background image

7

•  A 

PREV

 és 

NEXT

 rövid benyomásával a lejátszási listában lehet léptetni, ha éppen az 

látható a kijelzőn.

• A 

PREV

 és 

NEXT

 nyomva tartása a zenelejátszó hangerejét szabályozza!

•  A lejátszási listában csak akkor láthatók részletes szöveges adatok, ha azok az MP3/WMA 

fájllal együtt rögzítésre kerültek.

•  Lejátszás közben ne távolítsa el a memóriakártyát vagy USB eszközt, mert az adatok sé

-

rülését okozhatja!

• A javasolt fájlrendszer: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memóriaegységet! 

•  A memória egység behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már hallgat

-

ta, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben 

kikapcsolta a készüléket és eltávolította az eszközt.

• Kizárólag e készüléken lejátszásra alkalmas MP3 és WMA fájlok lehetnek a tárolón!

•  Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék 

meghibásodására!

STEREO AUDIO BEMENET (LINE IN) ÉS MIKROFON BEMENET (MIC IN)

Amennyiben vannak olyan készülékei, amelyeket elláttak 2xRCA audio kimenettel, akkor azok közül 

egyidejűleg hármat csatlakoztathat a keverő-erősítő bemeneteihez. A sztereo bemenetre érkező 

sztereo jel összegzést követően mono jelként kerül feldolgozásra. A beépített végerősítő egy csator

-

nás és a LINE OUT kimenet is mono jelet biztosít. A három, vezetékes audio jelforrással együtt két 

mikrofon is használható úgy, hogy mind az öt jelforrás külön szabályozható.  

•  Ne feledje, hogy a LINE3 szabályozó a multimédiás egység jelszintjét is szabályozza.

•  A multimédiás egység kimenő szintje a PREV/NEXT gombok nyomva tartásával állítható 

be.

•  Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől, vala

-

mint annak hangerő és hangszín beállításaitól. 

•  Javasolt a külső eszközökön kikapcsolni a hangszínszabályozást és azt csak az erősítőn 

használni.

•  Az erősítőbe bemenő kicsi jel (hangerő) többlet zajt, a túl nagy jel pedig torzítást okozhat. 

Javasolt a jelforrás hangerejét közepes szinten tartani.    

•  Ha az audio kimenet nem 2xRCA dugót fogad, akkor szükség lehet külső adapter vagy 

csatlakozókábel beszerzésére. A készüléknek nem tartozéka audio csatlakozókábel.

BESZÉDVEZÉRELT ZENE KEVERÉS (CROSSFADER)

Az előlapon található 

PROMT 

gombot megnyomva figyelemfelkeltő hangjelzés hallatszik, majd el

-

halkul az aktuális jelforrás, zene. Ekkor az előlapi 

MIC2

 aljzatba csatlakoztatott mikrofont használva 

szöveges közleményt mondhat el, aminek befejezése után a zene automatikusan visszajön és az 

eredetileg beállított módon szól tovább.  

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!  Száraz törlőkendővel tisz

-

títsa meg a készülék burkolatát. Ne használjon agresszív tisztítószereket! Ne kerüljön folyadék a 

készülék belsejébe és a csatlakozókra vagy a hangszórókra! A kijelzőt - a karcolódás megelőzése 

érdekében - enyhén nedves, puha kendővel, nyomás nélkül törölje át! 

 

HIBAELHÁRÍTÁS 

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később próbálja meg 

visszakapcsolni.  Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. Ez az útmu

-

tató segíthet a hiba behatárolásában, ha egyébként a készülék előírás szerint van csatlakoztatva. 

Szükség esetén forduljon szakemberhez!

- Nem működik a készülék, nem világít a kijelző.

 • Az erősítő nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze a POWER kapcsoló pozícióját. 

 • A hálózati kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

- Ellenőrizze a csatlakozókábel korrekt bedugását a hálózati aljzatba.

- Nem hallható a kiválasztott jelforrás.

 • A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.

-  Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva egyik beépített hangerő-szabályozó sem, illetve a 

külső eszköz szabályozója sem.

 • Nem a megfelelő bemenet van kiválasztva.

- Ellenőrizze a digitális kijelzőn, hogy hallgatni kívánt jelforrás került-e kiválasztásra.

 • Helytelen az audio kábel csatlakoztatása.

- Ellenőrizze az audio kábel korrekt csatlakoztatását. 

 • Nem jött létre a vezeték nélküli kapcsolat.

-  Kezdje elölről a vezeték nélküli BT csatlakoztatást. Sikertelenség esetén kapcsolja ki és vissza a 

külső eszköz BT funkcióját, vagy indítsa újra a külső eszközt, illetve a hangdobozt. Ügyeljen rá, 

hogy más külső eszközei ne kapcsolódjanak eközben a hangdobozhoz vagy a mobilkészülékhez.    

FIGYELMEZTETÉSEK

•  Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későb

-

biekben is hozzáférhető helyre!

•  A használat befejezése után kapcsolja ki a POWER kapcsolóval és húzza ki a hálózatból 

a csatlakozódugót!

•  Soha ne kapcsolja be a rendszert magas hangerőállás mellett! Az ilyenkor előforduló esetle

-

ges zajlökés azonnal tönkreteheti a hangsugárzókat.

•  Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse 

távol a hálózati kábelektől!

•  Ne takarja le a készüléket, elhelyezésénél biztosítsa a levegő szabad áramlását! Körben 

legalább 10 cm helyet kell biztosítani! Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést 

okozhat!

•  A hátoldali fém panel melegedése természetes jelenség. Mivel felforrósodhat, ne érintse 

meg!  

•  A tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az SD/USB memória minőségé

-

ből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága.

•  A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a 

gyártótól független szoftveres és hardveres körülmények. Nem garantált a szerzői jogvédett 

DRM fájlok lejátszása!

•  A különböző audio fájlok hangereje és hangminősége között különbség lehet azok eltérő 

paramétereiből adódóan.  

•  A lejátszható fájlokon kívül ne tároljon más típusú fájlokat a memóriakártyán, mert az lelas

-

síthatja, akadályozhatja a lejátszást.  

•  Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor 

sem, ha az adatok stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági 

másolatot készíteni a csatlakoztatott adathordozón található adatokról, műsorszámokról a 

személyi számítógépére. 

•  A külső eszközök egyedi jellemzőiből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely 

nem a készülék hiányossága.

•  Azonnal áramtalanítsa a készüléket a hálózati kábel megsérülésekor, vagy ha bármilyen 

hibát észlel, és forduljon szakemberhez! Számos rendellenesség (nincs hang, kellemetlen 

szag, idegen tárgy a készülékben, stb.) könnyen észlelhető.

•  Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Az ilyenkor előforduló zajlökés tönk

-

reteheti a hangsugárzókat. 

•  A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves 

kézzel  tilos  a  készülék  vagy  a  csatlakozókábel  megérintése! A  hálózati  csatlakozókábel 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket!

•  A  készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen  hozzáférhető,  kihúzható 

legyen! Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne 

botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!

•  A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny 

termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…)

•  Csak  230V~/50Hz  feszültségű,  első  érintésvédelmi  osztályú  csatlakozóaljzatba  szabad 

csatlakoztatni!

•  A hátoldalán található biztosíték kizárólag az eredetivel megegyező értékűre cserélhető ki! 

(F3A 250V / 

5x20 mm) 

• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön idegen tárgy a hűtőventillátor lapátjai közé!

•  A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a 

készülékre! Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre!

•  Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a köz

-

vetlen hő- vagy napsugárzástól!  Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

•  A kijelző felülete sérülésre érzékeny, azt ne érintse, ne nyomja meg!

•  Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat. A 

nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését 

vonja maga után.

•  A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv

-

nek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: 

www.somogyi.hu 

•  A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül 

is változhat.

• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

 

 Áramütésveszély!

  Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése,  átalakítása! 

Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

  Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak 

javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

 

 

Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel 

hosszabb időn keresztül!

ÁRTALMATLANÍTÁS

 

 

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, 

mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! 

 

A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás 

helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkci

-

ójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére sza

-

kosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját 

egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó 

jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolat

-

ban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

Содержание SAL MPA 120BT

Страница 1: ...1 MPA 120BT instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Страница 2: ... USB SD stop menu USB SD Stop izbornik USB SD 12 REPT repeat USB SD ismétlés USB SD opakovanie USB SD repetare USB SD ponavljanje USB SD ponavljanje USB SD opakování USB SD ponavljanje USB SD 13 PREV stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť pas volum korak jačina zvuka korak jakost zvoka vyhledávání hlasitost korak volumen 14 NEXT stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť ...

Страница 3: ...apnuto L R stereo 10 LINE3 IN L R stereo on L R stereo be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L R stereo vhod L R stereo zapnuto L R stereo 11 MONO OUT mono audio output mono audio kimenet monoaudio výstup ieşire audio mono mono audio izlaz mono avdio izhod mono audio výstup mono audio izlaz 12 ANT FM radio antenna FM rádió antenna FM rádio anténa antenă radio FM FM radio antena FM...

Страница 4: ...ices can easily cause over control The maximum volume of the system is that which can be heard in good quality without distortion When turning the volume up beyond this point output power will not increase while the distortion level will grow This is very harmful to the speakers and may lead to faults The amplifier is provided with short circuit overload and overheating protection If this is activ...

Страница 5: ...the maximum Cracking or other noise impact which can occur at that time can immediately ruin the speakers In order to protect the audio system from the external noise lead the audio cables far from the power cables Do not cover the appliance and ensure that the free airflow when it is installed At least 10 cm space should be provided around the device Covering the unit may cause overheating fire o...

Страница 6: ...zóróra nézve és meghibásodáshoz vezethet Az erősítőt ellátták rövidzárlat túlterhelés és túlmelegedés elleni védelemmel Ha ez műkö désbe lép áramtalanítsa majd lehűlése után kapcsolja vissza A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA Állítson be kicsi hangerőt a LINE3 MP3 szabályozóval és ellenőrizze a NEXT gomb nyomva tartá sával hogy a multimédiás egység hangereje ne legyen minimumra állítva Akészülék bekapcsolása...

Страница 7: ... rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől Ne takarja le a készüléket elhelyezésénél biztosítsa a levegő szabad áramlását Körben legalább 10 cm helyet kell biztosítani Letakarása túlmelegedést tűzveszélyt áramütést okozhat A hátoldali fém panel melegedése természetes jelenség Mivel felforrósodhat ne érintse meg A tömörített fájloktól...

Страница 8: ...a už výstupný výkon nezvyšuje ale sa zvýši skreslenie sys tému To je pre reproduktory škodlivé a môže spôsobiť ich poškodenie Zosilňovač je opatrené ochranou proti skratu preťaženiu a prehriatiu Keď sa niektorá z ochrán aktivuje zariadenie odpojte od napájacej siete a zapnite ho až po jeho vychladení VOĽBA FUNKCIÍ Regulátorom LINE3 MP3 nastavte nízku hlasitosť a skontrolujte ju podržaním tlačidla ...

Страница 9: ... Tak vzniknutý vysoký impulz môže poškodiť reproduktory V záujme ochrany audio systému pred nežiadúcim vonkajším hlukom audio káble umiest nite čo najďalej od sieťových káblov Zariadenie nezakrývajte pri jeho umiestnení zabezečte voľné prúdenie vzduchu Okolo neho nechávajte aspoň 10 cm voľný priestor Zakrytie zariadenia môže spôsobiť jeho preh rievanie nebezpečie požiaru a úrazu elektrickým prúdom...

Страница 10: ...iuni Amplificatorul este dotat cu protecţie la scurtcircuit suprasarcină şi supraîncălzire Dacă acestea intră în funcţiune scoateţi echipamentul de sub tensiune şi reporniţi l doar după ce s a răcit SELECTAREA FUNCŢIILOR Reglaţi un volum mic cu potenţiometrul LINE3 MP3 şi verificaţi prin apăsarea butonului NEXT ca volumul unităţii multimedia să nu fie setat la valoarea minimă După pornirea aparatu...

Страница 11: ... Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduceţi cablurile audio cât mai departe de cele de reţea Nu acoperiţi aparatul şi la poziţionare să aveţi în vedere asigurarea fluxului liber a aerului Păstraţi în jurul aparatului o distanţă de min 10 cm Acoperirea poate provoca supraîncălzire pericol de incendiu sau electrocutare Încălzirea carcasei metalice este un fenomen natural Deoar...

Страница 12: ...te uređaj i sačekajte da se ohladi ODABIR FUNKCIJA Podesite manju snagu sa potenciometrom LINE3 MP3 i proverite tasterom NEXT da izlazna snaga multimedijalne jedinice ne bude na minimumu Nakon uključenja uređaja zasvetleće crveni ON LED indikator i ventilator počinje da radi sa zadnje strane uređaja Na displeju će se na kratko pojaviti ispis WELCOME potom Can not find device što ukazuje na to da n...

Страница 13: ...ajevi mogu odmah da unište zvučnike Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova U toku rada ne prekrivajte uređaj i ostavite dovoljno prostora za hlađenje minimalno 10 cm oko uređaja Prekrivanje je opasno i može da izazove požar Zagrevanje zadnje metalne ploče na uređaju je normalna pojava u pojedinim slučajevima može biti vrela stoga je ne dodirujte rukama Zbog raznovrsnih USB SD...

Страница 14: ...egrevanjem kratkimstikominpreobremenjenostjo Če se aktivira ta zaščita izključite napravo in počakajte da se ohladi IZBIRA FUNKCIJ Nastavite manjšo moč s potenciometrom LINE3 MP3 in preverite s tipko NEXT da izhodna moč multimedijske enote ni na minimumu Po vklopu naprave bo zasvetil rdeči ON LED indikator in ventilator začne delovati na zadnji strani naprave Na zaslonu se bo na kratko pojavil izp...

Страница 15: ...ričnega omrežja Sistem nikoli ne vključijte dokler je zvok pojačan V tem primeru se lahko zvočniki v trenutku uničijo Priključne avdio kable ne speljite zraven mrežnih kablov Med delovanjem napravo ne prekrivajte in pustite dovolj prostora za hlajenje minimalno 10 cm okoli naprave Prekrivanje je nevarno in lahko izzove požar Segrevanje zadnje kovinske plošče na napravi je normalen pojav v posamezn...

Страница 16: ...přístroj odpojte z elektrické sítě nechte vychladnout a teprve potom znovu zapněte VOLBAFUNKCÍ Regulátorem LINE3 MP3 nastavte nízkou hlasitost a přidrženým stisknutím tlačítka NEXT zkontrolujte aby hlasitost multimediální jednotky nebyla nastavena na minimální hodnoty Po zapnutí přístroje bude ON LED dioda svítit červenou barvou a bude aktivován chladící ventilátor nacházející se na zadní straně N...

Страница 17: ... dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů Přístroj nikdy nezakrývejte při umístění zajistěte volné proudění vzduchu V okolí přístroje zajistěte volný prostor alespoň 10 cm Zakrytí přístroje může způsobit přehřátí nebezpečí požáru zásah elektrickým proudem Zahřívánízadníhokovovéhopanelujepřirozenýjev Jelikožmůžebýthorký panelusenedotýkejte Kvalita zkomprimovaných souborů používaných komprimačních ...

Страница 18: ...vesti do grešaka Pojačalo je opremljeno zaštitom od kratkog spoja preopterećenja i pregrijavanja Ako je ovo uključeno isključite ga i ponovno uključite nakon hlađenja ODABIR FUNKCIJE Postavite nisku razinu glasnoće pomoću LINE3 MP3 regulatora i provjerite pritiskom i držanjem tipke NEXT kako bi glasnoća multimedijske jedinice bila niska Kad je uređaj uključen LED ON svijetli crveno a ventilator za...

Страница 19: ...ka kada je instaliran Oko 10 cm prostora trebalo bi biti stavljeno oko uređaja Pokrivanje uređaja može uzrokovati pregrijavanje požar ili električni udar Zagrijavanje stražnje ploče prirodni je fenomen Nemojte ga dodirivati jer može postati vruće Došlo je do neispravne operacije zbog komprimiranih datoteka programa kompresije i kvalitete SD USB memorije što nije zadana postavka uređaja Reprodukcij...

Страница 20: ...6 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d ...

Отзывы: