Somogyi Elektronic Home HG GS 19 Скачать руководство пользователя страница 8

CHARAKTERISTIKA

Možnosť pripraviť naraz 2 vafle • kontrolky: pod napätím / pripravený na opekanie • nepriľnavý povrch • jednoduché čistenie 

ŠTRUKTÚRA (1. obrázok)

1. 

červená kontrolka • 

2.

 zelená kontrolka • 

3.

 izolované držadlo • 

4.

 uzáver držadla • 

5.

 ohrievané platne na opekanie • 

6.

 nožičky • 

7.

 sieťový pripojovací 

kábel

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia 

je zakázané prístroj uviesť do prevádzky!

2. Prístroj postavte na pevný, vodorovný povrch!

3. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2. obrázku! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické!

4. Prístroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky! Týmto je prístroj pripravený na prevádzku.

5. Pripojením kábla do siete prístroj začne ohrievať a svieti červená aj zelená kontrolka. Nechajte prázdny prístroj ohrievať cca. 10 minút. 

6. Pri prvom použití môžete cítiť mierny zápach. Je to prirodzený jav a rýchlo sa odparí.

7. Týmto je prístroj pripravený na používanie.

PEČENIE VAFLÍ

Recept

Ingrediencie

• 50 dkg múka • 20 dkg margarín • 4 ks vajce • 4 polievkovej lyžice cukru • 5 dl mlieko • 1 vanilkový cukor • 1 prášok do pečiva • 1 štipka soli • olej (na pečenie)

Pečenie

Postup

•  Všetky ingrediencie – okrem oleja – zmiešame vo väčšej miske.

•  Cesto odložíme do chladničky na tridsať minúť.

•  Keď prístroj dosiahol potrebnú teplotu na pečenie vaflí, tak zelená kontrolka zhasne. Keď je prístroj zavretý, rýchlejšie sa zohreje.

•  Uvoľnite uzáver držadla a otvorte vaflovač. Nedotýkajte sa horúcej platne na pečenie. 

•  Naberačkou dajte na dolnú platňu iba toľko cesta, aby zakrývala výstupy mriežky. Zavrite hornú platňu a upevnite pomocou uzáveru držadla.

•  Za cca. 2-3 minút upečieme vafle. Uvoľnite uzáver a otvorte hornú platňu. Vafle vyberte pomocou drevenej alebo teplovzdornej plastovej obracačky. 

Nepoužívajte kovové náradie, lebo môžete poškriabať nepriľnavý povrch.

•  Keď nebudete pripravovať ďalšie vafle, vytiahnite pripojovaciu vidlicu zo sieťovej zásuvky.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím kábla zo zásuvky. 

2. Nechajte prístroj vychladnúť (10 minút)!

3. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické 

súčiastky nedostala voda! 

4. Je zakázané prístroj ponoriť do vody!

5. Nepriľnavé platne treba očistiť po každom použití. Utrite ich mierne vlhkou utierkou.

6. Pripálené zvyšky jedál môžete odstrániť jemným čistiacim prostriedkom. Nakoniec platne utrite mierne vlhkou utierkou. 

SKLADOVANIE

Keď platne vychladli, zavrite prístroj pomocou uzáveru na držadle. Prístroj skladujte na suchom, chladnom mieste!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Riešenie problému

Prístroj nie je možné zavrieť.

V prístroji je príliš veľa cesta.

Vafle sa poriadne neopečie.

Pred pečením počkajte, kým zelená kontrolka zhasne.

 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 W

rozmery prístroja: . . . . . . . . . . .23 cm x 8,5 cm x 23,5 cm

hmotnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1 kg

dĺžka pripojovacieho kábla: . . . .

70 cm

Содержание Home HG GS 19

Страница 1: ...instruction manual HG GS 19 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GS 19 6 7 4 3 3 5 1 2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm...

Страница 3: ...d the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant supervisi...

Страница 4: ...up quicker if is shut down Release the handle lock and open up the waffle maker Don t touch the hot baking plates Take a ladle of waffle dough on lower baking plate just to hit the top of the plate pa...

Страница 5: ...z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket elek...

Страница 6: ...b melegszik fel Oldja ki a foganty z rat s nyissa fel a gofris t t Ne rjen a forr s t lapokhoz A gofrit szt b l csak annyit tegyen egy mer kan llal az als s t lapra hogy a s t lap mint zat nak a tetej...

Страница 7: ...iu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Ak po as...

Страница 8: ...ntrolka zhasne Ke je pr stroj zavret r chlej ie sa zohreje Uvo nite uz ver dr adla a otvorte vaflova Nedot kajte sa hor cej platne na pe enie Nabera kou dajte na doln plat u iba to ko cesta aby zakr v...

Страница 9: ...lul de alimentare din conector prinz nd de fi a acestuia nu de la cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poate fi utilizat numai cu supra...

Страница 10: ...emnalul verde se va stinge n cazul n care aparatul este nchis acesta se va nc lzi mai repede Desface i siguran a m nerului i deschide i gofri maker ul Nu atinge i pl cile de pr jire Cu ajutorul unui t...

Страница 11: ...e i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor Zabranj...

Страница 12: ...e se zelena lampica Ako je ure aj zatvoren temperatura se br e posti e Odbravite dr ku i otvorite ure aj Ne dodirujte vrelu plo u Uspomo kutlja e stavite testo na donju plo u peka a treba da se stavi...

Страница 13: ...ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem nadzoru Pr...

Страница 14: ...lu ka e je naprava zaprta se temperatura hitreje dose e Odklenite dr alo in odprite napravo Ne dotikajte se vrele plo e S pomo jo kuhalnice nanesite testo na spodnjo plo o peka a nanesti je treba samo...

Страница 15: ...za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m plynul m dohledem Konvici je zak z no pou vat...

Страница 16: ...se zah vat rychleji Uvoln te uz v r dr adla a vaflova otev ete Nedot kejte se hork pe c plochy Na spodn pe c plochu nalijte pomoc nab ra ky jenom takov mno stv t sta aby t sto vyplnilo vaflovou formu...

Страница 17: ...a elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina Radi samo pod stalnim nadzorom Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka...

Страница 18: ...uti Ure aj e se br e zagrijati ako je isklju en Otpustite blokadu ru ice te otvorite ure aj Ne dirajte plo e ro tilja jer su vru e Uzmite kutlja u tijesta za vafle te ga izlijte na donju platu samo da...

Страница 19: ...voastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m ch...

Страница 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Отзывы: