Somogyi Elektronic Home HG GS 19 Скачать руководство пользователя страница 7

HG GS 19

vaflovač

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento 

návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane 

detí  od  8  rokov,  používať  ho  môžu  len  pokiaľ  im  osoba  zodpovedá  za  ich  bezpečnosť, 

poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá 

pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie 

alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti staršie ako 8 rokov len pod dohľadom. 

Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov!

UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • Prístroj používajte výlučne na prípravu 

vaflí! • Na spotrebič nepoložte žiadny predmet! • Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú 

plochu! • Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 

2. obrázku

! Berte ohľad na bezpečnostné 

pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické! • Prístroj je zakázané používať spolu s takým 

programovým, časovým spínačom alebo samostatným systémom na diaľkové ovládanie, atď., ktorý 

môže samostatne zapnúť prístroj. • Použite len vo vnútornom, suchom prostredí! • Je ZAKÁZANÉ 

používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! • Pred premiestňovaním 

alebo  čistením  vytiahnite  pripojovací  kábel  z  elektrickej  siete  a  nechajte  spotrebič  vychladnúť. 

•  Pri  odpojení  zo  sieťovej  zásuvky  neťahajte  napájací  kábel,  vytiahnite  pripojovaciu  vidlicu.  • 

Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, iný zdroj tepla alebo do ich blízkosti. • 

Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru! • Ak 

počas  používania  zistíte  akúkoľvek  poruchu  (napr.  zvýšený  hluk  alebo  cítite  zvláštny  zápach), 

okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!! • Chráňte pred prachom, parou, priamym 

slnečným a tepelným žiarením! • Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou! 

• Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny! • Je 

zakázané prístroj ponoriť do vody! • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Pripojte len do 

uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz! • Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte 

predlžovací prívod alebo rozbočovač! • Sieťová šnúra sa nesmie dotýkať horúceho povrchu! • Prístroj 

umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel 

kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol 

zo zásuvky, a aby nevisela z okraja stola! • Vyhrievacie prvky / ohrievacie plochy sú ešte určitý čas 

horúce aj po vypnutí prístroja! • Prístroj vypnite po každom použití a vytiahnite pripojovací kábel zo 

sieťovej zásuvky! Prístroj nechajte vychladnúť, skladujte na suchom, chladnom mieste! • Len na 

domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte 

od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrob-

cu, alebo inému odborníkovi!

Содержание Home HG GS 19

Страница 1: ...instruction manual HG GS 19 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GS 19 6 7 4 3 3 5 1 2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm...

Страница 3: ...d the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant supervisi...

Страница 4: ...up quicker if is shut down Release the handle lock and open up the waffle maker Don t touch the hot baking plates Take a ladle of waffle dough on lower baking plate just to hit the top of the plate pa...

Страница 5: ...z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket elek...

Страница 6: ...b melegszik fel Oldja ki a foganty z rat s nyissa fel a gofris t t Ne rjen a forr s t lapokhoz A gofrit szt b l csak annyit tegyen egy mer kan llal az als s t lapra hogy a s t lap mint zat nak a tetej...

Страница 7: ...iu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Ak po as...

Страница 8: ...ntrolka zhasne Ke je pr stroj zavret r chlej ie sa zohreje Uvo nite uz ver dr adla a otvorte vaflova Nedot kajte sa hor cej platne na pe enie Nabera kou dajte na doln plat u iba to ko cesta aby zakr v...

Страница 9: ...lul de alimentare din conector prinz nd de fi a acestuia nu de la cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poate fi utilizat numai cu supra...

Страница 10: ...emnalul verde se va stinge n cazul n care aparatul este nchis acesta se va nc lzi mai repede Desface i siguran a m nerului i deschide i gofri maker ul Nu atinge i pl cile de pr jire Cu ajutorul unui t...

Страница 11: ...e i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor Zabranj...

Страница 12: ...e se zelena lampica Ako je ure aj zatvoren temperatura se br e posti e Odbravite dr ku i otvorite ure aj Ne dodirujte vrelu plo u Uspomo kutlja e stavite testo na donju plo u peka a treba da se stavi...

Страница 13: ...ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem nadzoru Pr...

Страница 14: ...lu ka e je naprava zaprta se temperatura hitreje dose e Odklenite dr alo in odprite napravo Ne dotikajte se vrele plo e S pomo jo kuhalnice nanesite testo na spodnjo plo o peka a nanesti je treba samo...

Страница 15: ...za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m plynul m dohledem Konvici je zak z no pou vat...

Страница 16: ...se zah vat rychleji Uvoln te uz v r dr adla a vaflova otev ete Nedot kejte se hork pe c plochy Na spodn pe c plochu nalijte pomoc nab ra ky jenom takov mno stv t sta aby t sto vyplnilo vaflovou formu...

Страница 17: ...a elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina Radi samo pod stalnim nadzorom Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka...

Страница 18: ...uti Ure aj e se br e zagrijati ako je isklju en Otpustite blokadu ru ice te otvorite ure aj Ne dirajte plo e ro tilja jer su vru e Uzmite kutlja u tijesta za vafle te ga izlijte na donju platu samo da...

Страница 19: ...voastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m ch...

Страница 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Отзывы: