background image

16

vodootporan radio za plovila

VB M6600

GLAVNE OSOBINE

• Projektovan za rad u vlažnim uslovima • Idealan za plovila i druga vozila • Kompatibilan sa standardnim auto radijima • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Slušanje 

muzike sa mobilnog uređaja, tableta • Kontrola plejera mobilnog uređaja • Telefoniranje bez dodira telefona • Telefoniranje preko zvučnika • Ugrađen osetljiv mikrofon • Prijem poziva sa tast-

erima radija • Zvonjenje telefona preko zvučnika radija • Prikaz telefonskog broja na displeju radija • Prijem poziva / -završetak / -odbijanje poziva • Dobro čitljive tekstualne poruke na displeju • 18 

FM memorija, ručno i automatsko memorisanje • RDS: pretraga po tipu programa, poruke o stanju na putevima... • ID3 Tag - MP3 tekstualne poruke • Tipovi reprodukcije: prikaz, ponavljanje, nasumični 

redosled • Rad sa folderima • Boja tona, loudness i EQ podešavanja • Skriveno ležište za SD karticu • Zaštita od krađe: odstranjiva prednja ploča • Kutija za prednju ploču • 4 x 45W Hi-Fi izlaz za zvučnike • 3,5 

mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 2 x RCA utičnica za izlaz prema pojačalu, aktivnom niskotonskom zvučniku • Daljinski upravljač (CR2025, 3 V dugmasta baterija, u sklopu)

PUŠTANJE U RAD

KONTROLNI TASTERI, KONEKTORI

Figure 2.

Figure 3.

Figure 1.

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! 
Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom 
mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina 
smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih 
opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanje i čišćenje ovog prizvoda daca 
smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. Nakon raspakivanja uverite se da se proizvod slučajno nije oštetio u toku 
transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu, kao što su folije itd.!

UPOTREBA / OTPORNOST NA VLAGU

Svojim standardnim dimenzijama i priključcima ovaj uređaj je kompatibilan sa standardnim auto radijima. 
Upotrebljiv je na polvilima i ostalim vozilima. Radi upotrebe na plovilima uređaj je delimično otporno na vlagu. 
Zaštita je ostvarena tako da unutar radija postoji zaštitni sloj koji štiti osetljive delove od vlažnosti. Uređaj je izuzetno 
pogodan za upotrebu u vlažnim uslovima rada gde je prisutna i vodena para, uprkos tome zabranjeno ga je prskati 
vodom ili dozvoliti da voda prodre u unutrašnjost uređaja. Takođe uređaj treba štititi od direktnog uticaja sunca!  

• Ako u uređaj prodre voda isključite napajanje uređaja i obratite se stručnom licu! Moguća je potreba za proverom i 

čišćenjem priključaka.   

POSTAVLJANJE UREĐAJA U OSNOVNI POLOŽAJ

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da displej uređaja nepravilno radi, potrebno 
je resetovati uređaj i obrisati podatke iz procesora. Tankim predmetom pritisnite taster za resetovanje 3 sekunde 

RESET

. Uređaj će se isključiti i postaviće se u fabrički položaj. Resetovanje se mora uraditi i odmah nakon ugradnje 

još pre prvog uključenja ili nakon zamene akumulatora vozila.

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Da bi se uređaj uključio pritisnite bilo koji taster. Za isključenje držite duže pritisnuto taster 

POWER/MUTE

.  

• Nakon ponovnih uključivanja uvek će biti aktivna zadnje odabrana funkcija, pod predpostavkom da u međuvremenu 

nije izvađena memorija. 

• Pošto pokretanje motora vozila prouzrokuje pad napona, radio uključujte samo nakon što je motor pokrenut. 

Isključenje radite dok motor radi.

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I BOJE TONA

Koristite 

rotirajuće dugme

 kako biste postavili željenu jačinu zvuka: 

VOL 00 – 40

.

Stiskajte 

rotirajuće dugme

 dok ne bude aktivna željena funkcija podešavanja. Nakon odabira podesite odabranu 

funkciju. 

MUTE:

 isključivanje zvučnika (ako duže držite pritisnutim ovaj taster uređaj će se isključiti) 

•  Dostupna podešavanja su: 

VOL:

 jačina zvuka / 

BASS:

 niski tonovi / 

TREBLE:

 visoki tonovi / 

BALANCE:

 levi desni kanal 

FADER:

 prednji-zadnji kanal / 

DSP OFF:

 porocesor isklj. / 

DSP EQ:

 uklj./isklj. i tip: POP-ROCK-CLASSIC-DSP OFF / 

LOUDNESS:

 uklj./isklj.

• 

DSP ON:

 u uključenom EQ modu nije dostupno podešavanje (TREBLE-BASS).

• 

DSP OFF:

 za posebno podešavanje niskih i visokih tonova isključite EQ podešavanja. 

• U toku slušanja glasnije muzike ne pojačavajte previše niske i visoke tonove pošto to može da dovede do izobličenja!

FIZIOLOŠKO PODEŠAVANJE BOJE TONA

Ljudsko uho je manje osetljivo na visoke i niske frekvencije kada je nivo zvuka nizak. Uključivanjem 

LOUDNESS

 

funkcije, automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na nižim nivoima zvuka. Preporučuje se da 
ova funkcija bude isključena na višim nivoima zvuka jer može dovesti do distorzije zvuka.

•  I cilju zadržavanja kvaliteta zvuka, preporuka je da se prilikom korišćenja ove funkcije isključi ekvilajzer DSP OFF i da se 

basovi i visoki tonovi podese na “0“.

• Što je intenzitet zvuka veći, to će efekat automatske glasnoće biti manje primenjen na zvuk.

ODABIR IZVORA SIGNALA 

Izvor signala se odabira pritiskanjem tastera 

SRC/CALL END

. Dostupni izvori su: radio – BT veza – LINE IN: 

3,5mm 

AUX ulaz – USB – SD 

• Izvor se ne može aktivirati ukoliko nije dostupan. Na primer ako nije postavljena USB ili SD kartica ili BT uređaj nije 

uparen.

•  Ako je u uređaj istovremeno postavljena i 

USB

 i 

SD

 memorija odabir željene memorije se radi tasterom 

SRC/CALL END

U osnovi, radi veće mehaničke bezbednosti preporučuje se upotreba SD kartice. 

• Nakon postavljanja memorije reprodukcija započinje sa zadnje postavljene memorije.
• Nakon uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme ukoliko u međuvremenu memorija nije bila 

izvađena.

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se pokrenuti ukoliko je bio aktivan pre isključenja uređaja – ili ako je u međuvremenu 
izvađena USB/SD memorija. Ako je potrebno, za odabir radio funkcije koristite taster 

SRC/CALL END

ODABIR MEMORISANIH RADIO STANICA

Tasterom 

BAND

 odaberite željeni opseg (primer 

FM1

), nakon toga tasterom 

1…6

 odaberite željenu memorisanu 

radio stanicu. Ukupno je moguće memorisati 18 FM radio stanica. 

MANUALNO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Ako je nepoznata radna frekvencija tražene radio stanice ili ako želite precizno podesite neku ranije memorisanu 
radio stanicu, preporučuje se manualno podešavanje. Tasterom 

BAND

 odaberite željeni opseg 

FM1-FM2-FM3

 FM. 

(preporučuje se: FM1). Kratko pritisnite jedan od tastera za napred ili nazad i uređaj će da pronađe najbližu radio stanicu. 
U toku pretrage na displeju se pojavljulje ispis 

SEARCH

. Nakon podešavanja držite 2 sekunde pritisnuto jedan od tastera 

1…6 na koji želite memorisati radio stanicu. Na displeju će se pojaviti redni broj memorisanog mesta (1…6), odnosno 
ime radio stanice ako radio stanica ima RDS funkciju. 

• Ukupno se mogu memorisati 18 FM radio stanica na FM1-FM2-FM3 opsege. Na svaki opseg se mogu memorisati po 

6 radio stanica. Ako prilikom memorisanja prvo odaberete FM2 i memorijsko mesto 4, onda i u buduće prvo treba 
odabrati FM2 opseg (BAND) i memorijsko mesto 4. 

•  Ako je jedno memorijsko mesto već zauzeto, ona se jednostavno može brisati, odnosno dodeljivanjem druge frekvencije 

i memorisanjem.

• Ako uređaj koristite i na većim relacijama, na primer putovanju, može da se desi da se na istoj frekvenciji pojavi neka 

druga radio stanica. Frekvencije radio stanica se dodeljulju centralizovano po regijama tako da je moguće da se željena 
radio stanica u drugoj regiji nalazi na drugoj frekvenciji! Ovaj problem se može rešiti RDS funkcijom gde treba da se 
aktivira AF režim (alternativna frekvencija). Detalji u daljem tekstu. 

AUTOMATSKO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Pritiskom i zadržavanjem 

AMS

 tastera, započinje automatska pretraga i memorisanje dostupnih radio stanica. 

Proces biranja i memorisanja radio stanica se može pratiti na displeju uređaja. Sve dostupne frekvencije se 
proveravaju. Što je prijem signala bolji, više radio stanica će biti pronađeno i memorisano.       

• Imajte u vidu da će uređaj automatski izostaviti stanice koje imaju slab signal, kao i da stanice mogu biti memorisane 

na kanale koje vi niste predvideli. 

1.

TALK

prijem poziva / poziv zadnjeg broja

2.

POWER/MUTE

uklj.- Isklj. / isključivanje zvuka

3.

EJECT

skidanje prednje ploče

4.

AMS

automatsko biranje i memorisanje radio 

stanica 

5.

SRC/CALL END

promena režima / kraj razgovora

6.

korak nazad

7.

SELECTOR

podešavanje jačine zvika i kontrola menia

8.

korak napred

9.

BAND

talasna dužina

10.

MENU

FM RDS funkcije

11.

DISPLAY

alfanumerički displej

12.

DISP

MP3 tekstualne poruke

13.

IR

prijemnik za daljinski upravljač

14.

1 / PLAY/PAUSE

1. memorijsko mesto za radio stanicu / 

reprodukcija / pauza

15.

2 / INTRO

2. memorijsko mesto za radio stanicu / 

prikaz pesama

16.

3 / REPEAT

3. memorijsko mesto za radio stanicu / 

ponavljanje

17.

4 / RANDOM

4. memorijsko mesto za radio stanicu / 

nasumični redosled

18.

5 / F-

5. memorijsko mesto za radio stanicu / 

folder, korak nazad

19.

6 / F+

6. memorijsko mesto za radio stanicu / 

folder, korak napred

20.

USB

USB utičnica

21.

AUX

3,5 mm stereo utičnica

22.

RESET

vraćanje na fabrička podešavanja

23.

MIC

mikrofon

24.

CONNECTOR

kontakti za prednju ploču

25.

SD

skriveno ležište za SD karticu

26.

ANTENNE

DIN antenski ulaz

27.

2 x RCA

stereo audio izlaz

28.

ISO PAIR

priključci za zvučnike i napajanje

Содержание SAL VB M6600

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB M6600 instruction manual...

Страница 2: ...T 3 RPT 5 F 6 F 4 RDM 1 1 2 3 5 9 6 8 7 20 21 13 14 15 16 17 18 19 4 10 12 11 28 25 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz...

Страница 3: ...g be ll t sok VOL hanger BASS m ly hangsz n TREBLE magas hangsz n BALANCE jobb balcsatorna FADER els h ts csatorn k DSPOFF hangprocesszorki DSPON EQ hangz sok POP ROCK CLASSIC DSPOFF LOUDNESS be ki DS...

Страница 4: ...3 f jl l trehoz sakor lehet t rs tani az adott m sorsz mhoz Amennyiben a f jlban nincs ilyen k s r inform ci vagy nem minden megjelen thet adat ker lt r gz t sre akkor a kijelz n sem jelenik meg Esete...

Страница 5: ...szerint van csatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Ha a beszerel si tmutat szerint csatlakoztatta a k sz l k nem m k dik a gy jt s lekapcsol sa ese...

Страница 6: ...C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt A sz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la...

Страница 7: ...ction on at low volume automatic tone adjustment depending on volume will correct this effect It is recommended to switchoffthisfunctionathighervolume sinceitmaycausedistortedsound Inordertogetbetters...

Страница 8: ...omUSB SDmemoryorthedevicehasswitchedoff Otherwisethedatacangetinjured Itisforbiddentoremovetheconnectedexternalstorageduringplayback Byinsertingthememoryunit playbackwillstartfromthefirsttrack Ifyouha...

Страница 9: ...yeasytodetect e g nosound badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can cause fatal damage Protecti...

Страница 10: ...emenejcitliv nan zkeavysok t ny Zapnut mfunkcieLOUDNESSsatentojavpri ni ej hlasitosti koriguje automatick m ekvaliz rom Pri vy ej hlasitosti sa fyziologick ekvaliz r odpor a vypn preobmedzenieskreslen...

Страница 11: ...as umiestnen na vlo en lo isko postupujte pod a predch dzaj ceho odstavca alebo USB jednotku m ete zasun aj do zapnut ho autor dia pri om obsah pam te sa znovu na ta a syst maktualizuje Extern pam vy...

Страница 12: ...nite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuk nepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ovej karty nedostal iadny cudz predmet m e...

Страница 13: ...REA FIZIOLOGIC ATONULUI Urechea uman sesizeaz tonurile nalte i joase mai greu la un volum sc zut Prin activarea func iei LOUDNESS la unvolumsc zut acestasepoatecorectaprinreglareaautomat atonului Cuc...

Страница 14: ...nformcelordescriselapunctulanterior respectiv reconecta isuportulUSB naparatuldejapornit iacestavarecititoatefi ierele iarsistemulsevare mprosp ta ndep rta i memoria extern doar n cazul n care a i sch...

Страница 15: ...biect str in n aparat etc Ave i grij s nu p trund nici un obeict str in n conectorii USB i al diverselor supor i de memorie pentru c acesteapotprovocadefec iuniiremediabile Proteja i de praf aburi lic...

Страница 16: ...je nivo zvuka nizak Uklju ivanjem LOUDNESS funkcije automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na ni im nivoima zvuka Preporu uje se da ovafunkcijabudeisklju enanavi imnivoimazvukaj...

Страница 17: ...teautoradioipritisniteRESETtastersaprednjestrane Ukoliko ure aj ne mo e da prepozna fajlove ili deo fajlova kopiranih na prenosivi memorijski ure aj postupite po proceduriopisanojuprethodnomparagrafut...

Страница 18: ...avljajtekablovei icenamestanakojimavasne e ometatiutokuvo nje icekojumogudo iudodirsava impokretomilikojeviseokomenja a ko nice isl mogu bitiizuzetnoopasne npr kabelzapovezivanjemedijskogplejerauklju...

Страница 19: ...auporabatefunkcije kajtiprivedelahkodopopa enegazvoka Zaradidoseganjakvalitetnej egazvoka sepreduporabotefunkcijepriporo aizklopekvilajzerjaDSPOFFindasebasi invisokitoniro nonastavijona 0 imve jajeja...

Страница 20: ...iteUSBspominskonapravonanapravokatera je evklju ena vtemtrenutkubosistemod italcelotnovsebinospominskekartice Spominske kartice jemljite ven iz naprave ele ko ste izbrali drugi izvor signala ali kada...

Страница 21: ...bihalikaterevisijookomenjalnika zavorinpodobno so lahkoizrednonevarne npr kabelzapovezovanjemedijskegapredvajalnikavklju ennaUSBvhod Napravo izklopite takoj e opazite kak no nepravilnost pri delovanju...

Страница 22: ...KI NISKI ekvilajzernijedostupan DSPOFF Uslu ajukori tenjavisokih niskihekvilajzera isklju iteEQpostavke Kada glazbu slu ate sa visokim zvukom ne nagla avajte znatno visoke i niske tonove jer to mo e u...

Страница 23: ...njenasljede umapu INTRO uvodpjesama kratkipovrataksapo etkanasvepjesme REPEATONE OFF ponavljanjetrenutneilisvihpjesama RANDOM nasumi nareprodukcija Preporu enisustavdatotekamemorijeje FAT32 Nekoristit...

Страница 24: ...vozilom te mo e uzrokovati po ar Nepostavljajteure ajinjegovuopremunamjestagdjevasmoguizlo itinesigurnostiuvo nji kao to jenpr izme uupravlja ailiru icemjenja a Pobrinite se da ice ne namatate oko sus...

Страница 25: ...DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB M6600 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 34 dB Sig...

Страница 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Страница 27: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Отзывы: