background image

27

●  Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale iba skreslenie systému! To je pre reproduktory nebezpečné a môže spôsobiť 

ich poškodenie!

●  Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby ste zabránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou 

väzbou! Reproduktor nemá byť nasmerovaný na mikrofón, akustická spätná väzba môže poškodiť reproduktory! Pri používaní mikrofónu opatrne 

zvyšujte hlasitosť, pri pískaní ju okamžite znížte, podľa potreby reprobox premiestnite! 

NASTAVENIE EQ

Na ovládacom paneli reproboxu a diaľkovom ovládači máte viac možností na individuálne nastavenie zvuku. Nezabudnite, že rôzne zdroje signálu si 

často vyžadujú rôzne nastavenia, v opačnom prípade kvalita zvuku sa môže zhoršiť. Režimy zvukového efektu:

 X-BASS

 tlačidlo a 

EQ

 režimy tlačidlami 

 a 



, resp. tlačidlom EQ na diaľkovom ovládači.

X-BASS

: zvyšovanie basových tónov

EQ

: EQ 1-2-3 režim (vyberte tlačidlom   menu 

EQ

, potom tlačidlami 



jeden zvukový režim – alebo použite tlačidlo 

EQ

 na diaľkovom ovládači).

●  Regulátory môžu fungovať odlišne podľa aktuálnej funkcie.

●  Regulátory sa môžu ovplyvňovať aj navzájom.

BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE 

Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s dosahom do vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať 

hudba, prehrávaná z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Krátkym stláčaním tlačidla 

 

INPUT

 zvoľte funkciu 

BT

Prístroj, ktorý chcete spárovať umiestnite do blízkosti tohto zariadenia a podľa návodu spárovaného prístroja si nájdite zariadenia s bezdrôtovým BT 

spojením, medzi nimi aj tento reprobox. Spárujte obe prístroje. Po úspešnom spárovaní blikajúci symbol 

BT

 začne svietiť priebežne. Následne sa 

požadovaná skladba dá počúvať cez reprobox. Program prehrávania pripojeného zariadenia (napr. mobilný telefón) sa zvyčajne dá diaľkovo ovládať 

krátkymi stlačeniami tlačidiel 

 

/

.

●  Jeden reprobox je možné spárovať bezdrôtovo iba s jedným BT zariadením. 

●  V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia stláčajte tlačidlo

   

INPUT dovtedy, kým neuvidíte funkciu BT a spárovanie sa znovu aktivuje. V 

prípade potreby vypnite a znovu zapnite reprobox alebo režim BT na mobilnom zariadení. 

●  V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby preruší. Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby, 

keď sa tak automaticky nestane. 

●  Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, ľudské telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)

●  Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v prevádzke elektrické zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu 

prístroja!

●  Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je chyba tohto prístroja! V určitých prípadoch môže 

fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od individuálnych vlastností telefónu.

●  Keď počúvate hudbu aj počas nabíjania, môže sa objaviť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Tento prístroj je určený na používanie pomocou 

akumulátora,.

●  

Režim TWS

 (tlačidlo

 

/

TWS

): dajú sa spárovať dva reproboxy identického typu a s rovnakým názvom BT aj s telefónom. V tomto prípade dva 

reproboxy vytvoria jeden bezdrôtový zvukový systém a ozvučia pravý a ľavý zvukový kanál. Obidva reproboxy nastavte do režimu BT. Na jednom 

podržte stlačené tlačidlo 

 / TWS cca. 3 sekundy - kým sa neobjaví na displeji nápis HOST. Teraz sú reproboxy úspešne spojené. K telefónu 

stačí pripojiť iba jeden reprobox. 

POUŽÍVANIE RÁDIA

Vytiahnite anténu a Vyberte režim rádia 

FM

 tlačidlom  . Na displeji sa zobrazí naladená frekvencia. Pre automatické ladenie a uloženie staníc stlačte 

cca. 3 sekundy tlačidlo 

 

na ovládacom panely. Po naladení všetkých staníc sa prijímač prepne na prvú nájdenú stanicu. Ďalšie stanice sú dostupné 

krátkymi stlačeniami tlačidiel 



. Na displeji sa zobrazí programové miesto danej stanice 

P 01…P 50

. Podržaním jedného krokovacieho tlačidla 

môžete vyhľadať najbližšiu rozhlasovú stanicu. 

Podržaním tlačidla 

 

na diaľkovom ovládači môžete tiež spustiť automatické ladenie a uloženie staníc. Krátkym stláčaním tlačidiel krokovania 

 

môžete krokovať medzi uloženými stanicami, podržaním tlačidla môžete naladiť nasledujúcu rozhlasovú stanicu. 

●  Vyhľadávanie staníc sa zastaví pri nájdení kolísavej sily signálu – to neznamená vždy nájdenie rozhlasovej stanice. 

●  Príjem rádia je vysoko závislý od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok.

●  Dbajte na to, aby nebol v blízkosti väčší kovový predmet alebo elektronické zariadenie. 

●  Pre zlepšenie príjmových schopností zadnú teleskopickú anténu opatrne vytiahnite a nastavte do najlepšej pozície príjmu! Aj prístroj umiestnite 

tak, aby mal najlepšie príjmové podmienky.

MP3/WMA/WAV PREHRÁVANIE Z PAMÄŤOVÉHO ÚLOŽISKA USB/

microSD 

Prehrávač je pripravený na prevádzku ak je zapnutý. Opatrne vložte 

USB

 alebo 

microSD

 nosič, prístroj sa prepne do režimu USB/SD a spustí sa 

prehrávanie. V prípade potreby použite tlačidlo   na aktivovanie tejto funkcie alebo na zmenu nosiča. 

Na displeji sa zobrazí poradové číslo aktuálnej skladby a uplynutý čas, resp. pri krokovaní poradové číslo skladby. Pre spustenie prehrávania stlačte 

tlačidlo  , ale prehrávanie sa spustí automaticky aj po vložení externej jednotky. Týmto tlačidlom môžete prehrávanie pozastaviť (

PAUSE

) ) alebo 

vybrať skladbu krokovacími tlačidlami 



. Podržaním týchto tlačidiel môžete rýchlo vyhľadávať. Niektoré extra funkcie môžete aktivovať iba v režime 

MP3 prehrávača. Pomocou tlačidla 

RPT

 (REPEAT) môžete vybrať režim prehrávania: 

ONE

: opakovanie aktuálnej skladby, 

ALL

: opakovanie všetkých 

skladieb.

●  Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.

●  Odporúčaný súborový systém pamäte: FAT32. Nepoužívajte pamäťové médiá so súborovým systémom NTFS! 

●  V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná USB/microSD pamäťovú jednotku, odpojte ju a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju 

pomocou tlačidla

   

NPUT. Podľa potreby prístroj vypnite a zapnite znovu!

●  Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla

   

alebo po vypnutí prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu 

poškodiť. Počas prehrávania je zakázané odstrániť externú jednotku!

●  USB/microSD jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a skúste znovu; nezasúvajte ju násilím! Nedotýkajte sa 

kontaktov rukou! 

●  Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili. 

Содержание SAL PAR 218BT

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 45 instruction manual ered...

Страница 2: ...nect it from the mains socket after use 6 Keep the device in a place where the power supply plug can be easily reached and unplugged Run the power supply cable so that it cannot be accidentally discon...

Страница 3: ...dous waste Dispose of the product according to local legislation 27 Somogyi Elektronic Kft certifies that the radio equipment complies with Directive 2014 53 EU The EU Declaration of Conformity is ava...

Страница 4: ...zok a szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj...

Страница 5: ...tal lhat adatokr l m sorsz mokr l a szem lyi sz m t g p re 22 Nem aj nljuk 32GB n l nagyobb USB microSD mem ria alkalmaz s t mert kezel se lelassulhat akadozhat Csak a lej tszhat f jlokat t rolja a k...

Страница 6: ...r lt elemeket akkukat lak helye gy jt hely n vagy a kereskedelemben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva PRENOSN P RTY REPROBOX D LE IT BEZPE NOSTN U...

Страница 7: ...form ty komprimovacie programy alebo kvalita USB microSD pam te To nepoukazuje na chyby pr stroja 18 Chr nen autorsk pr vo negarantuje e pr stroj prehr DRM s bory 19 Nem e sa zaru i ani prehr vanie po...

Страница 8: ...j sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu ZNE...

Страница 9: ...hide de ex pahar cu ap 13 Nu a eza i pe aparat surs de flac r deschis de ex lum nare aprins 14 Nu desface i i nu modifica i aparatul pentru c pute i provoca incendiu accidentare sau electrocutare 15 n...

Страница 10: ...modifica i aparatul sau componentele lui n cazul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea aparatului i adresa i v unui specialist Pentru a evita eventualele deficien e...

Страница 11: ...priklju ni kabel bude lako dostupan i da se lako mo e izvu i Priklju ni kabel tako postavite da ne smeta prolazu da se ne bi ne to zaka ilo za njega Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha o...

Страница 12: ...SADR I DUGMASTU BATERJU BATERIJU JE ZABRANJENO PROGUTATI OPASNOST OD HEMIJSKIH OPEKOTINA U SLU AJU GUTANJA U ROKU OD 2 SATA DOVODI DO MU NINE I MO E DA IZAZOVE SMRT STARE I NOVE BATERIJE DR ITE VAN D...

Страница 13: ...nap jec ho kabelu 6 P stroj umis ujte v dy tak aby z str ka byla snadno p stupn a aby bylo mo n ji snadno vyt hnout ze z suvky elektrick s t P vodn kabel pokl dejte v dy tak aby nebylo mo n jeho n ho...

Страница 14: ...b n pou v n nen ur en k pou v n pro pr myslov a profesion ln ely 26 Po skon en ivotnosti je produkt klasifikov n jako nebezpe n odpad P i likvidaci postupujte podle m stn ch p edpis 27 Spole nost Som...

Страница 15: ...jeca od 8 godina ili starija te osobe s fizi kim ili mentalnim nedostacima ili osobe bez iskustva samo ako su pod odgovaraju im nadzorom ili ako su obavije tene o tome kako koristiti proizvod na sigur...

Страница 16: ...jemo kori tenje USB microSD memorije ve e od 32 GB jer njezino rukovanje mo e usporiti ili posustati Pohranite samo datoteke koje se mogu igrati na vanjsku memoriju prisutnost stranih podataka datotek...

Страница 17: ...hove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ov...

Страница 18: ...finished with charging or use turn off the device using the button on top of the sound box then disconnect it from the mains outlet This equipment is designed to operate on battery power recharging a...

Страница 19: ...used by nearby electrical appliances this does not indicate a malfunction of the device Abnormal operation may be caused by the specific characteristics of the external device this does not indicate a...

Страница 20: ...to turn off the volume control on the player and use it only on the sound box A small signal volume input to the sound box may cause excess noise and a too large signal may cause distortion It is reco...

Страница 21: ...pply and consult a professional technician TROUBLESHOOTING If a fault is detected switch the device off and disconnect it from the mains Try to reconnect it later If the problem persists check to the...

Страница 22: ...an az automata akkumul tort lt funkcion l Ez rt t vol tsa el a t lt t a t lt s befejez se ut n A hosszabb lettartam rdek ben haszn laton k v l is tartsa felt lt tt llapotban az akkumul tort Az alkalma...

Страница 23: ...s a telefonnal p ros tani Ez esetben a k t hangdoboz egy vezet k n lk li stereo hangrendszert alkotva k pes a jobb s bal hangcsatorna megsz laltat s ra Mindk t hangdobozt ll tsa BT m dba Az egyik TWS...

Страница 24: ...mbj val N h ny f nyeffekt m k d se f gg az aktu lis hanger t l ugyanis a hangdobozba be p tett mikrofon vez rli azokat A gomb nyomogat s val v lassza ki a kedv re val t vagy kapcsolja ki a f nyeket Ki...

Страница 25: ...ngot A hanger szab lyoz be ll t sa nem megfelel Ellen rizze hogy ne legyen minimumra ll tva a hanger szab lyoz Helytelen az audio k belek csatlakoztat sa Ellen rizze az audio k belek korrekt csatlakoz...

Страница 26: ...umul tora funguje alej Preto po ukon en nab jania nab ja ku odpojte V z ujme dlh ej ivotnosti akumul tor dr te v nabitom stave aj ke ho nepou vate Pou van akumul tor je typu l tium ion Nevy aduje si d...

Страница 27: ...ova dva reproboxy identick ho typu a s rovnak m n zvom BT aj s telef nom V tomto pr pade dva reproboxy vytvoria jeden bezdr tov zvukov syst m a ozvu ia prav a av zvukov kan l Obidva reproboxy nastavte...

Страница 28: ...od aktu lnej hlasitosti ke e ich ovl da mikrof n zabudovan do reproboxu Stl an m tla idla vyberte efekt alebo vypnite svetl S vypnut m osvetlen m sa pred i prev dzkov as FUNKCIE DIA KOV HO OVL DA A z...

Страница 29: ...abite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov hlasitosti Skontrolujte i oto n regul tor hlasitosti nie je nastaven na minimum Nespr vne pripojenie a...

Страница 30: ...d m re nc rcarea dup utilizare Chiar dac aparatul este oprit nc rcarea automat de acumulator func ioneaz Astfel la finalizarea procesului de nc rcare ndep rta i cablul n vederea unei autonomii c t mai...

Страница 31: ...t pentru func ionare de pe acumulator recomand m re nc rcarea dup fiecare utilizare Modul TWS buton TWS pute i asocia cu telefonul dou boxe de acela i tip i cu acela i nume BT n acest caz cele dou box...

Страница 32: ...cta i un microfon extern nu este inclus de soclul MIC ve i avea posibilitatea s i controla i volumul i efectul de ecou al acestuia MIC VOL volum microfon ECHO ecou microfon EQ op iuni de setare EQ1 2...

Страница 33: ...unei persoane calificate General Echipamentul nu func ioneaz ecranul nu este luminat Aparatul nu este pornit Verifica i pozi ia comutatorului POWER ON OFF Acumulatorul s a desc rcat Conecta i nc rc to...

Страница 34: ...isklju enja ure aj ostaje u re imu automatskog punjenja Stoga isklju ite punja nakon zavr etka punjenja Radi du eg radnog veka akumulatora i van upotrebe akumulator dr ite napunjen Kori teni akumulato...

Страница 35: ...elinu kojom se u stereo tehnici mo e slu ati muzika Na oba zvu nika aktivirajte BT Na jednom od zvu nika dr ite pritisnuto 3 sekunde taster TWS sve dok se na visi ispis HOST U tom slu aju su oba zvu n...

Страница 36: ...ija pauza memorisanje korak pretraga korak pretraga EQ boja tona VOL pode avanje ja ine zvuka dole VOL pode avanje ja ine zvuka gore RPT MP3 re imi ponavljanja USB SD SCN USB microSD 0 9 odabir pesme...

Страница 37: ...je audio kabela MP3 plejer Nije odabran dobar izvor signala Nije odabran dobar izvor signala Tasterom IMPUT odaberite odgovaraju i izvor signala Ne radi MP3 plejer Gre ka u zapisu fajla Nije kompatibi...

Страница 38: ...a nap jec kabel odpojte ze s t Tento p stroj byl konstruov n k pou v n prost ednictv m akumul toru po skon en pou v n doporu ujeme akumul tor dob t Ve vypnut m stavu p stroje je funk n automatick nab...

Страница 39: ...roje Specifick vlastnosti extern ho za zen mohou zp sobovat nespr vn fungov n to v ak nepoukazuje na z vadu p stroje Funkce BT m e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen B...

Страница 40: ...zabarven zvuku na p ehr va i a tuto funkci pou vat jen na reproboxu N zk vstupn sign l reproduktoru hlasitost m e zp sobovat p li n um siln sign l pak zkreslen zvuku Doporu ujeme hlasitost zdroje sig...

Страница 41: ...ie p stroj neprodlen odpojte z elektrick s t a kontaktujte odborn ka ODSTRAN N Z VAD V p pad zji t n z vady p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t Pozd ji se pokuste p stroj op tovn zapnout...

Страница 42: ...aj isklju en Stoga uklonite punja nakon zavr etka punjenja Za du i ivotni vijek dr ite akumulator napunjenim i kad se ne koristi Kori tena baterija je litij ionskog tipa Ne zahtijeva odr avanje Na kr...

Страница 43: ...rste i s istim BT nazivom mogu se upariti me usobno i sa telefonom U ovom slu aju dvije zvu ne kutije mogu zvu ati na desnom i lijevom audio kanalu tvore i be i ni stereo zvu ni sustav Postavite oba o...

Страница 44: ...kti ovise o trenutnoj glasno i kojom upravlja mikrofon ugra en u zvu nu kutiju Pritisnite gumb za odabir onog koji vam se svi a ili isklju ite svjetla S isklju enim svjetlima vrijeme rada je du i FUNK...

Страница 45: ...ne zvu i Postavka kontrole glasno e nije ispravna Pazite da nisu postavljeni na minimum okretne kontrole glasno e i kontrola glasno e koje se mogu podesiti daljinskim upravlja em Audio kabeli nisu pra...

Страница 46: ...nsiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekvencija ulaznog na...

Страница 47: ...P3 WMA WAV FAT32 max 32GB MP3 decoder MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Pm Pn 80 60 W f 46 20 000 Hz THD 0 5 S N 74 dB Tone EQ Subwoofer 2 x 8 2 x 200 mm Tweeter 1 piezo AUX IN 3 5 mm MIC IN 6 3 mm Charging Volt...

Страница 48: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Отзывы: