峰
0
-30
-20
-10
菜
メ量
量
音 指示灯
6
5A
5B
4A
4B
3A
3B
7
1B
1A
2A
2B
EN - 1.
Stepping UP •
2.
SET button • 3. Stepping DOWN •
4.
LCD display •
5.
AF audio level indicator •
6.
INFRA signal transmitter •
7.
ON/OFF switch
H - 1.
FEL léptetés •
2.
SET gomb •
3.
LE léptetés •
4.
LCD kijelző •
5.
AF audio szintjelző •
6.
INFRA jeladó •
7.
BE/KI kapcsoló
SK - 1.
krokovanie HORE •
2.
tlačidlo SET •
3.
krokovanie DOLE •
4.
LCD displej •
5.
kontrolky AF audio signálu •
6.
INFRA vysielač signálu •
7.
ZA- /
VYPÍNAČ
RO - 1.
pas SUS •
2.
buton SET •
3.
pas JOS •
4.
ecran LCD •
5.
semnal nivel audio AF •
6.
emiţător INFRA •
7.
Comutator PORNIRE / OPRIRE
SRB, MNE - 1.
Gore •
2.
Set •
3.
Dole •
4.
LCD displej •
5.
AF audio signala •
6.
INFRA predajnik •
7.
Uklj./Isklj.
SLO - 1.
GOR •
2.
SET •
3.
DOL •
4.
LCD zaslon •
5.
AF audio signal •
6.
INFRA oddajnik •
7.
Vklop/izklop
CZ - 1.
FEL léptetés •
2.
SET gomb •
3.
LE léptetés •
4.
LCD kijelző •
5.
AF audio szintjelző •
6.
INFRA jeladó •
7.
BE/KI kapcsoló
xxxx / BEÁLLÍTÁS, PÁROSÍTÁS, FUNKCIÓK / NASTAVENIE, PÁROVANIE, FUNKCIE / SETĂRI, ÎMPERECHERE, FUNCŢII / PODEŠAVANJE,
PÁRO-
SÍTÁS
, FUNKCIJE / NASTAVITEV ,
PÁROSÍTÁS,
FUNKCIJE /
xxxx
EN - 1.
220 - 240 V ~ socket •
2.
12 V
socket •
3.
BNC antenna connector •
4.
XLR audio output •
5.
LINE OUT output •
6.
VOL1 volume •
7.
VOL2
volume
H - 1.
220-240V~ csatlakozó •
2.
12 V
csatlakozó •
3.
BNC antenna csatlakozó •
4.
XLR audio kimenet •
5.
LINE OUT kimenet •
6.
VOL1 hangerő •
7.
VOL2 hangerő
SK - 1.
220-240V~ prípojka •
2.
12V
prípojka •
3.
BNC prípojka antény •
4.
XLR audio výstup •
5.
LINE OUT výstup •
6.
VOL1 intenzita zvuku •
7.
VOL2
intenzita zvuku
RO -
1.
racord 220-240V~ •
2.
racord 12V •
3.
racord antenă BNC •
4.
ieşire audio XLR •
5.
ieşire LINE OUT •
6.
potenţiometru VOL1 •
7.
potenţiometru VOL2
SRB, MNE - 1.
Utičnica 220-240V~ •
2.
Utičnica 12V •
3.
BNC antenska utičnica •
4.
XLR audio izlaz •
5.
LINE OUT izlaz •
6.
VOL 1 jačina zvuka •
7.
VOL2 jačina zvuka
SLO - 1.
Vtičnica 220-240V~ •
2.
Vtičnica 12V •
3.
BNC antenska vtičnica •
4.
XLR audio izhod •
5.
LINE OUT izhod •
6.
VOL 1 jakost zvoka •
7.
VOL
2 jakost zvoka
CZ - 1.
220-240V~ csatlakozó •
2.
12V=! csatlakozó •
3.
BNC antenna csatlakozó •
4.
XLR audio kimenet •
5.
LINE OUT kimenet •
6.
VOL1 hangerő •
7.
VOL2 hangerő
1
2
3A
4A
4B
5
3B
6
7
1
2
3
4
5
6
EN - 1.
microphone head •
2.
infra receiver •
3.
LCD display
•
4.
ON/OFF switch •
5.
transmitter output switch •
6.
battery
holder compartment
H - 1.
mikrofon fej •
2.
infra vevő •
3.
LCD kijelző •
4.
BE/KI
kapcsoló •
5.
adóteljesítmény kapcsoló •
6.
elemtartó
SK - 1.
hlava mikrofónu •
2.
infra prijímač •
3.
LCD displej •
4.
ZA-
/ VYPÍNAČ •
5.
spínač výkonu vysielania •
6.
puzdro na batérie
RO - 1.
capul microfonului •
2.
receptor infra •
3.
ecran LCD
•
4.
buton PORNIRE/OPRIRE •
5.
comutator putere emiţător
•
6.
suport baterii
SRB, MNE - 1.
Glava mikrofona •
2.
Infra prijemnik •
3.
LCD
displej •
4.
Uklj./Isklj. •
5.
Prekidač za snagu •
6.
Držač baterija
SLO - 1.
Glava mikrofona •
2.
INFRA sprejemnik •
3.
LCD zaslon •
4.
VKLOP/IZKLOP •
5.
Stikalo za moč •
6.
Nosilec baterij
CZ - 1.
mikrofon fej •
2.
infra vevő •
3.
LCD kijelző •
4.
BE/KI
kapcsoló •
5.
adóteljesítmény kapcsoló •
6.
elemtartó