Somogyi Elektronic SAL MVN 600 Скачать руководство пользователя страница 13

13

CARACTERISTICI

• set profesional microfoane • microfoane de mână masive, metalice 

• ecran digital multifuncțional • afișare frecvență/canal/stare baterie • 

măsurare nivel semnal audio AF • circuit digital de filtrare zgomot • 

2x30 canale selectabile • conectare rapidă, fără fir • pornire și oprire 

fără zgomot • 2x ieșire audio XLR simetric • ieșire audio însumată 

6,3 mm • raza de acțiune pe teren deschis: ~80 m • frecvența de 

funcționare: UHF • accesorii: adaptor de rețea, cablu de conectare 

audio 6,3mm/6,3mm • microfoane: 

50/35 x 250 mm, 2x baterii AA 

(1,5 V), nu sunt incluse • unitate de recepție: 210 x 50 x 180 mm 

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Microfon de mână 

Componenta de sub ecran constă dintr-un cilindru metalic înșurubat într-

un capac de plastic. Capacul din plastic nu trebuie îndepărtat separat, ci 

se deșurubează împreună cu cilindrul metalic. După ce ați îndepărtat cu 

atenție partea mânerului microfonului de sub afișaj, introduceți două baterii 

alcaline 

AA

 (1,5 V) în conformitate cu polaritatea marcată (polul pozitiv în 

jos). Reatașați la loc capacul suportului de baterii. Pornirea se face prin 

apăsarea scurtă a butonului de sub ecran, în timp ce oprirea prin apăsarea 

lungă (~2 sec). Durata de funcționare a bateriilor alcaline este de obicei 

 

~10  ore,  dar  aceasta  poate  varia  în  funcție  de  condițiile  de  utilizare. 

Simbolul bateriei de pe ecranul digital indică starea bateriilor.

• Înlocuiți bateriile dacă simbolul bateriei de pe afișaj indică acest lucru, 

sau raza de acțiune scade ori transmisia este zgomotoasă! • Bateriile pot 

fi înlocuite doar de un adult! • Nu utilizați baterii de diferite mărci sau cu 

stare de încărcare diferită! • Dacă bateriile sunt descărcate sau nu folosiți 

dispozitivul pentru o lungă perioadă de timp, îndepărtați bateriile imediat! • 

În cazul în care lichidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție 

curățați  compartimentul  bateriei  cu  o  lavetă  uscată!  •  Este  interzisă 

desfacerea, scurtcircuitarea sau aruncarea bateriilor în foc! • Este interzisă 

încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! • Nu folosiți 

acumulatori în locul bateriilor, deoarece tensiunea şi randamentul acestora 

este semnificativ mai scăzută. • La temperaturi joase randamentul bateriilor 

poate scădea, fiind necesară o schimbare mai deasă a acestora!!

Unitatea de recepție 

Conectați  mufa  adaptorului  furnizat  cu  produsul  în  soclul  DC  aflat  pe 

spatele receptorului, apoi în priza de perete. Unele echipamente casnice 

pot crea interferențe, dacă sunt conectați în aceeași priză (prelungitor).  

Conectați mufa de 6,3 mm (ieșirea însumată 

MIX OUT

 de pe spate) la 

intrarea de 6,3mm al unui amplificator, mixer, boxă activă sau sistem HiFi. 

În cazul utilizării profesionale utilizați cei doi conectori simetrici XLR pentru 

o conexiune fără zgomot și cu cablu mai lung. Pentru acesta trebuie să 

achiziționați cablurile de lungimea potrivită separat. La final reglați antenele 

în poziție verticală.

Porniți aparatul cu butonul 

POWER

 aflat pe laterala stângă. Cele două 

ecrane digitale se vor aprinde, unde „A” (

CH-A

) și „B” (

CH-B

) indică canalul 

celor  două  microfoane.  Butoanele  de  lângă  ecrane  modifică  volumul 

microfonului aferent, care înainte de pornire se vor seta la nivel mediu. 

Dacă  în  timpul  funcționării  un  echipament  extern  crează  interferențe, 

mișcați antenele într-o poziție mai potrivită pentru recepție. Ori căutați un 

canal fără zgomote.

SETĂRI, CONECTARE, FUNCȚII

Reduceți  nivelul  la  potențiometrul  amplificatorului.  Dacă  ați  pornit  atât 

emițătorul, cât și receptorul, porniți cele două microfoane. La scurt timp, 

pe receptor se va stinge indicatorul 

MUTE

 (blocare sunet), care luminează 

când  conexiunea  se  întrerupe.  Conexiunea  a  reușit,  dacă  indicatorul 

MUTE

 nu apare pe ecranul microfoanelor și frecvența este identică pe 

microfoane și pe unitatea de recepție (

CH-A

 și 

CH-B

). Lângă indicatorul 

AF

, echipamentul care măsoară nivelul volumul clipește, dacă microfonul 

sesizează  un  sunet.  Reglați  potențiometrul  amplificatorului  cu  grijă  la 

valoarea medie, în timp ce reglați volumul dorit cu cele două potențiometre 

(

VOL-A

 și 

VOL-B

) de pe unitatea de recepție.

Dacă conectarea nu se realizează sau nu este clară, comutați pe o altă 

frecvență.  Pentru  a  face  acest  lucru,  deșurubați  partea  inferioară  a 

mânerului și apăsați repetat butonul 

SET

, până găsiți un canal cu transmisie 

fără zgomot. La schimbarea canalului, frecvența nouă se sincronizează 

automat între cele două microfoane, respectiv unitatea de recepție. Astfel 

frecvența actuală este din nou identică pe microfon și pe ecranul unității 

de  recepție.  Ulterior,  apăsând  scurt  pe  butonul 

PORNIT/OPRIT

 de pe 

microfon, pentru scurt timp se afișează frecvența acuală, care în caz de 

nevoie se poate schimba cu butonul 

SET

. Alocarea canal/frecvență pentru 

cele două microfoane este diferită, deci pot fi setate pe același canal.

Sensibilitatea  microfoanelor  se  poate  regla  cu  butonul 

VOL +/-

 de pe 

mânerul  acestora.  Această  opțiune  facilitează  înlăturarea  eventualelor 

zgomote în transmisie. În timp ce apăsați butonul, va apărea pe ecran 

nivelul  actual  astfel 

V1…V5

  (Volume  1-5).  După  eliberarea  butonului, 

valoarea se salvează automat. 

•  ATENȚIE! În vederea unei conexiuni stabile și a razei de acțiune cât mai 

mari, căutați canalul ideal pentru situația și locul actual. Selecția unui canal 

nepotrivit va scade semnificativ raza de acțiune! 

•  Păstrați cele două unități care trebuie conectate una lângă cealaltă. Dacă 

aveți probleme cu conectarea lor, selectați o altă frecvență sau opriți și 

reporniți microfoanele și receptorul ori mutați-le în altă parte. 

•   Indicatorul 

MUTE

 de pe unitatea de recepție vă semnalează întreruperea 

conexiunii  radio,  pe  când  echipamentul 

AF

  aflat  pe  partea  inferioară 

despre nivelul de ieșire audio. 

•  Pereții,  echipamentele  electrice  din  apropiere  și  corpurile  umane  în 

mișcare pot interfera cu recepția și pot reduce aria de acoperire, mai ales 

un telefon mobil, router WiFi, computer sau obiecte metalice mai mari.

•  Mai multe seturi de microfoane pot fi utilizate în același spațiu, dacă au 

selectată un canal diferit.

•  Un volum prea mic poate provoca mai mult zgomot și un volum prea 

mare  poate  provoca  un  sunet  distorsionat.  Reglați  potențiometrul 

amplificatorului și a receptorului concomitent. Setarea ideală depinde și 

de locația microfoanelor.

SFATURI UTILE

•  Antena microfoanelor de mână este situată în partea de jos. Prin urmare, 

nu  prindeți  microfonul  de  capacul  din  plastic,  deoarece  puteți  ecrana 

transmisia.  

•  Nu  mișcați  microfonul  în  mână,  deoarece  puteți  schimba  condițiile  de 

recepție.

•  Frecvețele apropiate de 800 MHz pot fi mai zgomotoase, dacă în aria 

respectivă această frecvență este utilizată și de stațiile de telefonie mobilă. 

•  Evitați să țineți în apropiere telefon mobil, boxă cu Bluetooth, televizor, 

computer, router WiFi sau alt dispozitiv care funcționează cu frecvență 

radio, deoarece acest lucru poate interfera cu recepția.

•  Așezați receptorul la o înălțime de cel puțin 1 metru deasupra solului. Nu 

montați pe perete, nu îl așezați pe un raft de perete, deoarece acest lucru 

va afecta semnificativ condițiile de recepție.

•  Dacă microfonul se află în fața sau în apropierea unei boxe, pot să apară 

interferențe, care pot deteriora difuzoarele. Microfonul ar trebui să fie, pe 

cât posibil, în spatele boxei. În timpul punerii în funcțiune măriți volumul 

cu atenție.    

DEPANARE

Dacă nu este sunet sau emisia este zgomotoasă, verificaţi dacă:

- conectarea s-a efectuat conform recomandărilor

- există alimentare de la rețea și bateriile sunt în stare de funcționare

- nu s-a deteriorat vreun cablu

- amplificatorul este setat corect

- nu s-a depășit distanța recomandată

- nu există în apropiere echipament electric, care ar putea crea interferențe

- antenele sunt în poziție verticală

- capacul din plastic nu este acoperit

CURĂŢARE

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare 

prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză! Folosiţi o lavetă moale 

şi uscată. Nu utilizaţi detergenţi agresivi şi lichide! 

SET MICROFOANE FĂRĂ FIR

Содержание SAL MVN 600

Страница 1: ...600 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functio...

Страница 2: ...Dimensions 50 35 x 250 mm Weight 2x 260 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Voltage sec 13 5 V Current sec 0 6A Cable lenght 1 1 m Polarity Antenna 2x 190 mm 50 Oscillation PLL synthesized Frequency sta...

Страница 3: ...megtekint se Za Vypn zobrazenie kan la a frekvencie Pornit Oprit afi are canal i frecven 3 Batt compartment hidden buttons SET VOL Elemtart rejtett gombok SET VOL Puzdro na bat rie skryt tla idl SET...

Страница 4: ...er supply cable under a carpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet ha...

Страница 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Страница 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Страница 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Страница 8: ...i isklju ite ga iz struje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se st...

Страница 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Страница 10: ...trument flashes beside the AF signal when the microphone detects sound Slowly set the volume control of the amplifier to medium position while setting the desired volume level with the two turning kno...

Страница 11: ...nos frekvencia l that Az AF jelz s mellett a hanger t m r m szer villog ha a mikrofon hangot rz kel vatosan ll tsa k z phelyzetbe az er s t han ger szab lyoz j t mik zben a vev egys g k t forgat gombj...

Страница 12: ...na ich CH A a CH B displejoch vid te frekvenciu Ved a ozna enia AF blik senzor hla sitosti ke mikrof n sn ma zvuk Opatrne nastavte do strednej poz cie re gul tor hlasitosti zosil ova a pri om pomocou...

Страница 13: ...microfonul sesizeaz un sunet Regla i poten iometrul amplificatorului cu grij la valoarea medie n timp ce regla i volumul dorit cu cele dou poten iometre VOL A i VOL B de pe unitatea de recep ie Dac c...

Страница 14: ...rijemniku CH A i CH B prikazane iste frekvencije Pored AF simbola ako mikrofon detektuje zvuk trepti instrumenat za ja inu zvuka Pa ljivo podesite ja inu zvuka na poja alu postavite ga na polovinu pot...

Страница 15: ...Vedle signalizace AF bude blikat p stroj m c hlasitost v p pad kdy zaznamen zvuk mikrofonu Regulaci hlasitosti na zesilova i nastavte opatrn do st edn polohy z rove dv ma oto n mi sp na i na p jmov j...

Страница 16: ...i sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 26...

Отзывы: