background image

HG HSZ 16

hair dryer

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian 

language. 

This appliance is not intended for use by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, as well as by those without the necessary knowledge and experience (including 

children as well), except they are under supervision or have been given instruction concerning 

use of the appliance by a person responsible for their safety. In case of children, their supervision is 

recommended, in order to ensure that they do not play with the appliance. 

WARNINGS

• Make sure the appliance has not been damaged in transit! • The appliance must not be used with 

programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically 

turn the unit on. • Operate only under constant supervision! • Do not operate unattended in the presence 

of children! • Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • Make sure, that the power 

cable and the plug cannot get in touch with water or any other liquids! • It is prohibited to immerse the 

appliance to water! • Do not lead the power cable on sharp edges, don’t let it touch hot surface. • If you 

use the hairdryer in the bathroom, unplug it after every use, because the proximity of water presents also 

the danger of electric shock, even the hair dryer has switched off. • Hold the plug, not the power cable 

when you pull it out from the electric outlet. • As additional protection, all circuits in those premises which 

are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device (RCD) with 

a rated triggering current no higher than 30 mA. Ask for assistant of an electrician! • Do not use sprays 

in the proximity of the device! • Do not cover the air inlets and outlets during use! • Always remove plug 

from the power socket, if you leave it unattended, as well as before disassembling, assembling and 

cleaning. • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), immediately 

switch it off and remove the power plug! • Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! 

• Unwind the power cable completely! • The appliance may only be connected to properly grounded 230 

V ~/50 Hz electric wall outlets! • Do not use extension cords or power strips to connect the unit! • The 

appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! • Lead the power 

cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and do not let it hang over the edge of a table! 

• The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted!

EN

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its 

accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the as-

sistance of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

WARNING! Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or such containers 

which are containing water!

Содержание Home HG HSZ 16

Страница 1: ...instruction manual HG HSZ 16 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...HG HSZ 16 1 2 3 4...

Страница 3: ...ou pull it out from the electric outlet As additional protection all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD w...

Страница 4: ...re cleaning 2 Make sure after each use not to leave hairbreadths on the air inlet of the unit 3 Use a dry soft cloth to clean the unit s outer surface Do not use any aggressive cleaners TROUBLESHOOTIN...

Страница 5: ...elt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l A tov bbi v delem rdek ben a f rd k dat vagy zuhanyt tartal maz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n...

Страница 6: ...ze hogy ne maradjanak hajsz lak a k sz l k sz v ny l s n 3 Ak sz l k k lsej t sz raz puha ruh val tiszt tsa meg Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges me...

Страница 7: ...lnkovej ochrany sa odpor a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka Nepou vajte sprej v bl zkosti pr stroja Otvor...

Страница 8: ...DR BA 1 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k bla zo z suvky a nechajte vychladn 2 Po ka dom pou it skontrolujte aby nezostali vlasy v otvore na nas vanie vzduchu...

Страница 9: ...erilecaresuntdotatecuvan saucabin de du toate circuitele electrice trebuie prev zute cu unul sau mai multe ntrerup toare de protec ie mpotriva curen ilor reziduali residual current device RCD av nd va...

Страница 10: ...aratul s se r ceasc 2 Dup fiecare utilizare verifica i s nu r m n fire de p r pe orificiul de aspirare 3 Exteriorul aparatului se cur cu o lavet uscat moale Nu folosi i solu ii agresive de cur are DEP...

Страница 11: ...udara ako se fen isklju uje samo prekida em Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Radi dodatne za tite strujne krugove u kupatilu treba za tititi i sklopkom od 30 ma Pot...

Страница 12: ...ostavite je da se ohladi 2 Nakon upotrebe svaki put proverite da nije slu ajno ostalo kose na re etki fena 3 Spoljni deo fena prebri ite suvom krpom Ne koristite agresivna hemijska sredstva OTKLANJAN...

Страница 13: ...se fen izklju ie samo s stikalom Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Zaradi dodatne za ite elektri nega kroga je treba v kopalnici za ititi tudi s sklopko po 30 ma...

Страница 14: ...iz elektri nega omre ja nato ga pustite da se ohladi 2 Po vsaki uporabi preverite da niso slu ajno ostali lasje na re etki fena 3 Zunanji del fena prebri ite s suho krpo Ne uporabljajte agresivna kemi...

Страница 15: ...dynetahejtejenomzanap jec kabel Za elemdal ochrany mus b t v echny proudov obvody v prostor ch kde je um st na vana nebo sprcha vybaveny jedn m nebo n kolika ochrann mi sp na i proudov mi chr ni i RCD...

Страница 16: ...z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi a vysou e vlas nechte vychladnout 2 Po ka d m pou it zkontrolujte zda v sac m otvoru vysou e e nez staly vlasy 3 Povrch vysou e e vlas o ist te suchou m kk...

Страница 17: ...ga vadite iz uti nice Kao dodatna za tita svi krugovi u prostorijama koje sad e kadu ili tu moraju biti za ti eni sa jednom ili vi e strujnih sklopki RCD sa ocjenjenom aktivnom strujom koja nije ve a...

Страница 18: ...e da se ohladi 2 Nakon svake uporabe pobrinite se da dlake kose ne ostaju na prostorima za ulaz zraka 3 Vanjsku povr inu ure aja istite suhom i mekom krpom Ne koristite agresivna sredstva za i enje ur...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Отзывы: