background image

Pred použitím výrobku, prosíme prečítajte si tento návod na 

používanie  a  uschovajte  ho.  Pôvodný  návod  bol  napísaný  v 

maďarskom jazyku. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, 

zmyslovými  alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s  nedostatkom 

skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ 

im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o 

bezpečnom  používaní  spotrebiča  a  pochopia  nebezpečenstvá  pri  používaní 

výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo 

údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

Vysokovýkonný  halogénový  reflektor,  odolný  poveternostným  vplyvom,  je  ideálny  pre 
osvetlenie  objektov  alebo  dvorov.  Napriek  svojej  malej  veľkosti  má  veľký  svetelný  tok. 
Pomocou nastaviteľného držiaka je možné ho namontovať na vodorovnú aj zvislú plochu. 
Pritom  je  ale  veľmi  dôležité,  aby  žiarovka  bola  vždy  vo  vodorovnej  polohe.  V  prípade 
odlišného spôsobu používania sa jej životnosť môže výrazne skrátiť.
Počas prevádzky sa v telese svietidla vytvára značné množstvo tepla. Je zakázané ho 
umiestniť v blízkosti zápalných a horľavých materiálov. Nedotýkajte sa ho rukou počas 
prevádzky!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Upozornenie! Prístroj môže uviesť do prevádzky len osoba s príslušnou odbornou 

kvalifikáciou v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi a ochrany pred úrazom 

elektrickým prúdom!

1. Upozornenie! Pred montážou a zapojením svietidla elektrické zariadenie odpojte od 

elektrickej siete!

2. Svietidlo nie je vhodné pre závesnú montáž!
3. Svietidlo môže byť pripojené iba k vyhotovenej inštalácii!
4. Pred montážou skontrolujte, či sú k dispozícii všetky montážne súčiastky!
5. Kábel sa do telesa svietidla zavedie cez prepichnutú gumovú zátku. Treba dbať o to, 

aby sa v gumovej zátke vytvoril nevyhnutný otvor, podľa priemeru kábla, aby vedľa 
kábla nemohla vniknúť zrážková voda do telesa. Kábel by mal byť typu H05RN-F, 

2

3 x min. 1,0 mm  prierezu!

6. Teleso svietidla namontujte na stenu s dostatočnou nosnosťou pomocou skrutiek a 

hmoždínok.

7. Vodiče pripojte podľa nižšie uvedeného obrázku..

8. Vložte halogénovú žiarovku do pätice podľa popisu v odstavci „VÝMENA ŽIAROVKY 

A PREDNÉHO SKLA”.

9. Upevnite predné sklo pomocou skrutky. Dbajte o to, aby gumové tesnenie pod 

predným sklom bolo čisté a presne zapadlo na svoje miesto.

10. Až následne pripojte svietidlo k elektrickej sieti.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

V  záujme  optimálnej  prevádzky  svietidla  podľa  miery  zašpinenia,  ale  najmenej  raz  do 
mesiaca je nutné ho očistiť.
1. Pred čistením svietidla ho odpojte od elektrickej siete!
2. Nechajte svietidlo vychladnúť (min. 30 min.).
3. Mierne navlhčenou textíliou utrite vonkajšiu časť telesa. Nepoužívajte agresívne 

čistiace prostriedky! Voda sa nesmie dostať do telesa svietidla, na jeho elektrické 
súčiastky!!

VÝMENA ŽIAROVKY A PREDNÉHO SKLA

Odstráňte skrutku na vrchu vychladnutého a odpojeného svietidla. Po sklopení predného 
skla žiarovku môžete vybrať z objímky potlačením do strany. Novej žiarovky sa nedotýkajte 
mastným prstom, alebo ju očistite mäkkou handričkou, čím predĺžite jej životnosť. Zároveň 
skontrolujte neporušenosť predného skla, ak je poškodené alebo prasknuté, vymeňte ho za 
nové.

ODSTRÁNENIE ZÁVAD

UPOZORNENIA

1. Presvedčte sa, či prístroj nebol poškodený počas prepravy! 
2. Prístroj smie uviesť do prevádzky len osoba s príslušnou odbornou kvalifikáciou v súlade 

s platnými bezpečnostnými predpismi.

3. Svietidlo upevnite len na pevný podklad s vhodnou nosnosťou, vo výške najmenej 1,8 m 

nad podlahou. 

4. Pred výmenou žiarovky svietidlo odpojte od elektrickej siete a počkajte kým vychladne 

(najmenej 30 min.)

5. Svietidlo sa môže používať len s ochranným predným sklom!
6. Poškodené alebo prasknuté predné sklo treba neodkladne vymeniť!

Poškodené  alebo  prasknuté  predné  sklo  treba  neodkladne 
vymeniť!

Dodržujte minimálnu vzdialenosť od najbližšej osvetlenej plochy!  
(min. 1,0 m)

Ak  sa  poškodí  pripojovací  kábel,  výmenu  zverte  výlučne  výrobcovi, 
splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku 
prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky Vám zodpovie 
Váš  predajca    alebo  miestna  organizácia    zaoberajúca  sa  likvidáciou 
elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, 
a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba 
zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Svietidlo

Význam IP44 : Ochrana pred vnikom tuhých predmetov, väčších ako 1 mm. Ochrana proti 
striekajúcej vode (z každého smeru).
Svietidlo je vhodné pre žiarovky s energetickou triedou: C, D, E
prevádzková vlhkosť: <93% RH
prevádzková teplota: -20 - +40 °C
hmotnosť: 630 g
rozmery: 185 x 155 x 125 mm

2

najväčšia plocha: 280 cm

Žiarovka

Energetická trieda dodanej žiarovky: C
Halogénová žiarovka lineárna 1 ks 400 W - príslušenstvo
230 V~ / 50 Hz
Použiteľná žiarovka max. 1x 500 W 
žiarovka: quartz-halogén, typ: R7s, 118 mm x 

Ć

10 mm

halogénový reflektor

1 m

FL 500

L  – Fáza: hnedý alebo čierny vodič
N  – Nula: modrý vodič

– Uzemnenie: zeleno-žltý vodič

SK

Problém

Svietidlo nesvieti.

Možné riešenie problému

Skontrolujte zapojenie prístroja a sieťové napätie.
Skontrolujte, či žiarovka nie je vypálená.

Содержание Home FL500/BK

Страница 1: ...za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Страница 2: ...When mounting in a corner keep a minimum clearance of 10 cm from walls Sarokban t rt n elhelyez skor az oldalfalt l legal bb 10 cm re r gz thet Pri umiestnen v rohu je potrebn dodr a vzdialenos od ste...

Страница 3: ...a month dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination 1 Power off the luminary prior to cleaning it 2 Allow the luminary to cool for at least 30 minutes 3 Use a slightly moistened cloth to clean...

Страница 4: ...T S KARBANTART S A l mpatest optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal delegal bbhavontaegyszersz ks geslehetal mpatesttiszt t sa 1 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a l mpat...

Страница 5: ...enia ale najmenej raz do mesiacajenutn hoo isti 1 Pred isten m svietidla ho odpojte od elektrickej siete 2 Nechajte svietidlo vychladn min 30 min 3 Mierne navlh enou text liou utrite vonkaj iu as tele...

Страница 6: ...eriodic cel pu in o dat pelun acorpuluideiluminat nfunc iedecantitateademurd riedepus peacesta 1 Premerg tor cur rii corpului de iluminat decupla i tensiunea de alimentare 2 A tepta i p n c nd se r ce...

Страница 7: ...ektora u zavisnosti od uslova rada potrebno ju je periodi no i enjenajkasnijemese nojednom 1 Pre i enja isklju ite reflektor iz struje 2 Ostavite da se reflektor ohladi min 30 min 3 Vla nom krpom pa l...

Страница 8: ...pogojev delovanja ga je potrebno periodi no istitinajmanjenkratmese no 1 Pred i e enjem izklju ite reflektor iz elektri nega omre ja 2 Pustite da se reflektor ohladi min 30 min 3 Z vla no krpo pazljiv...

Страница 9: ...tor zapojit do elektrick s t I T N DR BA Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn reflektor v z vislosti na rozsahu zne i t n av akalespo jednouzam s c pravideln istit 1 P ed i t n m reflektor odp...

Страница 10: ...apewnienia optymalnego dzia ania urz dzenia nale y je czy ci odpowiednio cz sto Zalecanejestczyszczenieobudowyconajmniejraznamiesi c 1 Przed czyszczeniem zawsze od cz urz dzenie od pr du 2 Pozostaw ur...

Страница 11: ...iranja reflektora ovisno o razini prljav tine i enje reflektora se vr inajmanjejedanputmjese no 1 Prije i enja isklju ite reflektor iz struje 2 Ostavite reflektor ohladiti se najmanje 30 min 3 Blago v...

Страница 12: ...e ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBI...

Отзывы: