Somogyi Elektronic SAL MVN 600 Скачать руководство пользователя страница 6

6

BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓNOVÝ SET 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!

UPOZORNENIA

•  Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič 

nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, 

vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča 

a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu 

vykonať deti len pod dohľadom. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď 

obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!

•  Dosah a kvalitu zvuku môžu znižovať rádiofrekvenčné zariadenia (mobilný telefón, WiFi router, počítač, TV …) používané v blízkosti prístroja alebo väčšie 

kovové predmety (kovová polica, betónová stena, chladiace či vykurovacie zariadenie) umiestnené medzi prístrojmi. • Dbajte na to, aby medzi mikrofónmi 

a prijímačom nebol umiestnený cudzí predmet. • Nepoužívajte prístroje s rovnakou prevádzkovou frekvenciou v dosahu prístroja! Aj v prípade odlišného 

kódovania môžu tento prístroj rušiť. • Neumiestnite mikrofóny do blízkosti reproduktorov, lebo to môže spôsobiť budenie! • Keď prístroj dlhší čas nepouží

-

vate, odstráňte z neho batérie! Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja! Keď z nej vytiekla tekutina, použite ochranné rukavice a očistite suchou utierkou 

puzdro na batérie! • Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu nahraďte iba rovnakým alebo náhradným typom! 

Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému žiareniu! Batérie je zakázané otvoriť, vhodiť do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je 

zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu! • Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, vlhkosťou, mrazom, nárazom, pred priamym slnečným a tepel

-

ným žiarením! • Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! Nikdy nezapínajte alebo nevypínajte systém pri maximálnej hlasitosti! 

Impulzy, prirodzené v takých situáciách, môžu poškodiť reproduktory. • V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť 

v istej vzdialenosti od sieťového vedenia! • Po ukončení používania vypnite prístroj a vytiahnite pripojovaciu vidlicu z elektrickej siete! • Prístroj umiestnite 

tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa 

o kábel nikto nepotkol! Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.! • Pre prítomnosť sieťového napätia vždy dodržujte obvyklé bezpečnostné 

pravidlá! Mokrou rukou sa nedotýkajte prístroja alebo adaptéra. • Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím: 230 V~ / 50 Hz! • Dbajte na to, aby sa 

prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou, napr. pohár! • Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! • 

Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom! • V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite 

odpojte zariadenie od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! • Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím. • 

Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie. • Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. 

Postupujte podľa miestnych predpisov. • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý 

text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: [email protected] • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn 

výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné 

chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístro

-

ja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

Výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!

ZNEHODNOCOVANIE

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie 

alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predaj

-

cu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou 

elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna 

organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV 

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu  pre 

elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

Содержание SAL MVN 600

Страница 1: ...600 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functio...

Страница 2: ...Dimensions 50 35 x 250 mm Weight 2x 260 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Voltage sec 13 5 V Current sec 0 6A Cable lenght 1 1 m Polarity Antenna 2x 190 mm 50 Oscillation PLL synthesized Frequency sta...

Страница 3: ...megtekint se Za Vypn zobrazenie kan la a frekvencie Pornit Oprit afi are canal i frecven 3 Batt compartment hidden buttons SET VOL Elemtart rejtett gombok SET VOL Puzdro na bat rie skryt tla idl SET...

Страница 4: ...er supply cable under a carpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet ha...

Страница 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Страница 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Страница 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Страница 8: ...i isklju ite ga iz struje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se st...

Страница 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Страница 10: ...trument flashes beside the AF signal when the microphone detects sound Slowly set the volume control of the amplifier to medium position while setting the desired volume level with the two turning kno...

Страница 11: ...nos frekvencia l that Az AF jelz s mellett a hanger t m r m szer villog ha a mikrofon hangot rz kel vatosan ll tsa k z phelyzetbe az er s t han ger szab lyoz j t mik zben a vev egys g k t forgat gombj...

Страница 12: ...na ich CH A a CH B displejoch vid te frekvenciu Ved a ozna enia AF blik senzor hla sitosti ke mikrof n sn ma zvuk Opatrne nastavte do strednej poz cie re gul tor hlasitosti zosil ova a pri om pomocou...

Страница 13: ...microfonul sesizeaz un sunet Regla i poten iometrul amplificatorului cu grij la valoarea medie n timp ce regla i volumul dorit cu cele dou poten iometre VOL A i VOL B de pe unitatea de recep ie Dac c...

Страница 14: ...rijemniku CH A i CH B prikazane iste frekvencije Pored AF simbola ako mikrofon detektuje zvuk trepti instrumenat za ja inu zvuka Pa ljivo podesite ja inu zvuka na poja alu postavite ga na polovinu pot...

Страница 15: ...Vedle signalizace AF bude blikat p stroj m c hlasitost v p pad kdy zaznamen zvuk mikrofonu Regulaci hlasitosti na zesilova i nastavte opatrn do st edn polohy z rove dv ma oto n mi sp na i na p jmov j...

Страница 16: ...i sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 26...

Отзывы: