background image

SAI Series

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions 

were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of 

the appliance

 

and they have understood the hazards associated with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or 

perform user maintenance on the appliance under supervision.

 After unpacking the unit, make sure it has not been damaged during transport! Keep children 

away from packaging if it contains plastic bag or other hazardous component!

• 

12 V DC / 230 V AC voltage converter (inverter) 

 warning signal and automatic shutdown on nearly depleted 

accumulator

 

 overload, and overheat 

protection 

 overvoltage, and outgoing short circuit protection 

 

USB charging socket • 

ideal for operating mains power supplied devices, where there is only 

12 Volt direct current at the users disposal; e.g.: PC, radio, TV, video equipment, lamp, electric razor, secondary battery charging in a vehicle, ship, camping, or 

somewhere else.

Setup

1.

 Unscrew and remove the plastic screws of red and black connectors located on the back on the device

, then fix with them the ring connection of the connection cable* with the cigarette 

lighter plug. Be careful of the appropriate polarity! Fix the screws firmly! 
2.

 

Connect the cigarette lighter plug to the vehicles cigarette lighter socket. For the correct connection push it in firmly.

3.

 

Connect the mains device.

4.

 

Turn on the inverter („ON” position).

5.

 

Turn on the mains 

device

 wished to be operated.

6.

 

After use the mains device needs to be shut down first, after that the inverter (OFF position). Remove the connection cables!

*We supply two types of connection cables together with SAI 60USB and SAI 100USB devices. When there is power demand over 300 Watt, do not use the cable which can be 
connected to the cigarette lighter socket, but it is recommended to connect the inverter directly to the battery with the clips.  Take care of the prescribed polarity and safe, proper contact! 
The appliance may only be operated with the enclosed connection cable. It is forbidden to remake or extend it!

If the voltage of the vehichle decreases significantly during use, a warning sound can be heard.

 At this point remove the device connected to the voltage converter, and then turn off the 

converter too. Disconnect the 12 Volt connection, then start the vehicles engine to charge the 

accumulator

. If despite the sound warning the device used further, then in order to protect 

the 

accumulator

 the device shuts down after a short while. To prevent the excessive depletion of the 

accumulator

 it is advised to run the engine for 10-20 minutes after every 2-3 hour of 

inverter usage. Before turning on the engine turn off the operated device, and disconnect the inverter from the vehicle!

Remarks:

Some devices take much more power than normal upon turning on. It can happen that for proper operation the device must be turned on and off a few times. This is typical when for e.g.: 
TVs with bigger power consumption are operated from an inverter.
For motorized devices (e.g.: compressor, drill, ventilator

, air conditioner

…) the inverters output should be three times the devices output for stable operation. With this small output 

inverter it is not advised to operate motorized devices. 
The converter automatically shuts down, if the operated device(s) output surpasses the inverters capacity. The same happens in

 

case of overheating. 

The device has further safety 

protection for the  case of reverse polarity accumulator connection, or outgoing short circuits.

 

Cable extension

Due to increasing voltage fall in power, it is not recommended to extend the 12 Volt cable.

 Instead of that a cable extender as long as 30 m can be used to transport the supply voltage from 

the inverter to the device wished to be operated. Longer cable than this can lead to performance loss.

Checking the 

level

 of the mains voltage

The form of the mains voltage produced by the inverter is a modified sinus wave. Exact measurement result can only be achieved with an accredited RMS Voltage measurer. Other types 
of measuring devices can measure as much as 20-30 Volt less than reality.

Safety circuits

The device is equipped with multiple protections. In case of activation the mains voltage is terminated. After this immediately:
1.

 

Turn off the operated device.

2.

 

Turn off the inverter.

3.

 Unplug

 the connectors.

4.

 

Check the operated mains devices output, and the correct connection.

5.

 After troubleshooting

, use the device again. If necessary contact a specialist.

In case of prolonged, continuous usage, it is possible for the network output to disconnect, even if the secondary battery is properly charged. The cause can be overheating. After this 
immediately:
1.

 

Turn off the operated device.

2.

 

Turn off the inverter.

3.

 

Wait for it to cool down.

4.

 

Later turn it back on.

In case of short circuit or reverse polarity connection the melting fuse interrupts the circuit. In this case contact a specialist! Only the same type of fuse can be placed in it as the original! 
The fuse is not user replaceable!

Maintenance

Occasionally check that the connectors have stable contact, if necessary clean them. The stains can be removed from the surface of the 
device by a soft and dry cloth.

voltage

i

nverter

EN

 

  red LED indicator & sound signal   

green warning LED

 

under 10,5 V beeping

 

 

diminishing inbound voltage

 

under 9,5 V lights up and

 

 

low inbound voltage

 

power light

 

beeps, then the outlet shuts down

 

over 15 V lights up and shuts down

   

high inbound voltage

Содержание SAI 100USB

Страница 1: ...ti haszn lati utas t s manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ...further then in order to protect the accumulator the device shuts down after a short while To prevent the excessive depletion of the accumulator it is advised to run the engine for 10 20 minutes afte...

Страница 3: ...ecialist Protectfromdust humidity liquids heat moisture frostandshock aswellasfromdirectheatandsunshine Itisprohibitedtodismantleormodifythedevice Becauseofthepresenceofmainsvoltagethestandardlifeprot...

Страница 4: ...k t Az akkumul tor t lzott lemer l s nek megakad lyoz sa rdek ben javasolt a motort 10 20 percig j ratni minden 2 3 ra inverter haszn lat ut n Motorind t s el tt kapcsolja ki a m k dtetettberendez st...

Страница 5: ...japort l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s t d st l valamintak zvetlenh vagynapsug rz st l Tilos a k sz l k sz tszerel se talak t sa Ah l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be a szo...

Страница 6: ...kretanja motora siklju ite potro a ipretvara skinitenapajanjepretvara a Napomena Pojedini ure aji u momentu uklju enja tro e mnogu vi e struje od svoje nazivne potro nje Mo e da se desi da takve ure a...

Страница 7: ...njeure ajaipriklju nogkabelavla nimmokrimrukama Uslu ajuo te enjapriklju nogkabela odmahisklju iteure aj Utoplojokolinibr eseaktiviraza titaodpregrevanjaiprimanjimpotro njama Ure ajjepredvi enzakori e...

Страница 8: ...ila 10 20 minut vsakih 2 3 ure delovanja pretvornika Pred vsakimzagonommotorjaizklju itepotro nikainpretvornika odstranitenapajanjepretvornika Opomba Posamezne naprave v trenutku vklopa porabijo mnogo...

Страница 9: ...manjenapraveinpriklju negakablazvla nimi mokrimirokami Vprimerupo kodbepriklju negakabla takojizklju itenapravo Vtopliokolicisehitrejeaktiviraza itapredpregrevanjemtudiprimanj ihporabnikih Napravajepr...

Страница 10: ...r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re sza...

Страница 11: ...el 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska...

Отзывы: