background image

IK 230

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. 

Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností  a  vedomostí, 

vrátane  detí  od  8  rokov,  používať  ho  môžu  len  pokiaľ  im  osoba  zodpovedá  za  ich 

bezpečnosť,  poskytuje  dohľad  alebo  ich  poučí  o  bezpečnom  používaní  spotrebiča  a 

pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: 230 V ~ / 50 Hz / 

4

 W

dĺžka kábla: 

1,2 m

rozmery: 

115 x 115 x 250 mm

UV-A žiarivka, 

G5 T5 BL F4W, 1 x 4 W 

(výmenu zverte do rúk odborníka)

CHARAKTERISTIKA

• dosah: max. 20 m² • fialové UV-A svetlo •  odolný, ohňovzdorný plast • zachytávacia miska s možnosťou vyprázdnenia 

Vnútorný  elektrický  odpudzovač  hmyzov  priťahuje  k  sebe  hmyz,  ako  napr.:  muchy,  komáre,  moľe  pomocou  UV-A  svetla. 
Mriežka s vysokým napätím hmyz zlikviduje. Špeciálna UV-A žiarivka je neškodná pre človeka a domáce zvieratá. Vonkajšia 
mriežka z ABS zabezpečí ochranu pred náhodným dotykom mriežky s vysokým napätím. Vnútorný elektrický hubič hmyzu 
poslúži výborne v bytoch, chatách, chalupách.  

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vnútorný elektrický hubič hmyzu zaveste pomocou závesného háčika na hornej časti prístoja vysoko, mimo dosahu detí 
(min. 2 m). Po zapojení do elektrickej siete UV-A žiarivka svieti fialovým svetlom a mriežka vysokého napätia je pod 
napätím! 

ČISTENIE

Pred čistením prístroj odpojte od elektrickej siete! Pri čistení mriežky vysokého napätia používajte vhodnú kefku, a vyprázdnite 
zachytávaciu misku! Prístroj čistite každý týždeň! Prístroj neumývajte a nepoužívajte ho vo vlhkom prostredí! 

Nedotýkajte sa vysokonapä

ť

ovej mriežky!

UPOZORNENIA

• Pred uvedením do prevádzky dôkladne odstráňte baliace materiály! • Používajte len v suchom, 
vnútornom prostredí! • Dbajte na to, aby sa na mriežku s vysokým napätím nedostala voda! • 
Nepoužívajte v maštaliach, v skladoch s poľnohospodárskymi obilninami, alebo v podobných 
priestoroch! • Nepoužívajte v blízkosti horľavých pár, alebo v blízkosti výbušného prachu, alebo v 
blízkosti iných výbušných chemikálií! • Nepoužívajte v priestoroch, kde môže dôjsť k požiaru 
alebo k výbuchu! • Nepoužívajte v garáži! • Nepoužívajte bez dozoru v blízkosti detí! • Umiestnite 
mimo dosahu detí! • Prístroj nezakrývajte! • Ak prístroj nepoužívajte dlhší čas, odpojte zo siete! • 
Počas používania nedotýkajte sa mriežky s vysokým napätím! Riziko úderu elektrickým prúdom! 
• Dbajte na to , aby ste sa s kovovým predmetom nedotýkali mriežky s vysokým napätím! • 
Zabudované svietidlo je určené na hubenie hmyzu, nie je vhodné na osvetlenie miestnosti! • 
Prístroj nikdy nerozoberajte, a neodstráňte   z neho žiadnu súčiastku! • Ak počas používania 
zistíte  akúkoľvek  poruchu  ,  prístroj  okamžite  odpojte  od  elektrickej  siete,  a  obráťte  sa  na 
distribútora! 

Pozor! Vysoké napätie!

Pozor! Žiarivka v tomto prístroji sa nedá podomácky vymeniť. Po ukončení životnosti žiarivky 
(cca.  8000  prevádzkových  hodín)  prístroj  likvidujte  alebo  výmenu  žiarivky  zverte  do  rúk 
odborníka. Typ žiarivky: G5 T5 BLF4W

vnútorný elektrický hubiè hmyzu

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, 
splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Содержание Home IK 230

Страница 1: ...utstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ...

