background image

figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica 

 

• 2. obrázek • 2. slika 

a)

b)

figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica 

 

• 1. obrázek • 1. slika

EN

H

SK

RO

SRB-MNE

CZ

HR-BIH

STRUCTURE  

(Figure 1.)

FELÉPÍTÉS  

(1. ábra)

ŠTRUKTÚRA  

(1. obrázok)

STRUCTURĂ 

 

(Figura 1.)

SASTAVNI 

DELOVI  

(1. skica)

POPIS  

(1. schéma)

DIJELOVI 

UREĐAJA 

 

(Slika 1.)

1.

mist outlet

párafúvóka

výstup pary

duză pentru aburi dizna isparivača

parní tryska

mlaznica za paru

2.

china cover

porcelán búra

porcelánový kryt abajur din porțelan porcelanska bura porcelánový kryt porculanska napa

3.

inner lid

belső fedél

vnútorná pokrievka

capac interior

unutrašnji poklopac

vnitřní kryt

unutarnji poklopac

4.

vent cover

ventilátor fúvóka 

fedele

kryt fúkacej dýzy 

ventilátora

capacul duzei de 

ventilator

ventilator, poklopac 

dizne

kryt trysky 

ventilátoru

poklopac mlaznice 

ventilatora

5.

water tank

víztartály

nádoba na vodu

rezervor de apă

rezervoar

zásobník na vodu spremnik za vodu

6.

air vent

ventilátor fúvóka

fúkacia dýza 

ventilátora 

duză ventilator

ventilator dizna

tryska ventilátoru

mlaznica 

ventilatora

7.

atomizer

oszcillátor

oscilátor

oscilator

oscilator

oscilátor

oscilator 

8.

power adapter socket 

(at the bottom)

adapter csatlakozó 

(alul)

prípojka adaptéra 

(na dolnej časti) soclu adaptor (jos)

priključak strunog 

adaptera (ispod)

zásuvka na 

adaptér (dole)

priključak adaptera 

(dolje)

9. rubberwood base

gumifa alapzat drevený podstavec bază din arbore de 

cauciuc

osnova od 

kaučukovog drveta pryžový podstavec

osnova od 

gumenog drveta

10.

mist and timer 

button

pára és időzítés 

nyomógomb

tlačidlo zvlhčovania 

a časovača

buton umidificare 

și timer

taster za paru i 

tajmer

tlačítko funkce tvorby 

páry a načasování

tipka za vlagu i 

vrijeme

11,

lamp switch

világítás 

nyomógomb

tlačidlo osvetlenia

buton lumină

taster za 

osvetljenje

tlačítko osvětlení tipka za osvjetljenje

12.

timer indicator 

lights

időzítés visszajelző 

fények

kontrolky časovača

indicatori timer

indikator tajmera světelná signalizace 

načasování

svjetla pokazivača 

vremena

figure 3. • 3. ábra • 3. obraz • figura 3. • 3. skica 

 

• 3. obrázek • 3. slika

Содержание Home AD 280

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 20 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 21 27 instruction manual erede...

Страница 2: ...air vent ventil tor f v ka f kacia d za ventil tora duz ventilator ventilator dizna tryska ventil toru mlaznica ventilatora 7 atomizer oszcill tor oscil tor oscilator oscilator oscil tor oscilator 8 p...

Страница 3: ...easy access and removal of the power plug 11 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over 12 If the mains cable is damaged disconnect the appliance imme...

Страница 4: ...evice 6 Replace the inner lid then the china cover Ensure that the outlet of the mist outlet is in the middle of the hole on the china cover 7 Connect the adapter to a standard 230 V 50Hz earth protec...

Страница 5: ...ith regular household waste It is the legal obligation of the product s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop This ensures that the batteries are ultimately ne...

Страница 6: ...t szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 25 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent s n lk l is v l...

Страница 7: ...l g hat kony a p r s t s cs kkentse a v zszintet tiszt tsa meg az oszcill tort minden be ll t s helyes de nem j n ki p ra a k sz l kb l t vol tsa el a bambusz fedelet tiszt tsa ki a f v k n l s tegye...

Страница 8: ...e en jednoduch pr stup k z str ke a aby bolo mo n nap jac k bel kedyko vek jednoducho vytiahnu 12 Pr vodn k bel umiestnite tak aby sa ani n hodou nevytiahol zo z suvky a aby o nikto nemohol potkn 13 V...

Страница 9: ...rmalizovanej 230 V 50 Hz uzemnenej n stennej sie ovej z suvky 8 T mto je pr stroj prev dzkyschopn ISTENIE V pr pade pou vania tvrdej vody sa asom v n dobe na vodu a na s iastkach pr stroja ktor prich...

Страница 10: ...ick odpadvmiestebydliskaalebovobchodoch Touto innos ou chr nite ivotn prostredie zdravie ud okolo V s a Va e zdravie DIFUZOR AROMATERAPIE INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A CITI I MANUALUL CUAT...

Страница 11: ...e i l de sub tensiune 24 Datorit mbun t irii continue a produselor unele date tehnice i de design pot fi modificate f r o n tiin are n prealabil 25 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de p...

Страница 12: ...n rezervor cur a i oscilatorul toate set rile sunt corecte ns aparatul nu emite aburi ndep rta i capacul din bambus cur a i duza i reata a i capacul ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul dev...

Страница 13: ...ukama 9 Priklju ni kabel ne sprovodite preko ure aja 10 Priklju ni kabel ne provodite ispod tepiha otira a ird 11 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan 12 Priklju ni kabel...

Страница 14: ...ktu sa vodom Naslaga kamenca spre ava pravilan rad oscilatora Preporu ujemo da 1 Koristite destilovanu vodu 2 Nedeljno istite oscilator i rezervoar vode 3 esto menjate vodu 4 Ukoliko du e vreme ne kor...

Страница 15: ...i fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let pou vat pouze v takov m p pad kdy se tak d je pod dohledem nebo jestli e byly n le i...

Страница 16: ...zen na sch matu 2 a 1 Ze z sobn ku na vodu sejm te porcel nov kryt 2 potom vnit n v ko 3 2 Do p stroje zapojte z str ku adapt ru 3 Difuz r um st te na pevnou vodorovnou a hladkou plochu 4 Do z sobn ku...

Страница 17: ...usov kryt vy ist te u trysky a kryt vra te zp tky na m sto LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebe...

Страница 18: ...12 Provodite kabel tako da se ne mo ete slu ajno izvu i i da se niko ne mo e spotaknuti 13 U slu aju o te enja mre nog kabela odmah isklju ite aparat i obratite se stru njaku 14 Prilikom i enja punjen...

Страница 19: ...enac naslagan na oscilatoru ometa normalan rad Preporu ujemo da 1 Koristite destiliranu vodu 2 istite spremnik za vodu i oscilator tjedno 3 esto mijenjajte vodu 4 Kad se dulje vrijeme ne koristi o ist...

Страница 20: ...ma koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi titite Va okoli Va e i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo...

Страница 21: ...rightness setting the 3 LED lights will flash one after the other The light will gradually fade out then turn off during the next 30 minutes To exit sleeping mode shortly press the lamp button 11 agai...

Страница 22: ...3 LED egym s ut n felvillan Af ny a k vetkez 30 percben folyamatosan lassan elhalv nyul majd kikapcsol Az zemm db l kil phet ha r viden jra megnyomja a vil g t s 11 gombot F ggetlen jszakai f ny be l...

Страница 23: ...m 3 LED zablikaj jeden po druhom Svetlo v nasleduj cich 30 min tach priebe ne slabne a nakoniec sa vypne Z tohto re imu m ete vyst pi ke kr tko znovu stla te tla idlo osvetlenia 11 Nastavenie nez visl...

Страница 24: ...lat l ng butoanele de selec ie a luminozit ii astfel cele 3 LED uri vor clipi pe r nd Lumina n urm toarele 30 de minute se va estompa ncet treptat apoi se opre te Pute i ie i din acest mod de func ion...

Страница 25: ...za lak i san Pored tastera za slabo ili ja e svetlo dr ite pritisnuto i taster 11 tada e sve 3 LED diode jedan po jedna trepnuti Ovim je aktivirano postepeno ga enje osvetljenja u narednih 30 minuta P...

Страница 26: ...V n sleduj c ch 30 minut ch bude plynule klesat intenzita sv tla pot se sv tlo zcela vypne Opakovan m kr tk m stisknut m tla tka funkce osv tlen 11 tuto funkci ukon te Nastaven nez visl ho no n ho osv...

Страница 27: ...Na in pomo i za uspavanje Dr ite pritisnuto tipku za osvjetljenje 11 pri visokoj ili niskoj svjetlini tada e 3 LED diode treperit jedna za drugom Svjetlo neprestano blijedi sljede ih 30 minuta a zati...

Страница 28: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...

Отзывы: