background image

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. 

The original instructions were written in the Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except 

where they are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has 

been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or 

have been instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated 

with use. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking  in  experience  or  knowledge,  as  well  as  children  from  the  age  of  8,  if  they  are  under 

supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety and they have understood the hazards associated with use. Children should not be 

allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance 

under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care 

should be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS

• 

If  possible,  use  soldering  tin  filled  with  resin!

  • 

The  soldering  tip  must  be  cleaned  from  the 

accumulated contamination regularly.

 • 

It is not recommended to use any other soldering material 

beside/instead of soldering resin, because those are often acidic (soldering paste, soldering oil…). If 
you do use any of these, make sure to remove the remnants when finished soldering.

 • 

The melting 

point of different soldering irons can vary significantly, this can increase soldering time.

 • 

Operate the 

device discontinuously!

 • 

During longer pauses when soldering unplug it from the mains!

 • 

When 

taking a break during soldering, or when finished, make sure there are no flammable materials near 
the device!

 • 

During use, and after it avoid touching the soldering tip, only hold the grip!

 • 

If possible do 

not hold the work piece in your hand, rather place it in a grip, or on a sub-frame!

 • 

Keep in mind that 

overheating can also damage the soldered parts or connectors!

 • 

Only work in a room with good 

ventilation, and do not breathe in the poisonous fumes created during soldering!

 • 

After use do not 

leave the still hot soldering iron unattended!

 • 

Always let the soldering iron cool down naturally by 

itself!

 • 

The power cord must not come in contact with the hot metal parts!

 • 

Protect the gun from 

direct heat, water, humidity and dust!

 • 

Only use indoors, under dry circumstances!

soldering iron

FP 30, 60, 80

OPERATION

1.

• 

The surface to be soldered needs to be cleaned thoroughly 

 • 

2.

• 

After 3-4 minutes of heating dip the soldering tip into the soldering tin. The 

soldering iron is now ready for use.

 • 

3.

• 

Only use as much soldering tin as necessary.

 • 

4.

• 

During soldering always place the hot device on the 

included stand.

 • 

5.

• 

The worn out tip can be exchanged by loosening the screw at its base.

CLEANING

In order for the device to work properly, with a frequency depending on the severity of the contamination, but at least once a month the device should require 
cleaning.

 

Before cleaning turn the device off, then cut the power by removing the plug from the socket, and if it is after usage leave it to cool down for at least 

20 minutes, before starting to clean! Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use aggressive chemicals! The inside of the device, and the electrical 
parts cannot come into contact with liquids!

EN

Problem

 

Possible solution for the problem

The soldering iron does not heat up

 

Check the mains socket, check the position 

 

of the toggle switch, check the connection of the soldering iron

The tip of the soldering tin is burnt

 

Replace the tip of the soldering iron

TROUBLESHOOTING:

Содержание home FP30

Страница 1: ...u itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...when soldering unplug it from the mains When taking a break during soldering or when finished make sure there are no flammable materials near thedevice Duringuse andafteritavoidtouchingthesolderingti...

Страница 3: ...ragaszt t ramtalan t s ut n a cs cs m g hosszabb ideig meleg maradhat A ragaszt rudak nem t zvesz lyesek eg szs gre nem rtalmasak H pl napsug rz s f t test hat s t el kell ker lni mert deform l dhatn...

Страница 4: ...ku odpojte od elektrickej siete Pri sp jkovac ch prest vkach a po dokon en pr ce dbajte na to aby v bl zkosti tepl ho pr stroja neboli iadne hor av l tky Dbajte na to aby po as pou vania a bezprostre...

Страница 5: ...de fludor nu este indicat Cresc nd timpul de nc lzire datorit compozi iei posibildiferit afludoruluipute iaveanepl ceri Nufolosi icontinuupistoluldelipit npauzelelungide lipire ndep rta i dispozitivu...

Страница 6: ...tka lemljenja obratite pa nju da se vrela lemilica ne odlo i blizu zapaljivih materijala U toku upotrebe i odmah nakon upotrebe ne dodirujte vreo vrh lemilice dr ite je isklju ivo za rukohvat Prema mo...

Страница 7: ...da se vrela spajkalna naprava ne odlo i v bli ino vnetljivih materijalov Med uporabo in takoj po uporabi se ne dotikajte vrelega vrha spajkalne naprave dr ite napravo izklju no za ro aj Po mo nosti p...

Страница 8: ...p jen a po skon en p jen v nujte pozornost tomu aby se v bl zkosti tepl p je ky nenach zely ho lav l tky B hem pr ce a bezprost edn po skon en p jen se vyvarujte dotyku p jec ho hrotu p je ku uchopuj...

Страница 9: ...e posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uje ivotnu sredinu imo edanaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakoje prodaj...

Страница 10: ...e ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 S...

Отзывы: