background image

Pred použitím výrobku si prečítajte návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 

len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom 

používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 

aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA

• Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil! • Len na vnútorné použitie! • Prístroj držte 

ďalej od vykurovacích a iných elektrických prístrojov! • Prístroj pripojte len k elektrickej sieti s napätím 230 

V~ / 50 Hz. • Prívodný kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! • Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou! • 

Prívodný  kábel  prístroja  neveďte  cez  samotný  prístroj!  •  Pripojovací  kábel  neveďte  popod  koberec, 

rohožku, atď.! • Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo 

možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani 

náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň   nikto nemohol potknúť! • V prípade poškodenia sieťového 

kábla, okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! • Pred čistením prístroja, 

naplnením  nádoby  na  vodu,  premiestnením  alebo  údržbou  prístroj  vždy  odpojte  od  elektrickej  siete 

vytiahnutím zo sieťovej zásuvky! • Nikdy sa nedotýkajte vody a častí prístroja vo vode, keď prístroj je pod 

napätím!  •  Nikdy  neprevádzkujte  prístroj  bez  vody!  •  Dbajte  na  to,  aby  ste  oscilátor  nepoškriabali!  • 

Neponorte prístroj do vody, dbajte na to, aby sa na súčiastky pod napätím nedostala voda! • Je zakázané 

prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí! • Dbajte na to, aby sa deti nehrali s prístrojom! • Keď prístroj dlhší 

čas nepoužívate, vypnite ho, vyprázdnite nádrž na vodu a odpojte od elektrickej siete! • V prípade zistenia 

akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk z prístroja, alebo zápach spálenia) prístroj okamžite vypnite a 

odpojte od elektrickej siete! • Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

ultrazvukový studený zvlhčovač vzduchu

UHP 4000

SK

CHARAKTERISTIKA

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu 

• dotykové tlačidlo • kapacita nádoby: 4 l • nastaviteľné 3 stupne zvlhčovania, kontrolka rôznych farieb • 

2

zvlhčovanie: max. 250 ml / h • pre miestnosť: max. 40 m  • okienko nádoby na vodu • pri nedostatku 

vody sa vypne

ŠTRUKTÚRA

1. obrázok

1.

 parná tryska • 

2. 

odstrániteľný kryt • 

3.

 držadlo nádoby • 

4.

 nádoba na vodu • 

5.

 pokrievka nádoby s 

ventilom • 

6.

 oscilátor • 

7. 

zvlhčovač • 

8.

 dotykové tlačidlo s kontrolkou • 

9.

 vzduchový filter • 

10.

 

napájací kábel

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 

1. Prístroj ponechajte aspoň 30 minút pred zapnutím v izbovej teplote!

2. Prístroj postavte na pevnú, vodorovnú plochu! Prístroj nasáva vzduch na dolnej časti, dbajte na to, 

aby nasávanie nebolo blokované (napr. voľným obrusom)!

3. Odstráňte pranú trysku aj kryt (1, 2).

4. Odstráňte nádobu (4) z prístroja, odkrúťte pokrievku (5), nádobu naplňte vodou izbovej teploty a 

pokrievku umiestnite späť!

5. Skontrolujte, či je oscilátor (6) čistý, potom nádobu umiestnite späť presne na prístroj!

6. Len potom pripojte prístroj do elektrickej siete!

7. Pri pripojení prístroj raz pípne, týmto je prevádzkyschopný!

FUNKCIE

Pomocou  dotykového  tlačidla  môžete  nastaviť  tri  stupne  zvlhčovania.  Prvý,  najnižší  stupeň  

označuje ružová kontrolka, stredný stupeň označuje zelená kontrolka, najvyšší stupeň označuje modrá 

kontrolka.

Počas  zvlhčovania  para  sa  môže  zrážať  na  stôl  okolo  prístroja  a  na  okolité  predmety.  Keď 

spozorujete tento jav, nastavte nižší stupeň zvlhčovania. Parnú trysku môžete otočiť o 360°, takto 

môžete vybrať vhodný smer zvlhčovania.

Pri nedostatku vody prístroj sa vypne, trikrát zapípa a dotykové tlačidlo svieti červenou farbou. Toto 

isté sa odohráva, keď počas prevádzky odstránite nádobu prístroja.

Na  spodnej  časti  prístroja  sa  nachádza  vymeniteľný,  umývateľný  filter,  ktorý  filtruje  nasávaný 

vzduch.

NAPLNENIE NÁDOBY NA VODU

Pozor! Pred naplnením nádoby na vodu odpojte prístroj od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo 

zásuvky!

Naplňte nádobu podľa bodov 3-5 odseku Uvedenie do prevádzky.

Príliš studená alebo teplá voda zabraňuje vytváraniu pary a môže poškodiť prístroj.

VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA VODU

Pozor! Pred vyprázdnením nádoby na vodu odpojte prístroj od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo 

zásuvky! Odstráňte nádobu z prístroja, odkrúťte pokrievku a vylejte vodu. Opatrne zdvihnite prístroj a 

vylejte vodu aj z prístroja.

Keď ste prístroj poskladali bez vody, skladujte ho v suchej, chladnej miestnosti.

ČISTENIE

V  prípade  používania  tvrdej  vody  sa  časom  v  nádobe  na  vodu  a  na  súčiastkach  prístroja,  ktoré 

prichádzajú  do  styku  s  vodou,  sa  usadí  vodný  kameň.  Vodný  kameň  na  oscilátore  zabraňuje 

normálnemu fungovaniu.

Odporúčame, aby ste:

1. používali destilovanú vodu.

2. O

čisti

te nádobu na vodu a oscilátor každý týždeň.

3. Vodu vymieňajte často.

4. Ak prístroj nebudete používať dlhšiu dobu, vyčistite celý prístroj a skladujte ho na suchom mieste.

Čistenie nádoby na vodu od vodného kameňa

1. Pred čistením prístroj vypnite, potom odpojte od napätia vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky!

2.  Vypláchnite  nádobu  mierne  octovou  vodou  (1  polievková  lyžica  octu  v  1  pohári  vody),  potom 

vypláchnite aj čistou vodou. 

Čistenie 

oscilátora od vodného kameňa

1. Pred čistením prístroj vypnite, potom odpojte od napätia vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky.

2. Odstráňte nádobu z prístroja a vylejte vodu z oscilátora.

3. Kvapnite 5-10 kvapiek octu na oscilátor a čakajte 2-5 minút.

4. Pomocou mäkkého prostriedku, napr. vatových tyčiniek očistite povrch oscilátora.

5. Opláchnite čistou vodou.

Čistenie filtra

1. Pred čistením prístroj vypnite, potom odpojte od napätia vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky.

2. Odstráňte nádobu z prístroja a vylejte vodu z oscilátora.

3. Odstráňte mriežku na dolnej časti a pod tečúcou vodou umyte filter.

4. Keď sa filter usušil, umiestnite ho späť.

5. Prístroj môžete znovu uviesť do prevádzky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz 

Výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W

Dĺžka napájacieho kábla:. . . . . . . . . . 1,55 m

Kapacita nádoby: . . . . . . . . . . . . . . . 4 liter

Zvlhčovanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 250 ml / h

Prevádzková teplota: . . . . . . . . . . . . 5-40 °C

Hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB(A)

Rozmery: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 x 128 x 344 mm

Problém

zvlhčovanie nefunguje

všetky nastavenia sú správne, ale z 

prístroja nevychádza para

Riešenie problému

do nádoby nalejte destilovanú vodu, nádobu 

napravte na prístroji a skontrolujte sieťové 

napojenie

očistite oscilátor

Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom! 

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  súčasť  je  prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe 

výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Содержание home UHP4000

Страница 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou iti...

Страница 2: ...UHP 4000 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7...

Страница 3: ...ntal surface The appliance suck in the air at the bottom do not letanythingtoblockthis e g loosetablecloth 3 Removethevapornozzlewiththeremovablecover 1 2 4 Remove the water tank 4 from the unit unscr...

Страница 4: ...z l kre 6 Csakezut ncsatlakoztassaak sz l ketazelektromosh l zathoz 7 Acsatlakoz skorak sz l kegyets pol zemk sz FUNKCI K Az rint gomb meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb f...

Страница 5: ...ipojen pr strojrazp pne t mtojeprev dzkyschopn FUNKCIE Pomocou dotykov ho tla idla m ete nastavi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna ujeru ov kontrolka stredn stupe ozna ujezelen kontrolka naj...

Страница 6: ...stecurat apoirea eza irezervoruldeap peaparat 6 Doardup ace tipa ipute iconectaaparatuldere eauaelectric 7 Laconectarea nre eaaparatulvaemiteunsunet dup careestepreg titpentrufunc ionare FUNC II Prin...

Страница 7: ...Proveritedaoscilator 6 bude istivratiterezervoar 6 Samonakontogauklju ujteure ajustrujnuuti nicu 7 Nakonuklju enjaustrujuza u esezvu nisignaliure ajjespremanzarad FUNKCIJE Tasterima na dodir mogu e je...

Страница 8: ...mozatemvklju ujtenapravovelektri novti nico 7 Povklopuvelektri noomre jesebozasli alzvo nisignalinnapravajepripravljenazadelovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izpa...

Страница 9: ...am sto 6 Teprvepotomm etezvlh ova zapojitdoelektrick s t 7 Pozapojen usly tekr tk zvukov sign l nyn jezvlh ova p ipravenkpou v n FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni...

Страница 10: ...riklju iteure ajsamonamre u FUNKCIJE Dodirom gumba za dodir mo ete odabrati tri para Ure aj ozna ava prvu najni u ru i astu boju srednjistupanjzelen anajvi istupanjpareuplavojboji Tijekom vla enja vla...

Страница 11: ...Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i supo...

Страница 12: ...hina Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO...

Отзывы: