1
2
3
7
4
EN
CONNECTORS, CONTROLLS
1.
inbuilt speaker •
2.
inbuilt microphone •
3.
name plate •
4.
call button •
5.
connectors (1)(2) •
6.
inbuilt microphone •
7.
rear protective cover •
8.
handset •
9.
hang up button •
10.
intercom (home phone) •
11.
gate opener button •
12.
mains connection cable •
13.
connectors (1)…(7) •
14.
gate opener (S1) (S2) •
15.
wall mounting bracket
CSATLAKOZÓK, KEZELŐSZERVEK
1.
beépített hangszóró •
2.
beépített mikrofon •
3.
névtábla •
4.
hívógomb •
5.
csatlakozók (1)(2) •
6.
beépített mikrofon •
7.
hátsó védőburkolat •
8.
kézibeszélő •
9.
vonalbontó gomb
•
10.
intercom (házi telefon) •
11.
kapunyitó gomb •
12.
hálózati csatlakozókábel •
13.
csatlakozók (1)…(7) •
14.
kapunyitó (S1) (S2) •
15.
fali rögzítőkeret
PRÍPOJKY, OVLÁDACIE PRVKY
1.
zabudovaný reproduktor •
2.
zabudovaný mikrofón •
3.
menovka •
4.
tlačidlo volania •
5.
prípojky (1)(2) •
6.
zabudovaný mikrofón •
7.
zadný ochranný kryt •
8.
slúchadlo •
9.
tlačidlo zrušenia hovoru •
10.
intercom (domáci telefón) •
11.
tlačidlo otvorenia dverí •
12.
sieťový pripojovací kábel •
13.
prípojky (1)…(7) •
14.
otvárač dverí (S1) (S2) •
15.
nástenný rám
CONECTORI, PANOU DE OPERARE
1.
Difuzor încorporat • 2. Microfon încorporat •
3.
Tăbliţă cu nume •
4.
Buton de apel •
5.
conectori (1)(2) •
6.
Microfon încorporat •
7.
Panou de protecţie posterior •
8.
Rtransmiţător manual •
9.
Buton întrerupere linie •
10.
Intercom (telefon fix) •
11.
Buton pentru deschiderea porţii •
12.
Cablu de conectare la reţea •
13.
Conectori (1)…
(7) •
14.
Deschiderea porţii (S1) (S2) •
15.
Cadru de fixare pe perete
PRIKLJUČCI, KONTROLE
1.
ugrađeni zvučnik •
2.
ugrađeni mikrofon •
3.
pločica za ime •
4.
taster za poziv •
5.
priključci (1)(2) •
6.
ugrađeni mikrofon •
7.
zadnji zaštitni poklopac •
8.
slušalica •
9.
taster za
prekid komunikacije •
10.
intercom (kućni telefon) •
11.
traster za otvaranje kapije •
12.
strujni priključni kabel •
13.
priključci (1)…(7) •
14.
otvarenje kapije (S1) (S2) •
15.
ušice
za montažu na zid
PRIKLJUČKI, UKAZI
1.
vgrajeni zvočnik •
2.
vgrajeni mikrofon •
3.
ploščica za ime •
4.
tipka za klic •
5.
priključki (1)(2) •
6.
vgrajeni mikrofon •
7.
zadnji zaščitni pokrov •
8.
slušalka •
9.
tipka za prekinitev
komunikacije •
10.
intercom (hišni telefon) •
11.
tipka za odpiranje vrat •
12.
električni priključni kabel •
13.
priključki (1)…(7) •
14.
odpiranje vrat (S1) (S2) •
15.
ušesca za montažo
na steno
ZAPOJENÍ, OVLÁDACÍ PRVKY
1.
zabudovaný reproduktor •
2.
zabudovaný mikrofon •
3.
jmenovka •
4.
tlačítko •
5.
přípojky (1)(2) •
6.
zabudovaný mikrofon •
7.
zadní ochranný kryt •
8.
ruční sluchátko •
9.
tlačítko pro ukončení hovoru •
10.
intercom (domácí telefon) •
11.
tlačítko pro otevírání dveřního zámku •
12.
síťový napájecí kabel •
13.
přípojky (1)…(7) •
14.
otevírání dveřního
zámku (S1) (S2) •
15.
rám pro připevnění na stěnu
5
6
14
6
13
8
11
10
12
9
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