Страница 2: ...lih insektov 5 obešalo 6 priključnikabel 1 fialová zářivka 2 vysokonapěťová 800 1000 V mřížka 3 vnější mřížka 4 sběrná vanička na hmyz 5 závěsné ouško 6 Napájecíkabel 1 lila fénycső 2 nagyfeszültségű 800 1000 V rács 3 külső ABS rács 4 rovargyűjtő tálca 5 akasztófül 6 hálózati csatlakozókábel 1 fialová žiarivka 2 mriežka s vysokým napätím 800 1000 V 3 vonkajšia mriežka 4 zachytávacia miska 5 závesn...

Страница 3: ...rescent tube in this unit is not user replaceable Once the fluorescent tube reaches the end of its useful lifespan ca 8 000 hours eitherdiscardthewholeapplianceorhavethetubereplacedbyaprofessional CARE Power off the unit prior to cleaning it Using an appropriate brush clean the high voltage grid and empty the insect remains from the removable collecting tray Clean the unit at least once a week Do ...

Страница 4: ...in 2 m Az elektromos hálózatra csatlakoztatás után az UV A fénycső lila fénnyel világítanikezd anagyfeszültségűrácspedigfeszültségalákerül Tisztítás Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléket A megfelelő kefét használva tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot és a rovartetemeket a kitekerhető rovargyűjtő tálcábólürítseki Tisztítsaakészülékethetente Nemossaleakészüléket netegyekinedveskörülményeknek FIG...

Страница 5: ...rístroj odpojte od elektrickej siete Pri čistení mriežky vysokého napätia používajte vhodnú kefku a vyprázdnite zachytávaciumisku Prístrojčistitekaždýtýždeň Prístrojneumývajteanepoužívajtehovovlhkomprostredí Nedotýkajte sa vysokonapäťovej mriežky UPOZORNENIA Pred uvedením do prevádzky dôkladne odstráňte baliace materiály Používajte len v suchom vnútornom prostredí Dbajte na to aby sa na mriežku s ...

Страница 6: ... partea de sus al aparatului se montează la o înălţime unde nu pot ajunge copii min 2 m După conectarea la reţeaua electrică tubul luminos UV Aîncepesăluminezeculuminămov grilajuldeînaltătensiunevafisubtensiune ATENŢIE Tubul luminos din acest aparat nu poate fi schimbat acasă La sfârşitul duratei de viaţă a tubului aproximativ 8000 de ore de funcţionare aruncaţiaparatulsauapelaţilaunspecialistcare...

Страница 7: ...žicaćebitipodnaponomspremanzarad NAPOMENA Sijalica u ovom uređaju nije zamenjiva u kućnim uslovima Radni vek sijalice je oko 8000 sati ako pregori bacite uređaj ili se eventualnoobratitestručnomlicuradizamenesijalice ČIŠĆENJE Pre čišćenja isključite uređaj iz struje Mekanom četkicom očistite visokonaponsku mrežicu i tacnu koja se nalazi sa doljnje strane uređaja Uređajčistiteredovitonedeljnojednom...

Страница 8: ...ostne mrežice Vgrajena žarnica je predvidena kot past za mrčes ni primerna za razsvetljevanje gospodinjstva Nikoli ne razstavitenapravo nepopravljaljtejeinneodstraniteznjenobendel Vkolikoropazitekakršnokoli nepravilnostmeddelovanjem napravotakojizključiteizelektrikeinseobrnitenastrokovnoosebo 2 Doseg 20 m vijolična UV A svetloba pladenj za zbiranje poginulih insektov Ta past deluje na principu UV ...

Страница 9: ...roji nelze vyměnit svépomocně Po skončení životnosti zářivky cca 8000 provozních hodin přístroj odevzdejtenasběrnémístoktomuurčené nebonechtevyměnitzářivkuodborníkem ČIŠTĚNÍ Předčištěnímodpojtepřístrojzesítě Pomocí vhodného kartáčku očistěte vysokonapěťovou mřížku a zbytky hmyzu vysypte z výklopné sběrné vaničky Čištění provádějtekaždýtýden Přístrojneumývejteanavystavujtejejvlhkýmpodmínkám Jestliž...

Страница 10: ... uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice Prin aceasta protejați mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră și a semenilor În cazul în care aveț...

Страница 11: ...Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A...

Отзывы: