background image

IK 230

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak 

si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Spotřebič  není  určen  k  používání  osobami  (včetně  dětí)  se  sníženými 

fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními  schopnostmi,  nebo  s  nedostatkem 

zkušeností  a  vědomostí,  jestliže  osoba  zodpovědná  za  jejich  bezpečnost 

neposkytne  dohled  nebo  je  nepoučí  o  používaní  spotřebiče.  Děti    by  měly  být  pod 

dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájení: 230 V ~ / 50 Hz / 4 W
délka síťového kabelu: 1,2 m
rozměry přístroje: 115 x 115 x 250 mm
UV-A zářivka, : G5 T5 BL F4W, 1 x 4 W 
(svépomocně nelze vyměnit)

Pozor! Vysoké nap

ě

tí!

Nedotýkejte se vysokonap

ěť

ové m

ř

ížky

!

účinný okruh 20 m² • fialové UV-A světlo • výklopná sběrná vanička na hmyz. Elektrická interiérová past na hmyz přiláká svým UV-
A světlem různý světlomilný hmyz, např. mouchy, komáry, moly. Ten je likvidován elektrickým výbojem vysokonapěťové mřížky.
Speciální UV-A zářivka je úplně neškodná pro lidi a domácí zvířata. Vnější mřížka chrání před náhodným dotykem s 
vysokonapěťovou mřížkou. Elektrická interiérová past na hmyz je ideální do pokojů domácností, chatek, letních bytů. 

UVEDENÍ DO PROVOZU

Elektrickou interiérovou past na hmyz zavěste pomocí ouška na její horní straně do takové výšky, kde na ni nedosáhnou malé děti 
(min. 2 m).
Po připojení do sítě se zářivka rozsvítí fialovým UV-A světlem a vysokonapěťová mřížka bude pod napětím!

POZOR! 

Zářivku  v  tomto  přístroji  nelze  vyměnit  svépomocně. 

Po  skon

č

ení  životnosti  zá

ř

ivky  (cca  8000  provozních  hodin)  p

ř

ístroj 

odevzdejte na sb

ě

rné místo k tomu ur

č

ené, nebo nechte vym

ě

nit zá

ř

ivku odborníkem

.

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte přístroj ze sítě!
Pomocí  vhodného  kartáčku  očistěte  vysokonapěťovou  mřížku  a  zbytky  hmyzu  vysypte  z  výklopné  sběrné  vaničky!  Čištění 
provádějte každý týden!
Přístroj neumývejte a navystavujte jej vlhkým podmínkám!

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče,

výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, servisní

služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

UPOZORNĚNÍ

• Před uvedením do provozu pečlivě odstraňte veškerý obalový materiál! • Přístroj se smí 
provozovat pouze ve vnitřním a suchém prostředí! • Vysokonapěťová mřížka nesmí přijít do 
styku  s  vodou!  •  Nesmí  se  používat  v  sýpce,  stodole,  stáji  a  podobných  místech!  • 
Nepoužívejte  na  místech  s  výskytem  hořlavých  plynů  nebo  výbušného  prachu!  • 
Nepoužívejte v hořlavém nebo výbušném prostředí! • Nelze používat v garážích! • Přístroj je 
zakázáno  provozovat  bez  dozoru  v  dosahu  dětí!  •  Udržujte  momo  dosah  dětí!  •  Přístroj 
nepřikrývejte!  •  Pokud  přístroj  nebudete  po  delší  dobu  používat,  odpojte  jej  ze  sítě!  • 
Nedotýkejte se za provozu vysokonapěťové mřížky! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 
• Vysokonapěťové mřížky se nedotýkejte kovovými předměty! • Světlo ve výrobku je určené k 
hubení  hmyzu,  není  vhodné  pro  osvětlení  místností  v  domácnosti!  •  Přístroj  nikdy 
nerozebírejte ani žádným způsobem neupravujte, neudsraňujte z něj žádné součástky! • V 
případě jakékoliv anomálie v činnosti odpojte přístroj ze sítě a obraťte se na prodejce!

elektronický hubiè hmyzu do vnitøních prostorù

Содержание Home IK 230

Страница 1: ...utstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ...

Страница 2: ...lih insektov 5 obešalo 6 priključnikabel 1 fialová zářivka 2 vysokonapěťová 800 1000 V mřížka 3 vnější mřížka 4 sběrná vanička na hmyz 5 závěsné ouško 6 Napájecíkabel 1 lila fénycső 2 nagyfeszültségű 800 1000 V rács 3 külső ABS rács 4 rovargyűjtő tálca 5 akasztófül 6 hálózati csatlakozókábel 1 fialová žiarivka 2 mriežka s vysokým napätím 800 1000 V 3 vonkajšia mriežka 4 zachytávacia miska 5 závesn...

Страница 3: ...rescent tube in this unit is not user replaceable Once the fluorescent tube reaches the end of its useful lifespan ca 8 000 hours eitherdiscardthewholeapplianceorhavethetubereplacedbyaprofessional CARE Power off the unit prior to cleaning it Using an appropriate brush clean the high voltage grid and empty the insect remains from the removable collecting tray Clean the unit at least once a week Do ...

Страница 4: ...in 2 m Az elektromos hálózatra csatlakoztatás után az UV A fénycső lila fénnyel világítanikezd anagyfeszültségűrácspedigfeszültségalákerül Tisztítás Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléket A megfelelő kefét használva tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot és a rovartetemeket a kitekerhető rovargyűjtő tálcábólürítseki Tisztítsaakészülékethetente Nemossaleakészüléket netegyekinedveskörülményeknek FIG...

Страница 5: ...rístroj odpojte od elektrickej siete Pri čistení mriežky vysokého napätia používajte vhodnú kefku a vyprázdnite zachytávaciumisku Prístrojčistitekaždýtýždeň Prístrojneumývajteanepoužívajtehovovlhkomprostredí Nedotýkajte sa vysokonapäťovej mriežky UPOZORNENIA Pred uvedením do prevádzky dôkladne odstráňte baliace materiály Používajte len v suchom vnútornom prostredí Dbajte na to aby sa na mriežku s ...

Страница 6: ... partea de sus al aparatului se montează la o înălţime unde nu pot ajunge copii min 2 m După conectarea la reţeaua electrică tubul luminos UV Aîncepesăluminezeculuminămov grilajuldeînaltătensiunevafisubtensiune ATENŢIE Tubul luminos din acest aparat nu poate fi schimbat acasă La sfârşitul duratei de viaţă a tubului aproximativ 8000 de ore de funcţionare aruncaţiaparatulsauapelaţilaunspecialistcare...

Страница 7: ...žicaćebitipodnaponomspremanzarad NAPOMENA Sijalica u ovom uređaju nije zamenjiva u kućnim uslovima Radni vek sijalice je oko 8000 sati ako pregori bacite uređaj ili se eventualnoobratitestručnomlicuradizamenesijalice ČIŠĆENJE Pre čišćenja isključite uređaj iz struje Mekanom četkicom očistite visokonaponsku mrežicu i tacnu koja se nalazi sa doljnje strane uređaja Uređajčistiteredovitonedeljnojednom...

Страница 8: ...ostne mrežice Vgrajena žarnica je predvidena kot past za mrčes ni primerna za razsvetljevanje gospodinjstva Nikoli ne razstavitenapravo nepopravljaljtejeinneodstraniteznjenobendel Vkolikoropazitekakršnokoli nepravilnostmeddelovanjem napravotakojizključiteizelektrikeinseobrnitenastrokovnoosebo 2 Doseg 20 m vijolična UV A svetloba pladenj za zbiranje poginulih insektov Ta past deluje na principu UV ...

Страница 9: ...roji nelze vyměnit svépomocně Po skončení životnosti zářivky cca 8000 provozních hodin přístroj odevzdejtenasběrnémístoktomuurčené nebonechtevyměnitzářivkuodborníkem ČIŠTĚNÍ Předčištěnímodpojtepřístrojzesítě Pomocí vhodného kartáčku očistěte vysokonapěťovou mřížku a zbytky hmyzu vysypte z výklopné sběrné vaničky Čištění provádějtekaždýtýden Přístrojneumývejteanavystavujtejejvlhkýmpodmínkám Jestliž...

Страница 10: ... uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice Prin aceasta protejați mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră și a semenilor În cazul în care aveț...

Страница 11: ...Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A...

Отзывы: