background image

Nebezpe

č

enstvo úrazu prúdom!

Rozobera

ť

, prerába

ť

 prístroj alebo jeho príslušenstvo

 

je prísne zakázané! V prípade akéhoko

ľ

vek 

poškodenia prístroja alebo jeho sú

č

asti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obrá

ť

te sa na 

odborný servis!
Ak sa sie

ť

ový kábel poškodí, výmenu kábla zverte 

výrobcovi

 alebo odbornému servisu

.

CHARAKTERISTIKA 

čistička vzduchu na dosiahnutie čistého ovzdušia vnútorných priestorov • 

4 stupňový filter: 1. 

PP filter na zachytenie prachu a väčších nečistôt; ďalej zvyšuje životnosť HEPA filtra; 

2.  

HEPA filter 

na zachytenie rozptýlených častíc a peľu, pri malom odpore vzduchu; 

3. 

studený katalytický filter na odstránenie škodlivých plynov; účinné riešenie pri izbovej teplote, nevyžaduje osvetlenie; 

2

3

6

3

4. 

filter s aktívnym uhlím na odstránenie nepríjemného zápachu • vhodná pre miestnosti: 20-30 m  (50 – 80 m ) • ionizátor: koncentrácia vypúšťaných negatívnych iónov 3 x 10  ión / cm  • rýchlosť 

ventilátora: nízka, stredná a vysoká • 12 hodinový časový spínač • hlučnosť: 55 dB(A)

KONŠTRUKCIA (1. obrázok)

1. 

otvor na prívod vzduchu • 

2. 

otvor pre odvod vzduchu • 

3. 

LCD displej s podsvietením • 

4. 

tlačidlo na   vy-/zapnutie • 

5. 

tlačidlo pre aktivovanie negatívnych iónov • 

6. 

stupeň ventilátora • 

7. 

časový spínač

 • 

8. 

odstrániteľný predný kryt • 

9. 

vymeniteľný filter • 

10. 

diaľkový ovládač

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 

1. Odstráňte baliaci materiál.
2. Odmotajte sieťový kábel v celej dĺžke.
4.. Prístroj postavte na pevnú, vodorovnú plochu. 
5. Nezakrývajte otvory na prívod a odvod vzduchu!
6. Pre účinné prúdenie vzduchu prístroj umiestnite zhruba do výšky 90 cm od podlahy.
7. Prístroj pripojte k elektrickej sieti (230 V~ / 50 Hz).
8. Prístroj krátko pípne, LCD displej sa zapne.
9. Z puzdra na batérie diaľkového ovládača odstráňte izolačnú fóliu. Prístroj je prevádzkyschopný. 

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

Prístroj sa môže ovládať pomocou diaľkového ovládača alebo tlačidlami, ktoré sa nachádzajú na prístroji. Dosah diaľkového ovládača je max. 6 m.
Stlačením tlačidla 

ON/OFF 

prístroj zapnete. LCD displej sa rozsvieti (30 sek), ventilátor je v prevádzke so zvýšeným počtom otáčok (10 sek), potom sa nastaví na naposledy zvolený stupeň.

Pomocou tlačidla 

ANION 

môžete zapnúť ionizátor, prístroj bude vypúšťať negatívne ióny. Na displeji sa objavia animované negatívne ióny. Množstvo vypúšťaných aniónov je 3x106 ión / cm3, táto 

hodnota je nameraná 10 cm od otvoru na vypúšťanie.
Pomocou tlačidla 

SPEED 

môžete nastaviť 3 stupne rýchlosti ventilátora. Na displeji sa objavia podľa zvoleného stupňa 1, 2 alebo 3 otáčajúce ventilátorové vrtule.

Pomocou tlačidla 

TIMER 

môžete nastaviť čas, ktorý má uplynúť do vypnutia prístroja. Nastaviteľná doba je 1 – 12 hodín, nastavujú sa hodinové intervaly. Prístroj ukazuje ešte potrebný čas do 

vypnutia prístroja s presnosťou na minúty. Keď medzitým prístroj vypnete tlačidlom ON/OFF, toto nastavenie sa vymaže.

Prístroj sa vypne, 

keď uplynie nastavený čas, respektíve, keď počas prevádzky stla

číte tlačidlo ON/OFF. Vypnutie prístroj signalizuje krátkym pípnutím, vypne sa podsvietenie LCD displeja a 

zmiznú animované symboly. Nápisy displeja a nápis TIMER 0:00 zostanú vidite

ľ

né, čo označuje, že prístroj je napojený.

Po výpadku prúdu sa prístroj z bezpečnostných dôvodov nezapne sám od seba, nastavenia (ANION, SPEED) sa vymažú.

ČISTENIE, VÝMENA FILTRA

Pre optimálne fungovanie aspoň raz za dva týždne treba vykonať čistenie prístroja, respektíve kontrolu stavu filtra. Životnosť filtra v prípade normálneho používania je 3-6 mesiacov. Vymeňte filter, 
keď HEPA filter je tmavosivý, ale aspoň raz za šesť mesiacov. V prípade dlhšieho používania filtra hrozí nahromadenie mikroorganizmov.
1. Pred čistením a výmenou filtra prístroj vypnite, potom odpojte od napätia vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky!
2. Otvory na prívod a odvod vzduchu očistite dôkladným vysávaním s kefovým nástavcom!
3. Vonkajšiu časť prístroja očistite mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, na jeho elektr. súčiastky nedostala voda!
4. 

2. obrázok:

 a) Hornú časť odstrániteľného predného krytu potiahnite oboma rukami dozadu kým sa neotvorí a odnímte.

b) Odstráňte filter potiahnutím hodvábnej pásky. Skontrolujte, či je filter sivý. Vymeňte filter, keď HEPA filter je tmavosivý, ale aspoň raz za šesť mesiacov.
c) Najprv umiestnite späť hornú časť filtra, potom zatlačte na svoje miesto aj jeho dolnú časť.
d) Dolnú časť predného krytu umiestnite na svoje miesto, potom opatrne zatlačte hornú časť, kým sa nezatvorí.

5. Prístroj môžete uviesť znovu do prevádzky!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

ZNEHODNOCOVANIE 

Tento piktogram – ktorý nájdete na prístroji alebo na balení prístroja – znamená, že prístroj nesmiete vyhodiť do smeti s odpadmi z domácnosti. 
Prístroj odovzdajte do zberu, na miesto určenia pre elektrický odpad. 
Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a vaše zdravie. 
Aktuálne informácie o znehodnocovaní dostanete od miestnej samosprávy, od smetiarov, alebo od obchodu, kde ste výrobok zakúpili. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz
výko:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 40 W
trieda ochrany pred nebezpečným dotykom: . II.
hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 55 dB(A)

3

prietok vzduchu:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cca. 68 m /h

2

3

vhodná pre miestnosti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-30 m  (50 – 80 m )
typ filtra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR 30/S, 1 ks je príslušenstvom
podmienky prevádzky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . teplota vzduchu:-10 °C – +55 °C; relatívna vlhkosť:

≤ 

60% RH

d

ĺ

žka sie

ťového kábla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m

rozmery: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 x 425 x 150 mm
hmotnosť:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
napájanie diaľ. ovláda

ča: . . . . . . . . . . . . . . . . CR2025 gombíková batéria

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.salshop.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Problém

Prístroj sa nezapne.

Prístroj je hlučný.

Prístroj nereaguje na diaľkový ovládač.

Riešenie

Skontrolujte sieťové napojenie.
Skontrolujte nastavenia.
Vlhkosť vzduchu je príliš vysoká.
Filter je zanesený, znečistený.
Skontrolujte batériu v diaľkovom ovládači.
Diaľ. ovládač je príliš ďaleko od prístroja (max. 6 m).

Содержание Home AIR 30

Страница 1: ...tie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití instrukcja u ytkowania ż návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu eredeti használati utasí tás ...

Страница 2: ...1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 2 slika AIR 30 ON OFF SPEED ANION TIMER 1 8 10 9 2 4 5 6 7 3 4 6 5 7 1 a b c d ...

Страница 3: ...se the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 9 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet 10 Always remove power from the appliance before relocating it 11 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odour from unit immediately switch it off and remove the power pl...

Страница 4: ...ration The unit emits a short beep to confirm that it has switched off and the LCD display s backlightandanimateddisplaywillalsoturnoff Thedisplay siconsandtheTIMER0 00textwillremainvisible whichindicatesthattheunitisstillconnectedtomainspower Afterapowerfailure theunitwillnotswitchonautomaticallyagainforsafetyreasonsandwilllosethesettings ANION SPEED CLEANING CHANGINGTHEFILTERCARTRIDGE For the be...

Страница 5: ...n használni 2 8 Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk 5 m zárt helyiségekben használni pl lift 9 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket kapcsolja ki majd húzza ki a csatlakozókábelt 10 Mielőtt mozgatja a készüléket minden esetben áramtalanítsa azt 11 Ha bármilyen rendellenességet észlel pl szokatlan zajt hall a készülékből vagy égett szagot érez azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa 12...

Страница 6: ...ha működés közben megnyomja az ON OFF gombot A kikapcsolást a készülék rövid sípolással jelzi vissza az LCD kijelző háttérvilágításaésazanimáltkijelzésmegszűnik AkijelzőfelirataiésaTIMER0 00feliratláthatómarad amijelzésarra hogyakészülékáramalattvan Áramszünetutánbiztonságiokokbólakészüléknemkapcsolbemagától továbbáabeállításokat ANION SPEED elfelejti TISZTÍTÁS SZŰRŐBETÉTCSERE Az optimális működés...

Страница 7: ... používať vo vozidlách alebo úzkych 5 m2 uzavretých priestoroch napr výťah 9 Keď prístroj dlhší čas nepoužívate vypnite ho a odpojte od elektrickej siete 10 Pri premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete 11 Keď spozorujete akúkoľvek anomáliu napr nezvyčajný zvuk z prístroja alebo cítiť pripáleninu ihneď vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete 12 Dbajte na to aby sa cez otvory ...

Страница 8: ...oj sa vypne keď uplynie nastavený čas respektíve keď počas prevádzky stlačíte tlačidlo ON OFF Vypnutie prístroj signalizuje krátkym pípnutím vypne sa podsvietenie LCD displeja a zmiznúanimovanésymboly NápisydisplejaanápisTIMER0 00zostanúviditeľné čooznačuje žeprístrojjenapojený Povýpadkuprúdusaprístrojzbezpečnostnýchdôvodovnezapnesámodseba nastavenia ANION SPEED savymažú ČISTENIE VÝMENAFILTRA Preo...

Страница 9: ...lui în 2 autovehicule ori în încăperi înguste şi sau închise de ex încăperile cu suprafaţa mai mică de 5 m sau lifturile 9 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp opriţi l şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză 10 Scoateţi aparatul de sub tensiune înaintea deplasării acestuia 11 Dacă observaţi că ceva este în neregulă de ex auziţi zgomote ciudate care vin din i...

Страница 10: ...itivulvaemiteunsemnalsonor iluminarea de fundal a afişajului LCD se va stinge iar imaginile animate vor dispărea În schimb inscripţiile de pe afişaj vor fi în continuare vizibile împreună cu mesajul TIMER 0 00 ceea ce arată că aparatuleste încă subtensiune Înurmauneipenedecurent aparatulnuvareporniînmodautomat Înplus setările ANION SPEED anterioarepauzeidecurentsevorpierde CURĂŢAREAAPARATULUIŞIÎNL...

Страница 11: ...m prostorima 5 m primer lift 9 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite je iz struje 10 U toku rada ne premeštajte uređaj isključite je iz struje 11 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isključite iz struje 12 Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u uređaj 13 Strogo je zabranjeno gurati prste ili druge predmete u otvor za izlaz vazduha sa gornje strane...

Страница 12: ...e Isključivanje uređaja uređaj će se isključiti ako iztekne podešeno vreme ili ako se isključi tasterom ON OFF Prilikom isključenja oglasiće se kratak zvučni signal isključuje se pozadinskoosvetljenjeLCDdisplejaiisključijuseanimacije NadisplejućesemoćividetinatpisTIMER0 00 tojeizrazlogadabisevidelodajeuređajpodnaponom Izbezbednosnihrazloganakonnestankastrujeuređajsenećeautomatskiuključiti gudeseip...

Страница 13: ...rimer lift 9 Vkolikor dalj časa napravo ne uporabljate jo izključite iz električnega omrežja 10 Med delovanjem ne premeščajte napravo izključite jo iz električnega omrežja 11 Vkolikor opazite kakšne nepravilnosti pri delovanju jo takoj izključite iz električnega omrežja 12 Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne pade ali priteče v napravo 13 Strogo je prepovedano potiskati prste ali druge predmete...

Страница 14: ...vljen čas ali če se izključi s tipko ON OFF Ob izklopu se bo oglasil kratek zvočni signal izklopi se osvetlitev ozadja LCD zaslona in izklopi se animacija Na azaslonu bo možno videti napis TIMER 0 00 to pa zato da je videti da je naprava pod napetostjo Iz varnostnih razlogov se po prekinitvi električne energije naprava ne bo avtomatskovključila pokrenejosetudinastavitve ANION SPEED ČIŠČENJE VZDRŽE...

Страница 15: ...stliže přístroj nebudete po delší dobu používat vypněte jej a přívodní kabel odpojte z elektrické sítě 10 Než budete s přístrojem manipulovat v každém případě jej odpojte z elektrické sítě 11 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii např přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě 12 Dbejte na to aby se do přístroje prostřednictvím ...

Страница 16: ... signalizováno krátkým zvukovým signálem v takovém případě se vypne podsvíceníLCDdisplejeapříslušnésymboly InadálebudouzobrazenynápisynadisplejianápisTIMER0 00 cožznamená žepřístrojjezapojendoelektrickésítě Popřípadnémvýpadkudodávkyelektrickéhoproudusepřístrojzbezpečnostníchdůvodůsamostatněnezapíná dáleseanulujívšechnapředchozínastavení ANION SPEED ČIŠTĚNÍ VÝMĚNAFILTRAČNÍVLOŽKY Zaúčelemzajištěníop...

Страница 17: ...ch zamkniętych pomieszczeniach 5 m np windy 9 Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas wyłącz je i wyciągnij wtyczkę z gniazda 10 Przed przemieszczaniem urządzenia zawsze wyłącz je z gniazda 11 Jeżeli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości np nienaturalny hałas lub zapach natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę 12 Dbaj o to aby przez otwory urządzenia nie dostały się d...

Страница 18: ...niaulegnieskasowaniu UrządzeniewyłączysiępoupływienastawionegoczasualboponaciśnięciuprzyciskuON OFF Urządzeniesygnalizujewyłączeniekrótkimdźwiękiem anastępniepodświetleniewyświetlaczai animacjewyłączająsię Nawyświetlaczupozostająnapisy m in TIMER0 00 cooznacza żeurządzeniejestpodłączonedosiecielektrycznej Wprzypadkubrakuprąduwsieciurządzenieniewłączasiępoprzywróceniuzasilania zapominatakżeustawien...

Страница 19: ...e koristi duže vrijeme potrebno ga je isključiti i kabel za napajanje izvući iz utičnice 10 Prije nego li mijenjate mjesto uređaju uvijek ga isključite iz struje 11 Ukoliko primijetite bilo kakve nepravilnosti npr neuobičajeni zvuk iz uređaja ili miris dima odmah isključite uređaj iz struje 12 Pazite da kroz otvore u uređaj ne dospije nikakav predmet ili tekućina 13 Striktno je zabranjeno prstima ...

Страница 20: ...đaj se isključuje ako istekne vrijeme podešeno uz pomoć tajmera ili se pritisne gumb ON OFF Prilikom isključivanja uređaj daje jedan kratak zvučni signal a pozadinsko osvjetljenje LCD displeja zajednosanimacijama nestaje NadisplejuostajunatpisiiprikazTIMER0 00 štosignaliziradajeuređajpodnaponom Nakonprekidastrujeuređajseizsigurnosnihrazloganeuključujeponovosamostalnoizaboravljapodešavanja ANION SP...

Отзывы: