzejnik gazowy, kominek, piec olejowy, piec na drewno i węgiel, kuchenka grillowa, dym
alarmu, i ustalić na przód możliwe drogi ucieczki. Trzeba zachować spokój i jak najprędzej opuścić budynek, a
papierosowy, spaliny rury wydechowej silnika samochodowego...
potem, w razie potrzeby wezwać pogotowie i straż pożarną!
W następstwie zapchanie się komina, lub czasami nieprzyjaznego powiewu wiatru, produkty spalania mogą
To urządzenie nie jest wykonane profesjonalnie niezawodnie, nie gwarantuje więc ratowania życia w przypadku
przepłynąć z powrotem do mieszkania. Zabójczy gaz może się również pojawić obok kotła lub innego
ulatniania się gazu! Nie zastępuje innych oczekiwanych środków ostrożności i zawarcia zwyczajowych
urządzenie przyłączonego do komina, albo także przy dolnym otworze przewietrzającym, lub czeszącym
ubezpieczeń. To jest zadanie mieszkańców.
komina. Podobny przypadek może wystąpić także w przypadku kuchennego odsysacza powietrza nad
W przypadku alarmu, który wystąpił podczas nieobecności, należy dać urządzenie do kontroli specjaliście!
kuchenką gazową. Obecne, znakomicie uszczelnione okna i drzwi nie umożliwiają wcześniejszego naturalnego
przewietrzania mieszkania.
KONSERWACJA OGÓLNA
Dlatego wskazane jest umieścić detektor CO obok powyższych urządzeń, oraz w następujących
W celu zapewnienia właściwego działania aparatu CO należy postępować zgodnie z poniższymi prostymi
pomieszczeniach: kuchnia, łazienka, pokój dziecinny i sypialnia, korytarz, kotłownia a ponadto wszystkie
krokami:
pomieszczenia, w których ścianach przechodzi komin, oraz garaż, przyczepa kampingowa, …
- W celu kontroli działania urządzenia alarmowego, należy raz w tygodniu przycisnąć przycisk testowy.
W celu minimalnego poziomu ochrony detektor CO powinien być koniecznie w sypialni!
- Raz w miesiącu zdjąć aparat z tylnej ścianki, i w celu usunięcia kurzu i zanieczyszczeń odkurzyć miękką
Maksymalną ochronę można osiągnąć wtedy, kiedy urządzenie alarmowe działa w każdym takim
szczotką lub pędzlem obudowę i otwór powietrza. Po wyczyszczeniu natychmiast zamontować ponownie i
pomieszczeniu, gdzie mogą się wytwarzać produkty spalania.
przez przyciśnięcie przycisku testowego sprawdzić, czy aparat działa właściwie.
Uwaga!
Aparat sygnalizuje obecność niebezpiecznej koncentracji tlenku węgla tylko w tym pomieszczeniu,
- Nigdy nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników do czyszczenia aparatu.
gdzie został umieszczony! Niezależnie od tego gaz może być także gdzie indziej!
- Nie używać odświeżaczy powietrza, lakierów do włosów i innych produktów aerozolowych w pobliżu
urządzenia alarmowego CO.
POZYCJA APARATU
Nie malować aparatu. Farba może zapchać otwory powietrza i działać szkodliwie na działanie detektora CO.
Nigdy nie próbować rozbierać aparatu, lub wyczyścić jednostki wewnątrz. W przeciwnym razie gwarancja
Tlenek węgla ma podobną gęstość, jak ciepła powietrze, dlatego idealnym miejscem dla aparatu jest ten punkt
wygaśnie. Aparat został zaprojektowany wyłącznie do użytku wewnątrz!
sufitu, gdzie odległość od ścian bocznych jest w przybliżeniu jednakowa. Przy montowaniu należy zachować
minimum 10 cm odległości od rogów! Jeżeli jest montowany jest na ścianie bocznej, to należy zachować
UWAGA!
Jak najprędzej zamontować urządzenie alarmowe CO, żeby zapewnić ciągłą ochronę.
minimum 10 cm i maksimum 30 cm odległości od sufitu. Przy urządzeniu spalającym jakikolwiek materiał
Następujące materiały mają wpływ na działanie czujnika i mogą powodować fałszywe alarmy lub uszkodzenia
opałowy należy go zamontować w odległości 4,5 m! W ten sposób aparat będzie mierzył rzeczywiście
detektora: metan, propan, izobutan, alkohol izopropylowy, octan etylu, produkty na bazie alkoholu, farby,
charakterystyczną dla danego pomieszczenia wartość. Można go powiesić na ścianie, ale może być też
rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, lakier do włosów, alkohol do twarzy, perfumy i niektóre środki czyszczące.
umieszczony na meblu.
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA O TLENKU WĘGLA
W celu uzyskania niezawodnego działania należy unikać następujących warunków środowiskowych:
Ogólne informacje o CO
- temperatura zimniejsza niż 0 ºC, lub cieplejsza ni
ż 55
ºC
Tlenek węgla (CO) jest bezbarwnym i bezwonnym gazem trującym, którego wdychanie powoduje śmierć. CO
- wilgotne, zaparowane, brudne lub zanieczyszczone powietrze
hamuje zdolność przenoszenia tlenu przez krew.
- miejsce za firanką lub meblem
Możliwe źródła CO
- Nie montować aparatu w najwyższym punkcie sufitu sklepionego lub ukośnego
Gaz CO powstaje przy spalaniu paliw kopalnych: olej napędowy, propan, gaz ziemny, ropa naftowa i drewno.
- nie umieszczać w takim środowisku, gdzie „szum elektryczny” może powodować fałszywe alarmy
Tlenek węgla może wytwarzać każde spalające taki materiał urządzenie, które działa niewłaściwie, zostało
- w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń grzewczych lub chłodniczych, obok wentylatorów
nieodpowiednio zmontowane, lub nie ma odpowiedniego wietrzenia. Możliwym źródłem może być jeszcze
- nie umieszczać na drodze przepływającego powietrza, np. obok drzwi i okien
kocioł, kuchenka gazowa, suszarka do ubrań na gaz, grzejnik wody, przenośne grzejnik zaopatrzone w palnik,
- nie może być umieszczony w takim miejscu, gdzie w sposób naturalny obecne są dym lub para (np. w kuchni
kominek, piec do spalania drewna, i niektóre ogrzewacze basenów, zapchany kominy lub nieprawidłowo
blisko paleniska i płyty kuchenki, obok grzejnika wody …); w pobliżu miejsca dla palących
podłączone rury powietrzne, pęknięty lub nieodpowiednio zamknięty wymiennik ciepła. Działający w pobliżu
urządzenia grill na węgiel drzewny lub gaz również może być źródłem CO.
- w miejscach o wysokiej zawartości pary (np. bezpośrednio obok umywalki, wanny kąpielowej, kabiny
prysznica, pralki …)
Poniższe sytuacje mogą stwarzać przejściowe zagrożenie CO: zmiana kierunku i intensywności wiatru,
włącznie z silnymi podmuchami, ciężkie zimne lub wilgotne powietrze w przewodzie powietrznym, …
- w garażu, w pobliżu tworzenia się gazów wydechowych
Porady bezpieczeństwa dla CO
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Każdego roku zlecić fachowcowi kontrolę i czyszczenie systemu grzewczego, otworów wentylacyjnych, komina
i kanału dymnego. Zawsze montować urządzenia zgodnie z zaleceniami producenta i przepisami miejscowymi.
1. Po wybraniu odpowiedniego miejsca dla wykrywacza przykręć tam tylną ściankę.
Montaż większości urządzeń powinien być przeprowadzony przez fachowca, a do kontroli już zamontowanego
2. Umieść urządzenie na tylnej ściance i podłącz kabel zasilania. Na wykrywaczu zaświecą diody LED: i ,
urządzenia potrzebny jest także specjalista. Regularnie kontrolować otwory wentylacyjne i kominy, względnie
po ok. 3 minutach dioda LED zgaśnie i wykrywacz CO jest gotowy do pracy. W czasie uruchamiania
wymienniki ciepła, w celu wyeliminowania nieodpowiednich dopasowań, widocznych zardzewień, pęknięć i
wykrywacz nie wykrywa CO ani nie mierzy jego poziomu. Po naciśnięciu przycisku W-UP urządzenie
zanieczyszczeń. Sprawdzać, czy płomień palników, lub płomyk oszczędnościowy jest niebieski. Płomień o
przechodzi natychmiast w stan gotowości - nie trzeba więc czekać 3 sekundy.
kolorze cytrynowym lub żółtopomarańczowym sygnalizuje, że paliwo nie spala się całkowicie. Pouczyć
Próba sygnalizatora
wszystkie osoby w gospodarstwie domowym, jak sygnalizuje urządzenie alarmowe i co należy zrobić, jeżeli
Po zainstalowaniu urządzenia sprawdź, czy jego elektronika działa prawidłowo. Przyciśnij przycisk TEST i
odezwie się syrena.
przytrzymuj go przez kilka sekund. W czasie przytrzymywania przycisku urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy,
Objawy zatrucia CO
a diody LED oznaczone i
świecą. Działanie urządzenia należy sprawdzać raz w tygodniu. Jeżeli
Początkowe objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominają grypę, ale nie ma gorączki. Tymi objawami są
urządzenie nie działa zgodnie z opisem, należy sprawdzić, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.
zawroty głowy, silne bóle głowy, nudności, wymioty i dezorientacja. Każdy jest wystawiony na ryzyko zatrucia
Jeżeli trzeba, wyczyść urządzenie z nagromadzonych zabrudzeń. Jeżeli urządzenie nadal nie działa, zwróć się
CO, ale według opinii specjalistów szczególnie narażone są jeszcze nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży, ludzie
do wyspecjalizowanego serwisu.
starsi, oraz osoby cierpiące na choroby serca i układu krążenia. W przypadku stwierdzenia objawów zatrucie
tlenkiem węgla, należy się natychmiast zwrócić do lekarza. Do wykrywanie zatrucia CO, służy test na
INSTRUKCJA STOSOWANIA
karboksyhemoglobinę, który można wykonywać tylko laboratoryjnie. Poniższe objawy odnoszą się do
Przycisk TEST
ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA, o czym należy poinformować osoby mieszkające w gospodarstwie domowym:
Aby przetestować działanie urządzenia przytrzymaj przycisk TEST przez kilka sekund. W czasie
1. Łagodne zatrucie:
łagodne bóle głowy, nudności, wymioty, zmęczenie (często wymieniane, jako typowe
przytrzymywania przycisku urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy, a diody LED oznaczone
objawy grypy)
i
świecą.
2. Umiarkowane zatrucie:
mocne, pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, kołatanie serca
Przycisk W-UP
3. Silne zatrucie:
utrata przytomności, konwulsje, zatrzymanie akcji serca i układu oddechowego, śmierć.
Po podłączeniu kabla zasilającego i odczekaniu ok. 3 minut urządzenie jest gotowe do pracy. Po naciśnięciu
Wyszczególnione powyżej stopnie zatrucia odnoszą się do dorosłych zdrowych osób. W przypadku osób
przycisku W-UP wykrywacz CO przechodzi natychmiast w stan gotowości - nie trzeba więc czekać 3 sekundy.
szczególnie zagrożonych mogą być odmienne! Wysoki stężenie tlenku węgla może być śmiertelne, lub
spowodować trwałe uszkodzenia i niepełnosprawność. Według zanotowanych relacji osób zatrutych tlenkiem
LED
węgla, ofiary podczas zasłabnięcia są tak bardzo oszołomione, że nie są w stanie troszczyć się o siebie, opuścić
Wskaźnik sygnalizujący napięcie zasilania.
budynku lub wzywać pomocy. Zatrucie dotyka w pierwszym rzędzie małe dzieci i zwierzęta domowe. Ważne
LED
jest, żeby zdawać sobie sprawę oddziaływań poszczególnych stopni.
Wskaźnik sygnalizujący czas nagrzewania. Gdy ta dioda LED nie świeci, urządzenie jest w stanie gotowości.
DANE TECHNICZNE
LED
rodzaj wykrywanego gazu: tlenek węgla (CO)
Wskaźnik sygnalizujący błąd działania. Jeżeli ta dioda świeci, to znaczy, że urządzenie działa błędnie i należy się
zwrócić do serwisu.
typ czujnika: elektrochemiczny
styki przekaźnika wyjściowego: 250 V~/ 5 A
Przekaźnik wyjściowy
temperatura/zawartość pary środowiska: 0 – 55 °C/
Ł
95% R.H.
W czasie alarmu - a także wtedy, gdy naciśniemy przycisk TEST - przekaźnik przechodzi w stan aktywny.
Możemy przy jego pomocy sterować wentylatorem, zaworem gazowym itp. Podłączenie powinien wykonać
moc sygnału dźwiękowego: min. 70 dB / 1 m
fachowiec.
poziom wyzwalania alarmu (koncentracja CO / czas oczekiwania):
50 ppm/60-90 minut, 100 ppm/10-40 minut, 300 ppm/max.3 minut
Alarm
zasilanie: 230 V~/ 50 Hz /
Ł
1 W
Gdy koncentracja CO przekroczy próg alarmowy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci sygnał świetlny.
wymiary: 125 mm x 84 mm x 45 mm
Sygnał utrzymuje się aż do obniżenia się poziomu CO poniżej odpowiedniej wartości.
trwałość sensora: 3 lat
Połączenia
(Rys. 1)
wykrywacz tlenku węgla
CO 08
PL
