3
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
STRUCTURE
(Figure 1.)
FELÉPÍTÉS
(1. ábra)
ŠTRUKTÚRA
(1. obrázok)
STRUCTURĂ
(Figura 1.)
SASTAVNI DELOVI
(1. skica)
POPIS
(1. schéma)
DIJELOVI UREĐAJA
(Slika 1.)
1.
cold air inlet
hideg levegő bevezető
nyílás
vstupný otvor studeného
vzduchu
orificiu admisie aer rece
otvor za ulaz hladnog
vazduha
otvor pro vstup studeného
vzduchu
Ulaz hladnog zraka
2.
main switch
főkapcsoló
hlavný spínač
comutator principal
glavni prekidač
hlavní spínač
Glavni prekidač
3.
power cable
hálózati csatlakozókábel sieťový napájací kábel
cablu de conectare
la rețea
priključni kabel
síťový napájecí kabel
Napojni kabel
4.
mounting points
rögzítési pontok
upevňovacie body
puncte de fixare
tačke za pričvršćivanje
body k upevnění
Točka montaže
5.
warm air outlet
meleg levegő kivezető
nyílás
výstupný otvor teplého
vzduchu
orificiu evacuare aer cald otvor za izlaz zagrejanog
vazduha
otvor pro výstup teplého
vzduchu
Izlaz toplog zraka
6.
swinging air deflector
blade
lengő légterelő lamella
oscilujúce klapky
lamelă pentru
direcționarea aerului
žaluzine
pohyblivé lamely
usměrňující proudění
vzduchu
Zakretne lopatice za
usmjeravanje zraka
7.
display
kijelző
displej
ecran
displej
displej
Zaslon
8.
ON/OFF Heat – heating
stage selector
ON/OFF Heat – fűtési
fokozat választó
ON/OFF Heat – výber
stupňa ohrievania
ON/OFF Heat – selectare
treaptă de încălzire
ON/OFF Heat jačina
grejanja
ON/OFF Heat – volba
stupně vytápění
ON/OFF Heat – razina
grijanja
9.
Swing – continuous air
deflection indicator switch
Swing – folyamatos
légterelés kapcsolása
Swing – priebežná
oscilácia
Swing – comutator
direcționare continuă
a aerului
Swing – aktiviranje
žaluzina
Swing – zapínání
plynulého proudění
vzduchu
Swing – Prekidač
indikatora neprekidnog
otklona zraka
10.
Timer – 12-hour switch
off timer
Timer – 12 órás
kikapcsolás időzítő
Timer – 12 h časovač
vypnutia
Timer – temporizator
de 12 ore
Timer – tajmer za
isključenje 12 sati
Timer – časované
vypínání v rozsahu
12 hodin
Timer – prekidač
12-satnog tajmera
11.
Temp – setting
temperature
Temp – hőmérséklet
beállítása
Temp – nastavenie
teploty
Temp – setare
temperatură
Temp – podešavanje
temperature
Temp – nastavení teploty
Temp – postavke
temperature
12.
screws, dowels
csavarok, tiplik
skrutky, hmoždinky
Șuruburi, dibluri
vijci, tiple
šrouby, hmoždinky
vijci, tiple
13.
heating stage indicator –
1000 W / 2000 W
[
]
fűtési fokozat visszajelző
– 1000 W / 2000 W
[
]
kontrolka stupňa
ohrievania – 1000 W /
2000 W [
]
indicator treaptă de
încălzire – 1000 W /
2000 W [
]
indikator jačine grejanja –
1000 W / 2000 W
[
]
signalizace stupně
vytápění – 1000 W /
2000 W [
]
indicator razine grijanja –
1000 W / 2000 W
[
]
14.
continuous air deflection
indicator [
]
folyamatos légterelés
visszajelző [
]
kontrolka priebežnej
oscilácie [
]
indicator direcționare
continuă a aerului [
]
indikator rada žaluzina
[
]
signalizace plynulého
proudění vzduchu [
]
indicator otklona zraka
[
]
15.
measured temperature
[°C]
mért hőmérséklet [°C]
nameraná teplota [°C]
temperatura măsurată
[°C]
izmerena temperatura
[°C]
měřená teplota [°C]
izmjerena temperatura
[°C]
16.
set temperature [
]
beállított hőmérséklet [
]
nastavená teplota [
]
temperatura setată [
]
podešena temperatura
[ ]
nastavená teplota [
]
zadana temperatura [
]
17.
time [88:88]
idő [88:88]
hodiny [88:88]
timp [88:88]
vreme [88:88]
čas [88:88]
vrijeme [88:88]
18.
days of the week, in
English
a hét napjai, angolul
dni, v anglickom jazyku
zilele săptămânii, în
engleză
dani u nedelji na
engleskom
dny v týdnu, v anglickém
jazyce
dani u tjednu, na
Engleskom
19.
ON/OFF Heat – heating
stage selector
ON/OFF Heat – fűtési
fokozat választó
ON/OFF Heat – výber
stupňa ohrievania
ON/OFF Heat – selectare
treaptă de încălzire
ON/OFF Heat – odabir
jačine grejanja
ON/OFF Heat – volba
stupňů vytápění
ON/OFF Heat – izbornik
stupnja grijanja
20.
Temp – setting
temperature
Temp – hőmérséklet
beállítása
Temp – nastavenie
teploty
Temp – setare
temperatură
Temp – podešavanje
temperature
Temp – nastavení teploty
Temp – podešavanje
temperature
21.
Timer – 12-hour switch
off timer
Timer – 12 órás
kikapcsolás időzítő
Timer – 12 h časovač
vypnutia
Timer – temporizator
de 12 ore
Timer – tajmer za
isključenje 12 sati
Timer – časované
vypínání v rozsahu
12 hodin
Timer – prekidač
12-satnog tajmera
22.
Swing – continuous air
deflection indicator
Swing – folyamatos
légterelés kapcsoló
Swing – priebežná
oscilácia
Swing – comutator
direcționare continuă
a aerului
Swing – aktiviranje
žaluzina
Swing – spínač plynulého
proudění vzduchu
Swing – indikator
neprekidnog otklona
zraka
23.
Set – setting weekly
program
Set – heti program
beállítása
Set – nastavenie
týždenného programu
Set – setare program
săptămânal
Set – podešavanje
nedeljnog programa
Set – nastavení
týdenního programu
Set – postavljanje tjednog
programa
24.
OK – setting the reset
value
OK – beállított érték
rögzítése
OK – uloženie nastavenej
hodnoty
OK – fixarea valorii setate
OK – potvrđivanje
podešene vrednosti
OK – zaznamenání
nastavené teploty
OK – postavljanje
vrijednosti resetiranja
25.
Cancel – return to the
previous value
Cancel – beállítás során
visszatérés az előző
értékhez
Cancel – návrat k
predošlej hodnote počas
nastavenia
Cancel –revenire la
valoarea anterioară în
timpul configurării
Cancel – korak nazad
Cancel – v rámci
nastavování zpět k
předcházející hodnotě
Cancel – tijekom
postavljanja vratite se na
prethodnu vrijednost
26.
selector buttons
választógomb
tlačidlá výberu
butoane de selecție
tasteri za odabir
tlačítka volby
selector buttons
