background image

18

Măsurarea factorului de umplere (%) a semnalelor digitale cu 

modulare în durată/lăţime a impulsurilor (Pulse Width Modula-

tion, PWM)

Domeniul de 

măsurare

Rezoluţia

Precizia de măsurare

0 – 100 %

0,1 %

±3%

Cu selectarea funcţiei de măsurare a factorului de umplere:

Conectaţi  cablul  de  măsurare  de  culoare  roşie  la  borna 

 

INPUT

”,  iar  cablul  de  măsurare  de  culoare  neagră  la  borna 

COM

”.  Reglaţi  comutatorul  rotativ  în  poziţia  aferentă  funcţiei 

de măsurare a frecvenţelor/factorului de umplere „

Hz%

”, după 

care selectaţi funcţia de măsurare a factorului de umplere („%”) 

cu ajutorul butonului „Hz%”. Conectaţi cablurile de măsurare la 

circuitul verificat.

Observaţie:

  Depăşirea  limitei  superioare  a  intervalului  ten-

siunilor  de  intrare  este  interzisă,  deoarece  poate  conduce  la 

defectarea instrumentului! Dacă factorul de umplere este infe-

rior valorii de 10%, pe afişaj va apărea mesajul „

UL

”; iar dacă 

depăşeşte valoarea de 99,9%, pe afişaj va apărea mesajul „

OL

”.

Domeniul de măsurare: 1 Hz – 10 MHz.

Valoarea limită inferioară a tensiunii de intrare: 500 mV RMS CA.

Tensiunea de intrare maximă admisibilă: 250 V RMS CA.

Cu  selectarea  funcţiei  de  măsurare  a  valorii  efective  a 

intensităţii curentului alternativ:

Atenţiune!  Înaintea  începerii  măsurătorii  îndepărtaţi  cablu-

rile  de  măsurare  din  instrument.  Reglaţi  comutatorul  rotativ 

în  poziţia  aferentă  domeniului  de  măsurare  dorit  (

40 

A

 

400 

A

).  Selectaţi  funcţia  de  măsurare  a  valorii  efective  a 

intensităţii  curentului  alternativ  („

AC

”)  cu  ajutorul  butonului 

SEL

”, după care selectaţi funcţia de măsurare a factorului de 

umplere („%”) cu ajutorul butonului „Hz/%”. Deschideţi clema de 

măsurare a intensităţii curentului, cuprindeţi cablul verificat cu 

clema, iar la urmă închideţi-o pe aceasta. 

Observaţie:

  Dacă  factorul  de  umplere  este  inferior  valorii  de 

10%, pe afişaj va apărea mesajul „

UL

”; iar dacă depăşeşte valo-

area de 94,9%, pe afişaj va apărea mesajul „

OL

”. Domeniul de 

măsurare: 10 Hz – 1 KHz. Valoarea limită inferioară a intensităţii 

curentului de intrare: 4 A RMS CA. Curentul de intrare maxim 

admisibil: 400 A RMS CA.

Cu selectarea funcţiei de măsurare a valorii efective a ten

-

siunii alternative:

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „

INPUT

”, 

iar  cablul  de  măsurare  de  culoare  neagră  la  borna  „

COM

”. 

Reglaţi comutatorul rotativ în poziţia aferentă măsurării tensiunii 

alternative (

~V

), după care selectaţi funcţia de măsurare a fac-

torului de umplere („%”) cu ajutorul butonului „

Hz/%

”. Conectaţi 

cablurile de măsurare la circuitul verificat. 

Observaţie:

  Dacă  factorul  de  umplere  este  inferior  valorii  de 

10%, pe afişaj va apărea mesajul „UL”; iar dacă depăşeşte valo-

area de 94,9%, pe afişaj va apărea mesajul „OL”.

Domeniul de măsurare: 10 Hz – 10 KHz.

Valoarea limită inferioară a tensiunii de intrare: 1 V RMS CA.

Impedanţa de intrare: 10 MΩ.

Tensiunea de intrare maximă admisibilă: 600 V RMS CA.

Verificarea diodelor şi testarea continuităţii circuitelor

Verificarea diodelor: 

Conectaţi cablul de măsurare de culoare 

roşie la borna „

INPUT

”, iar cablul de măsurare de culoare neagră 

la borna „

COM

”. (Polaritatea predefinită a cablului de culoare 

roşie  este  pozitivă:  „+”.)  Reglaţi  comutatorul  rotativ  în  poziţia

 

, după care selectaţi funcţia de verificare a diodelor ( ) 

 

cu ajutorul butonului „

SEL

”. Conectaţi cablul de culoare roşie la 

anodul diodei care urmează să fie verificată, iar cablul de culoare 

neagră la catod. În urma acestor operaţiuni, multimetrul va afişa 

cu aproximaţie tensiunea de polarizare (directă) a diodei. Dacă 

aţi  conectat  cablurile  de  măsurare  cu  polaritatea  inversă,  pe 

afişaj va apărea mesajul „

OL

”.

Testarea continuităţii circuitelor:

 Conectaţi cablul de măsurare 

de culoare roşie la borna „

INPUT

”, iar cablul de măsurare de cu-

loare neagră la borna „

COM

”. (Polaritatea predefinită a cablului 

de culoare roşie este pozitivă: „+”.) Reglaţi comutatorul rotativ în 

poziţia

   

, după care selectaţi funcţia de testare a continuităţii 

circuitelor ( ) cu ajutorul butonului „

SEL

”. Atingeţi cu terminal-

ele cablurilor de măsurare circuitul verificat. Dacă circuitul este 

legat la o sursă de alimentare cu tensiune electrică, decuplaţi 

tensiunea de alimentare şi descărcaţi condensatoarele înaintea 

începerii măsurătorii. În caz de scurtcircuit (rezistenţă electrică 

inferioară valorii de 40 Ω), aparatul va emite un semnal sonor. 

Observaţie:

  Dacă  rezistenţa/impedanţa  măsurată  este 

superioară valorii de 400 Ω, pe afişaj va apărea mesajul „OL”.

Funcţia

Rezoluţia

Condiţiile de măsurare

1 mV

Intensitatea curentului 

de măsurare: 

aproximativ 1 mA.

Tensiunea de mers în 

gol: aproximativ 3,3 V.

La o rezistenţă/

impedanţă  inferioară 

valorii de 40 Ω, 

aparatul va emite un 

semnal sonor. La o 

rezistenţă/impedanţă 

superioară valorii de 

400 Ω, pe afişaj va 

apărea mesajul „OL”.

Tensiunea de mers în 

gol: aproximativ 1,2 V.

Protecţia la suprasarcină: 250 V DC sau 250 V RMS CA.

Măsurarea capacităţii electrice

 ( )

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „

INPUT

”, 

iar  cablul  de  măsurare  de  culoare  neagră  la  borna  „

COM

”. 

Reglaţi comutatorul rotativ în poziţia

 

, după care selectaţi 

funcţia de măsurare a capacităţii electrice (nF) cu ajutorul bu-

tonului „

SEL

”. Conectaţi cablurile de măsurare la condensatorul 

verificat.  În  cazul  în  care  condensatorul  care  va  fi  măsurat 

face parte dintr-un circuit, scoateţi circuitul de sub tensiune şi 

descărcaţi  toate  condensatoarele  din  componenţa  acestuia 

înaintea începerii măsurătorii. 

Observaţie:

 S-ar putea ca durata măsurătorii să fie mai lungă 

în cazul capacităţilor mai mari (aproximativ 30 de secunde în 

domeniile de măsurare de 400 µF şi 4000 µF). Dacă măsuraţi 

capacităţi inferioare valorii de 20 nF, apăsaţi butonul „REL” (pen-

tru a şterge valoarea afişată anterior.)

Domeniul de 

măsurare

Rezoluţia

Precizia de măsurare

40 nF

0,01 nF

±(4,0%  + 5 unităţi)

400 nF

0,1 nF

4 µF

1 nF

40 µF

10 nF

400 µF

100 nF

4000 µF

1 µF

Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor (Ω)

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „

INPUT

”, 

iar cablul de măsurare de culoare neagră la borna „

COM

”. (Po-

laritatea predefinită a cablului de culoare roşie este pozitivă: „+”.) 

Содержание Home SMA 2101

Страница 1: ...o a v robce proizvo a producent SOMOGYI ELEKTRONIC H 9027 Gy r Gesztenyefa t 3 www somogyi hu SMA 2101 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Страница 2: ...ntru selectarea func iei dorite 6 buton pentru afi area valorii maxime minime a m rimii m surate 7 buton pentru afi area valorii relative a m rimii m surate decuplare automat 8 afi aj cu cristale lich...

Страница 3: ...nd discharge the high voltage capacitors before measuring resistance or interruption Be very careful when working with bare cables or bus bars If any irregular operation is detected on the clamp meter...

Страница 4: ...obe cable is not connected to the circuit being measured If the measured figure is more than 600 V the OL symbolwillappearontheLCDdisplay andthebuilt in buzzer will emit a beep Measurement limit Resol...

Страница 5: ...ceed the input voltage as this will damage the instrument If the duty factor is less than 10 the UL symbol will appear on the LCD display If it is greater than 99 9 the UL symbol will appear on the LC...

Страница 6: ...ries Observe the correct polarity Replace the cover and tighten the screw Warning Before opening the instrument make sure that the probe cables have been removed from the measuring circuit Replace and...

Страница 7: ...ne l pje t l a biztons gi hat r rt keket melyeket a haszn lati tmutat m r si intervallumonk nt meghat roz Sohanehaszn ljaazeszk ztah ts bor t s sateljesr gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki...

Страница 8: ...at instabil kijelz s f leg a 400 mV os m r shat rban ha nincs a m rend ramk rre csatlakoztatva a m r zsin r Ha a m r s eredm nye t bb mint 600 V akkor az OL szimb lum jelenik meg az LC kijelz n s a be...

Страница 9: ...v nt ramk rh z Megjegyz s Ne l pje t l a bemeneti fesz lts g rt ket mert a m szer meghib sod s hoz vezethet Ha a kit lt si t nyez kevesebb mint 10 az UL szimb lum jelenik meg az LC kijelz n ha a kit l...

Страница 10: ...t T vol tsa el a csavart a h tlapb l Cser lje ki az elemeket A megfelel elempolarit sra figyeljen Csavarozza vissza a h tlapot Figyelmeztet s Miel tt az eszk zt felnyitn mindig bizonyosodjon meg arr l...

Страница 11: ...te pr stroj bez zadn ho krytu a celkov ho zafixovania Odstr te z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ako za nete s meran m odporu preru enia Bu te ve mi opatrn ke prac...

Страница 12: ...nasta nestabiln zobrazenie najm pri 400 mV hranici merania ke na meran elektrick obvod nie je pri pojen merac hrot Ke v sledok merania je viac ako 600 V tak sa na LC displeji objav symbol OL a zabudov...

Страница 13: ...ick mu obvodu Pozn mka Neprekro te hodnotu vstupn ho nap tia lebo pr stroj sa m e po kodi Ke faktor vyplnenia je menej ako 10 na LC displeji sa objav symbol UL ke faktor vyplnenia je viac ako 99 9 na...

Страница 14: ...bat rie Pred v menou bat rie vypnite pr stroj vytiahnite meracie hroty Odstr te skrutku zo zadn ho panelu Vyme te bat riu Dbajte na spr vnu polaritu bat ri Priskrutkujte zadn panel sp Upozornenie Pred...

Страница 15: ...ur rii rezisten elor rezistoarelor i sau a test rii continuit ii circuitelor ntrerupe i n prealabil tensiunea de ali mentare a circuitelor asupra c rora ve i efectua m sur torile i desc rca i condensa...

Страница 16: ...unc ie Borne de intrare COM borna de intrare negativ comun pentru toate m rimile m surate INPUT borna de intrare pozitiv comun pentru toate m rimile m surate Specifica ia tehnic referitoare la precizi...

Страница 17: ...orului de umplere Hz dup care selecta i func ia de m surare a frecven ei Hz cu ajutorul butonului Hz Conecta i cablurile de m surare la circuitul verificat Observa ie Dep irea limitei superioare a int...

Страница 18: ...elor Verificarea diodelor Conecta i cablul de m surare de culoare ro ie la borna INPUT iar cablul de m surare de culoare neagr la borna COM Polaritatea predefinit a cablului de culoare ro ie este pozi...

Страница 19: ...edat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de co...

Страница 20: ...praznite kondenzatore ukoliko merite otpor prekid diodu Budite pa ljivi kada radite sa golim provodnicima i inama Ha b rmilyen szokatlan jelens get szlel a lakatfog n a lakat fog t azonnal ki kell kap...

Страница 21: ...mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena mogu e je nestabilan ispis pre svega u opsegu 400 mV na displeju dok multimetar nije priklju en na strujni krug Ako je merena vrednost ve e od...

Страница 22: ...brtni prekida postavite u polo aj HZ Tasterom Hz odaberite funkciju Pipalice mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena ne prekora ite dozvoljene vrednosti ulaznog na pona to dovodi do k...

Страница 23: ...zadnje strane i skinite poklopac Zamenite bateriju Paza i na polaritet postavite bateriju i sklopite instrument Napomena Pre nego to se ure aj rastavi uvek se uverite da su merni kablovi skinuti sa s...

Страница 24: ...pite iz tokovnega omre ja in izpraznite kondenzatorje v kolikor merite upor prekinitev diodo ali kapa citeto Bodite pozorni pri delu z golimi prevodniki in inami V kolikor opazite kakr no koli nepravi...

Страница 25: ...pomba mo en je nestabilen izpis predvsem v obsegu 400 mV na zaslonu dokler multimeter ni priklopljen na tokovni krog e je merjena vrednost ve ja od 600 V se bo na zaslonu pojavil izpis OL se bo zasli...

Страница 26: ...rtljivo stikalo postavite v Hz polo aj S stikalom Hz izberite funkcijo Tipalke merilnih kablov postavite na merjeni tokovni krog Opomba Ne presegati dovoljene vrednosti vhodne napetosti to lahko pripe...

Страница 27: ...ani multimetra in snemite pokrov Zamenjajte baterijo Bodite pozorni na polarnost pri vstavljanju baterije in izklopite multimeter Opomba Preden se naprava odpira vedno se prepri ajte da so merilni kab...

Страница 28: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: