Somogyi Elektronic home VKS 02 Скачать руководство пользователя страница 3

VKS 02

solar mole repellent stake

Before using the product for the 

first  time,  please  read  the 

instructions  for  use  below  and  retain 

them  for  later  reference.  The  original 

instructions  were  written  in  the  Hungarian 

language.

 150 

mm aluminium pole

 

 

solar panel (9

0

 x 7

mm)

 

 

repels and keeps area free of rodents using 

sound waves

 

 

suitable for repelling moles, gophers and 

groundhogs

 

 

the sound signal does not disturb humans or 

other  animals

 

 

for  protecting  up  to 

3

50  sq.  m  of  area 

depending  on  soil  conditions  •

 

built-in  solar  cell  and 

included replaceable battery
The mole repellent built into the solar cell light provides 
effective protection against garden pests such as moles, 
gophers,  groundhogs,  etc.  The  sound  waves  that  the 
product  emits  every  30  seconds  help  keep  pests  away 
from your garden. The results of using the mole repellent 
should be checked after using it for a few days (or a week) 
since it achieves the desired repellent effect by regularly 
emitting  its  unpleasant  signal.

 

For  more  effective 

operation, one unit should be installed every 1

0

 meters.

INSTALLATION

Unpack  the  components. 

Plug  the  cord  into  the  socket 

located  in  the  head  section.  Afterwards  insert  the 
aluminium pole into the head section.

 Do not install on 

frozen or muddy ground. The unit’s effectiveness is greatly 
dependent on soil conditions as vibration travel faster in 
more compact soil. After selecting an appropriate site for 
the  product,  stick  it  into  the  ground.  Do  not  strike  the 
product. If the soil is too hard, dig a small hole and place 
the  product  into  it.  Leave  approximately  1  cm  of  the 
aluminium pole projecting out of the soil.

BATTERY REPLACEMENT

In  the  event  that  the  operating  time  should  decrease 
significantly  after  years  of  operation  –  even  under 

consistent daytime sunlight conditions – the battery might 
require replacement. The recommended battery model is 
size AA, 500-800mAh.
After having removed the screws, remove the battery then 
insert a new one, observing the polarity.

WARNINGS

The battery should only be replaced by adults.
The product is not a toy. Keep out of reach of children.
In  temperatures  near  freezing,  the  cold  battery  will  not 
provide sufficient voltage for operation.
The unit should be dismantled, cleaned and stored in a 
frost-proof location with the arrival of winter.
The casing – particularly the solar cell – should be cleaned 
regularly,  taking  care  not  to  scratch  its  surface  with 
abrasive cleaners.

Waste equipment must not be collected separately or 
disposed  of  with  household  waste  because  it  may 
contain components hazardous to the environment or 
health. Used or waste equipment may be dropped off 
free of charge at the point of sale, or at any distributor 
which sells equipment of identical nature and function. 
Dispose  of  product  at  a  facility  specializing  in  the 
collection  of  electronic  waste.  By  doing  so,  you  will 
protect the environment as well as the health of others 
and yourself. If you have any questions, contact the 
local  waste  management  organization.  We  shall 
undertake the tasks pertinent to the manufacturer as 
prescribed in the relevant regulations and shall bear 
any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE 
BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be 
handled together with regular household waste. It is the 
legal  obligation  of  the  product's  user  to  dispose  of 
batteries at a nearby collection center or at a retail shop. 
This ensures that the batteries are ultimately neutralized 
in an environment-friendly way.

SPECIFICATIONS:

power supply:

  

1

,

2V / 

6

00 mAh / AA (Ni-Nh) battery

frequency:

 

400 – 1000 Hz

signal interval:

  

30 sec.

size:

  

Ø1

50

 x 

260

 mm

Содержание home VKS 02

Страница 1: ...lizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ificantly after years of operation even under consistent daytime sunlight conditions the battery might require replacement The recommended battery model is sizeAA 500 800mAh After having removed the s...

Страница 4: ...k z tti AAm ret akkumul tor szol r vakondriaszt kar A csavarok elt vol t sa ut n vegye ki az akkumul tort azt n a helyes polarit snak megfelel en helyezze be az jat FIGYELMEZTET SEK Azakkumul torcser...

Страница 5: ...ul tora je AA s kapacitou najmenej 500 800 mAh Odstr te skrutky a akumul tor vyme te za nov dodr tepritompo adovan polaritu UPOZORNENIE V menuakumul toram evykona ibadospel osoba V robok nie je hra ko...

Страница 6: ...r recomandat este intre 500 800 mAh tip AA Dup ndep rtarea uruburilor nlocui i acumulatorul din suportuldebaterii av ndgrij lapolaritateacerut ATEN ION RI Schimbarea acumulatorului poate fi efectuat n...

Страница 7: ...budu na pravilan na inreciklirani TEHNI KIPODACI napajanje 1 2V 600mAh AA NiMh akumulator frekvencija 400 1000Hz intervalvibracija 30mp dimenzije 150x260mm Pre prve upotrebe pro itajte ovo uputstvo i...

Страница 8: ...atoriAAtipa 500 800mAh Izvlecite vijake in izvlecite stari akumulator Pri tem bodite pozorni na polarnost ter postavite novi akumulator in napravopostavitevprvotnostanje OPOMBA Menjavoakumulatorjalahk...

Страница 9: ...n odpuzova krtk Po vy roubov n upev ovac ch roub vyjm te akumul tor a v souladu se spr vnou polaritou vlo te nov akumul tor BEZPE NOSTN UPOZORN N V m nuakumul torusm prov d tpouzedosp l osoba V robekn...

Страница 10: ...samych warunkach adowania b dzie to oznacza o konieczno wymiany akumulatora Zalecany typ akumulatora to ogniwo AA o pojemno ci500 800mAh Po wykr ceniu rub wyjmij akumulator i w na jego miejsce nowy zw...

Страница 11: ...r AA dimenzijaodnajmanje500 800mAh solarni kolac za odstranjivanje krtica Nakon odstranjivanja vijaka izvadite akumulator pa zatim obra aju i pa nju na pravilan polaritet stavimo novi akumulator UPOZO...

Страница 12: ...ude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Отзывы: