background image

9

RPT:

  viacnásobným  stláčaním  sa  nastaví  prehrávací  (opakovací)  režim.  V  hornom  ľavom  rohu 

displeja je zobrazená šípka a znak (1, F, N, R, I, A) ukazujúci aktuálny režim. Napríklad opakovanie 

aktuálnej skladby, opakovanie všetkých skladieb, prehrávanie v náhodnom poradí, ukážky zo skla

-

dieb: prehrávanie 10 sekúnd zo začiatku každej skladby, prehrávanie všetkých skladieb      

•  Krátkymi stláčaniami tlačidiel 

PREV

 a 

NEXT

 sa dá krokovať v zozname skladieb, ak je 

zobrazený na displeji. 

• Podržanie tlačidiel 

PREV

 a 

NEXT

 reguluje hlasitosť prehrávača! 

•  V zozname skladieb sú zobrazené podrobné údaje o skladbe, ak boli uložené spolu so 

súborom MP3/WMA.

•  Počas  prehrávania  neoddelujte  pamäťovú  kartu  alebo  USB  jednotku,  môže  spôsobiť 

poškodenie dát! 

• Odporúčaný systém súborov: FAT32. Nepoužívajte úložisko s formátom NTFS! 

•  Po vložení úložiska sa začne prehrávanie prvej skladby. Ak ste už počúvali skladby z danej 

jednotky, prehrávanie pokračuje od poslednej prehrávanej skladby, aj v prípade, keď medz

-

itým zariadenie bolo vypnuté a úložisko odstránené. 

• Úložisko môže obsahovať výlučne iba vhodné MP3 a WMA súbory! 

•  Abnormálne  správanie  môžu  spôsobiť  jedinečné  vlastnosti  úložiska,  nie  je  to  porucha 

zariadenia! 

STEREO AUDIO VSTUP (LINE IN) A MIKROFÓNNY VSTUP(MIC IN)

Ak  máte  zariadenia  s  2xRCA  audio  výstupom,  súčasne  ich  môžete  pripojiť  až  tri  ku  vstupom 

mixážneho pultu. Stereo signál, prichádzajúci do stereo vstupu po jeho zmiešaní bude následne 

spracovaný ako mono signál. Vstavaný zosilňovač je jednokanálový a LINE OUT výstup poskytuje 

tiež mono signál. Spolu s tromi káblovými zdrojmi signálu je možnosť používať aj dva mikrofóny tak, 

že sa dajú zvlášť regulovať všetkých päť zdrojov signálu.  

•  Nezabúdajte, že regulátor LINE3 reguluje aj hlasitosť multimediálnej jed

-

notky.

•  Výstupná úroveň multimediálnej jednotky sa nastavuje podržaním tlačidiel 

PREV/NEXT.

•  Kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu externej jednotky, a jej nas

-

tavenia hlasitosti a regulátora výšok a hĺbok. 

•  Odporúča  sa  vypnúť  ekvalizér  na  externej  jednotke  a  používať  iba  na 

zosilňovači. 

•  Nízka  úroveň  vstupného  signálu  (hlasitosť)  spôsobuje  vyšší  šum,  príliš 

vysoká úroveň zas skreslenie. Odporúča sa nastaviť strednú úroveň na 

zdroji signálu.    

•  Ak audio výstup nemá 2xRCA konektor, bude nutné si zabezpečiť externý 

adaptér alebo vhodný prepojovací kábel. Audio kábel nie je príslušenstvom 

zariadenia. 

HOVOROM RIADENÉ PREHRÁVANIE (CROSSFADER)

Stlačením tlačidla 

PROMT

 na prednom paneli zaznie upozorňovací signál, zdroj hudby sa stlmí. 

Následne môžete oznámiť textovú správu pomocou mikrofónu, zapojeného do konektora 

MIC2

 na 

prednom paneli. Po dokončení správy sa hlasitosť hudby zosilnie a prehrávanie skladby pokračuje 

podľa pôvodného nastavenia. 

ČISTENIE

Pred čistením zariadenia, ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky! Kryt zariadenia čistite 

suchou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte o to, aby sa voda nedostala do 

vnútra zariadenia, na konektory alebo na reproduktory! Displej – pre predchádzanie poškriabaniu – 

utrite mierne navlhčenou mäkkou utierkou bez tlaku! 

ODSTRÁNENIE PORÚCH 

V prípade zistenia poruchy zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu 

zapnúť. V prípade zotrvania poruchy, prezrite si nasledovný zoznam porúch. Tento návod vám môže 

pomôcť v určení poruchy, ak zariadenie je zapojené podľa predpisov. Podľa potreby sa obráťte na 

odborníka! 

- Zariadenie nefunguje, displej nesvieti. 

• Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte polohu spínača POWER. 

• Napájací kábel nie je správne pripojený.

- Skontrolujte správne zasunutie napájacieho kábla do sieťovej zásuvky. 

- Nepočuť zvolený zdroj signálu.

• Nesprávne nastavenie hlasitosti.

-  Skontrolujte, aby neboli nastavené zabudované regulátory hlasitosti ani regulátor externej jed

-

notky na minimum.

• Nie je zvolený správny vstup.

- Voľbu správneho vstupu skontrolujte na displeji. 

• Nesprávne zapojenie audio kábla. 

- Skontrolujte správne zapojenie audio kábla. 

• Nevzniklo bezdrôtové spojenie.

-  Spárovanie  BT  zariadení  začnite  od  znovu.  V  prípade  neúspešného  spárovania  na  externej 

jednotke vypnite a znovu zapnite funkciu BT, alebo externú jednotku alebo reprobox reštartujte. 

Dbajte o to, aby iné externé jednotky sa nepripojili k reproboxu alebo mobilnému zariadeniu. 

UPOZORNENIA

•  Prosíme, pred uvedením do prevádzky zariadenia pozorne si prečítajte tento návod, a uložte 

ho na prístupné miesto! 

•  Po ukončení používania zariadenia ho vypnite vypínačom POWER a sieťovú zástrčku vy

-

tiahnite zo zásuvky! 

•  Nikdy nezapínajte zariadenie pri nastavenej vysokej hlasitosti! Tak vzniknutý vysoký impulz 

môže poškodiť reproduktory. 

•  V záujme ochrany audio systému pred nežiadúcim vonkajším hlukom audio káble umiest

-

nite čo najďalej od sieťových káblov! 

•  Zariadenie  nezakrývajte,  pri  jeho  umiestnení  zabezečte  voľné  prúdenie  vzduchu!  Okolo 

neho nechávajte aspoň 10 cm voľný priestor! Zakrytie zariadenia môže spôsobiť jeho preh

-

rievanie, nebezpečie požiaru a úrazu elektrickým prúdom! 

•  Zvýšená teplota zadného kovového panela je prírodzený jav. Nedotýkajte sa ho, môže byť 

horúci! 

•  Pri prehrávaní komprimovaných súborov môže vzniknúť chyba z dôvodu softvéru na kom

-

primáciu a kvality SD/USB pamäťovej jednotky, čo nie je vada zariadenia.

•  Nie je vždy zaručené prehrávanie podporovaných súborov, čo môže byť ovplyvnené soft

-

vérovými a hardvérovými podmienkami, nezávislými od výrobcu zariadenia. Prehrávanie 

chránených súborov autorskými právami DRM nie je zaručené! 

•  Hlasitosť a kvalita rôznych audio súborov môže byť odlišná v závislosti od ich odlišných 

parametrov.  

•  Na  pamäťovú  kartu  neukladajte  iné  typy  súborov  okrem  podporovaných,  pretože  môže 

spomaliť alebo znemožniť prehrávanie.  

•  Za stratené alebo poškodené dáta atď. výrobca nezodpovedá ani v prípade, že ku strate dát 

došlo počas používania tohoto zariadenia. Odporúča sa vytvorenie bezpečnostnej zálohy 

dát, skladieb na vlastnom počítači. 

•  Z dôvodu vlastných charakteristík externých jednotiek môže vzniknúť chyba pri prehrávaní, 

čo nie je závada zariadenia. 

•  V  prípade  poškodenia  sieťového  kábla  alebo  zistenia  akejkoľvek  závady  zariadenie 

okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! Niektoré poruchy sa dajú 

ľahko zistiť (bez zvuku, nepríjemný zápach, cudzí predmet v zariadení, atď.).

•  Počas prevádzky nepripájajte iné zariadenia! Vzniknutý prúdový náraz môže poškodiť re

-

produktory. 

•  Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte bezpečnostné predpisy! Nedotýkajte sa 

zariadenia ani jeho konektorov mokrými rukami! V prípade porušenia sieťového napája

-

cieho kábla zariadenie okamžite odpojte od elektrickej siete! 

•  Zariadenie umiestnite tak, aby jeho napájací kábel bol v dosahu, v prípade nutnosti ho bolo 

možné rýchle vytiahnúť zo zásuvky! Napájací kábel uložte tak, aby sa náhodou samovoľne 

nevytiahol  zo  zásuvky  a  ani  sa  v  ňom  nikto  nepotkol!  Kábel  neukladajte  pod  koberec, 

rohožku, atď! 

•  Reproduktory obsahujú permanentné magnety, neukladajte citlivé predmety (napr. bankové 

karty, magnetofónové kazety, kompas…) v ich blízkosti. 

• Zapojte ho iba do normalizovanej sieťovej zásuvky 230V~ / 50Hz!

•  Tavná poistka na zadnej strane sa môže nahradiť iba za poistku s rovnakou hodnotou! 

(F3A 250V / 

5x20mm) 

• Dbajte o to, aby sa cudzí predmet nedostal medzi lopatky ventilátora! 

•  Zariadenie chráňte pred striekajúcou vodou a neukladajte naň predmety s tekutinou, napr. 

pohár s vodou! Neukladajte naň zdroj otvoreného plameňa, ako je horiaca sviečka! 

•  Chráňte ho pred prachom, parou, tekutinami, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym te

-

pelným alebo slnečným žiarením! Používajte ho výlučne v suchom, vnútornom prostredí! 

• Povrch displeja je citlivý na poškodenie, nedotýkajte sa ho, nestláčajte ho! 

•  Zariadenie nerozoberajte, neprerábajte ho, lebo tým môžete spôsobiť požiar, úraz alebo 

úraz elektrickým prúdom. Neodborné uvedenie do prevádzky alebo nesprávne používanie 

prístroja má za následok stratu záruky. 

•  Somogyi  Elektronic  s.r.o.potvrdzuje,  že  toto  rádiofrekvenčné  zariadenie  je  v  súlade  so 

smernicou 2014/53/EU. Celé znenie vyhlásenia o zhode EU je dostupné na webovej stránke: 

www.somogyi.sk

•  Vzhľadom na neustále zlepšovanie sa technické údaje a dizajn môžu zmeniť bez pred

-

chádzajúceho upozornenia. 

• Za prípadné tlačové chyby nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa.  

 

 Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je 

prísne  zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia  prístroja  alebo  jeho  súčasti 

okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

  Ak  sa  poškodí  pripojovací  kábel,  výmenu  zverte  výlučne  výrobcovi,  splnomocnenej 

osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

 

 

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť 

k trvalému poškodeniu sluchu!

ZNEHODNOCOVANIE 

  Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže 

obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za 

účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý 

zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz 

a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou 

elektroodbadu.  Tým  chránite  životné  prostredie,  ľudské  a  teda  aj  vlastné  zdravie. 

Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca 

sa likvidáciou elektroodpadu.

Содержание SAL MPA 120BT

Страница 1: ...1 MPA 120BT instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Страница 2: ... USB SD stop menu USB SD Stop izbornik USB SD 12 REPT repeat USB SD ismétlés USB SD opakovanie USB SD repetare USB SD ponavljanje USB SD ponavljanje USB SD opakování USB SD ponavljanje USB SD 13 PREV stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť pas volum korak jačina zvuka korak jakost zvoka vyhledávání hlasitost korak volumen 14 NEXT stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť ...

Страница 3: ...apnuto L R stereo 10 LINE3 IN L R stereo on L R stereo be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L R stereo vhod L R stereo zapnuto L R stereo 11 MONO OUT mono audio output mono audio kimenet monoaudio výstup ieşire audio mono mono audio izlaz mono avdio izhod mono audio výstup mono audio izlaz 12 ANT FM radio antenna FM rádió antenna FM rádio anténa antenă radio FM FM radio antena FM...

Страница 4: ...ices can easily cause over control The maximum volume of the system is that which can be heard in good quality without distortion When turning the volume up beyond this point output power will not increase while the distortion level will grow This is very harmful to the speakers and may lead to faults The amplifier is provided with short circuit overload and overheating protection If this is activ...

Страница 5: ...the maximum Cracking or other noise impact which can occur at that time can immediately ruin the speakers In order to protect the audio system from the external noise lead the audio cables far from the power cables Do not cover the appliance and ensure that the free airflow when it is installed At least 10 cm space should be provided around the device Covering the unit may cause overheating fire o...

Страница 6: ...zóróra nézve és meghibásodáshoz vezethet Az erősítőt ellátták rövidzárlat túlterhelés és túlmelegedés elleni védelemmel Ha ez műkö désbe lép áramtalanítsa majd lehűlése után kapcsolja vissza A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA Állítson be kicsi hangerőt a LINE3 MP3 szabályozóval és ellenőrizze a NEXT gomb nyomva tartá sával hogy a multimédiás egység hangereje ne legyen minimumra állítva Akészülék bekapcsolása...

Страница 7: ... rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől Ne takarja le a készüléket elhelyezésénél biztosítsa a levegő szabad áramlását Körben legalább 10 cm helyet kell biztosítani Letakarása túlmelegedést tűzveszélyt áramütést okozhat A hátoldali fém panel melegedése természetes jelenség Mivel felforrósodhat ne érintse meg A tömörített fájloktól...

Страница 8: ...a už výstupný výkon nezvyšuje ale sa zvýši skreslenie sys tému To je pre reproduktory škodlivé a môže spôsobiť ich poškodenie Zosilňovač je opatrené ochranou proti skratu preťaženiu a prehriatiu Keď sa niektorá z ochrán aktivuje zariadenie odpojte od napájacej siete a zapnite ho až po jeho vychladení VOĽBA FUNKCIÍ Regulátorom LINE3 MP3 nastavte nízku hlasitosť a skontrolujte ju podržaním tlačidla ...

Страница 9: ... Tak vzniknutý vysoký impulz môže poškodiť reproduktory V záujme ochrany audio systému pred nežiadúcim vonkajším hlukom audio káble umiest nite čo najďalej od sieťových káblov Zariadenie nezakrývajte pri jeho umiestnení zabezečte voľné prúdenie vzduchu Okolo neho nechávajte aspoň 10 cm voľný priestor Zakrytie zariadenia môže spôsobiť jeho preh rievanie nebezpečie požiaru a úrazu elektrickým prúdom...

Страница 10: ...iuni Amplificatorul este dotat cu protecţie la scurtcircuit suprasarcină şi supraîncălzire Dacă acestea intră în funcţiune scoateţi echipamentul de sub tensiune şi reporniţi l doar după ce s a răcit SELECTAREA FUNCŢIILOR Reglaţi un volum mic cu potenţiometrul LINE3 MP3 şi verificaţi prin apăsarea butonului NEXT ca volumul unităţii multimedia să nu fie setat la valoarea minimă După pornirea aparatu...

Страница 11: ... Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduceţi cablurile audio cât mai departe de cele de reţea Nu acoperiţi aparatul şi la poziţionare să aveţi în vedere asigurarea fluxului liber a aerului Păstraţi în jurul aparatului o distanţă de min 10 cm Acoperirea poate provoca supraîncălzire pericol de incendiu sau electrocutare Încălzirea carcasei metalice este un fenomen natural Deoar...

Страница 12: ...te uređaj i sačekajte da se ohladi ODABIR FUNKCIJA Podesite manju snagu sa potenciometrom LINE3 MP3 i proverite tasterom NEXT da izlazna snaga multimedijalne jedinice ne bude na minimumu Nakon uključenja uređaja zasvetleće crveni ON LED indikator i ventilator počinje da radi sa zadnje strane uređaja Na displeju će se na kratko pojaviti ispis WELCOME potom Can not find device što ukazuje na to da n...

Страница 13: ...ajevi mogu odmah da unište zvučnike Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova U toku rada ne prekrivajte uređaj i ostavite dovoljno prostora za hlađenje minimalno 10 cm oko uređaja Prekrivanje je opasno i može da izazove požar Zagrevanje zadnje metalne ploče na uređaju je normalna pojava u pojedinim slučajevima može biti vrela stoga je ne dodirujte rukama Zbog raznovrsnih USB SD...

Страница 14: ...egrevanjem kratkimstikominpreobremenjenostjo Če se aktivira ta zaščita izključite napravo in počakajte da se ohladi IZBIRA FUNKCIJ Nastavite manjšo moč s potenciometrom LINE3 MP3 in preverite s tipko NEXT da izhodna moč multimedijske enote ni na minimumu Po vklopu naprave bo zasvetil rdeči ON LED indikator in ventilator začne delovati na zadnji strani naprave Na zaslonu se bo na kratko pojavil izp...

Страница 15: ...ričnega omrežja Sistem nikoli ne vključijte dokler je zvok pojačan V tem primeru se lahko zvočniki v trenutku uničijo Priključne avdio kable ne speljite zraven mrežnih kablov Med delovanjem napravo ne prekrivajte in pustite dovolj prostora za hlajenje minimalno 10 cm okoli naprave Prekrivanje je nevarno in lahko izzove požar Segrevanje zadnje kovinske plošče na napravi je normalen pojav v posamezn...

Страница 16: ...přístroj odpojte z elektrické sítě nechte vychladnout a teprve potom znovu zapněte VOLBAFUNKCÍ Regulátorem LINE3 MP3 nastavte nízkou hlasitost a přidrženým stisknutím tlačítka NEXT zkontrolujte aby hlasitost multimediální jednotky nebyla nastavena na minimální hodnoty Po zapnutí přístroje bude ON LED dioda svítit červenou barvou a bude aktivován chladící ventilátor nacházející se na zadní straně N...

Страница 17: ... dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů Přístroj nikdy nezakrývejte při umístění zajistěte volné proudění vzduchu V okolí přístroje zajistěte volný prostor alespoň 10 cm Zakrytí přístroje může způsobit přehřátí nebezpečí požáru zásah elektrickým proudem Zahřívánízadníhokovovéhopanelujepřirozenýjev Jelikožmůžebýthorký panelusenedotýkejte Kvalita zkomprimovaných souborů používaných komprimačních ...

Страница 18: ...vesti do grešaka Pojačalo je opremljeno zaštitom od kratkog spoja preopterećenja i pregrijavanja Ako je ovo uključeno isključite ga i ponovno uključite nakon hlađenja ODABIR FUNKCIJE Postavite nisku razinu glasnoće pomoću LINE3 MP3 regulatora i provjerite pritiskom i držanjem tipke NEXT kako bi glasnoća multimedijske jedinice bila niska Kad je uređaj uključen LED ON svijetli crveno a ventilator za...

Страница 19: ...ka kada je instaliran Oko 10 cm prostora trebalo bi biti stavljeno oko uređaja Pokrivanje uređaja može uzrokovati pregrijavanje požar ili električni udar Zagrijavanje stražnje ploče prirodni je fenomen Nemojte ga dodirivati jer može postati vruće Došlo je do neispravne operacije zbog komprimiranih datoteka programa kompresije i kvalitete SD USB memorije što nije zadana postavka uređaja Reprodukcij...

Страница 20: ...6 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d ...

Отзывы: