background image

18

6.  Glavni prekidač treba da je u isključenom položaju!

7.  Uključite uređaj u standardnu utičnicu sa uzemljenjem i time je spreman za rad.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

Radi optimalnog rada uređaja u zavisnosti od količine prljavštine uređaj treba redovito čistiti, najređe jedan 

put mesečno.

1.  Pre čišćenja ispljučite uređaj i takođe je isključite iz zida! 

2.  Ostavite je da se ohladi (min. 30 minuta).

3.  Otvore toplog i hladnog vazduha očistite usisivačem sa četkastim nastavkom.

4.  Vlažnom krpom očistite spoljašnji deo uređaja, ne koristite agresivna hemijska sredstva! Obratite pažnju da 

ništa ne ucuri u unutrašnjost uređaja!

ODKLANJANJE GREŠKE

Greška

Moguća rešenja za odklanjanje greške

uređaj ne greje u režimu grejanja

proverite napajanje
proverite podešavanje termostata
aktivirala se zaštita od pregrevanja

često se aktivira zaštita od pregrevanja

očistite uređaj

ODLAGANJE

   Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to 

oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na 

reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski 

otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje 

svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim 

propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. 

 

 

ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA 

 

Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba 

da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi 

okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani.

STOJANOVÉ KERAMICKÉ TOPIDLO

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1.  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis 

byl vyhotoven v maďarském jazyce.

2.  Děti  mladší  3  let  se  nesmí  pohybovat  v  blízkosti  přístroje,  vyjma  případů,  když  jsou  pod  neustálým 

dohledem. Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že 

přístroj byl standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o 

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje. Tento přístroj 

mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo 

které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, 

Содержание HOME FK 52

Страница 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Страница 2: ...off timer kikapcsol s id z t asova vypnutia timer oprire tajmersko isklju enje funkce na asovan ho vyp n n tajmer za isklju ivanje 9 shut off timer indicator kikapcsol s id z t visszajelz kontrolka a...

Страница 3: ...3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 30 cm 30 cm 120 cm 30 cm 30 cm...

Страница 4: ...3 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatical...

Страница 5: ...unshine It is forbidden to open them up to throw them into fire or to short circuit them 44 Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explosion 45 Do not insert an accumulator instead of...

Страница 6: ...s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside the unit and on the electric components TROUBLESHOOTING Cause Solution The unit is not working in heating stages Check the pow...

Страница 7: ...gban rv nyes biztons gi el r sokat 7 Ak sz l krendeltet seszerintcsakaleveg felmeleg t s rehaszn lhat ltal nosmeleg t sic lokranem 8 A ki raml meleg leveg ne ir nyuljon k zvetlen l f gg nyre vagy m s...

Страница 8: ...s t vol f m t rgyakt l 47 A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze 48 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a diz jn el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat 49 Az aktu lis h...

Страница 9: ...em f t ellen rizze a h l zati t pell t st ellen rizze a termoszt t be ll t sait aktiv l dhatott a t lmeleged s elleni v delem s r n aktiv l dik a t lmeleged s elleni v delem tiszt tsa meg a k sz l ket...

Страница 10: ...duchu nie na v eobecn ohrievanie 8 Otvor v vodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na z clony alebo in hor av l tky 9 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti h...

Страница 11: ...alen a dr te alej od kovov ch predmetov 47 Nemie ajte rozbalen bat rie 48 V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v robku kedyko vek bez predch dzaj ceho upozornenia 49 Aktu lny...

Страница 12: ...tra pr stroja a na elektrick s iastky nedostala voda RIE ENIE PROBL MOV Probl m Rie enie probl mu pr stroj neohrieva v re ime ohrievania skontrolujte sie ov nap janie skontrolujte nastavenia termosta...

Страница 13: ...mne vizibile de deteriorare pe aparat 6 Nu instala i aparatul n col respecta i distan ele minime de instalare descrise n figura 3 ine i cont de prevederile de siguran valabile n ara Dvs 7 Aparatul a f...

Страница 14: ...nc rcarea bateriilor care nu sunt re nc rcabile Pericol de explozie 44 Nu utiliza i acumulatori n locul bateriilor deoarece tensiunea i eficien a acestora este mai mic 45 Nu suda i i nu lipi i direct...

Страница 15: ...cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului n special pe piesele electronice DEPANARE Defect sesizat Rezolvarea probabil aparatul nu nc lze te n modul de func ionare setat p...

Страница 16: ...he ne 8 Vreo vazduh koji izlazi iz ure aja ne usmeravajte direktno na zavesu ili druge lako zapaljive predmete 9 Ne postavite ga blizu zapaljivih materijala min 100 cm 10 Zabranjena upotreba u prostor...

Страница 17: ...zajnu mogu se desiti i bez najave 49 Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu 50 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo ZABRANJENO PREKRIVAT...

Страница 18: ...i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im propisima prihvatamo i...

Страница 19: ...vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 17 Topn t leso je zak z no pou vat v automobilech nebo v zk ch 5 m2 uzav en ch prostor ch nap v tah 18 Nebudete li topn t leso del dobu pou vat v...

Страница 20: ...n kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odborn ka Jestli edojdekpo kozen p pojn hos ov hovodi e v m nujeopr vn nprov d tv hradn v robce servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen os...

Страница 21: ...P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo n...

Страница 22: ...svoje zemlje 7 Ure aj je namijenjen uporabi samo za grijanje zraka a ne za op e grijanje 8 Vru i odlazni zrak ne smije biti usmjeren na zavjese ili druge zapaljive materijale 9 Ne stavljajte u blizinu...

Страница 23: ...najave 49 Aktualne upute za uporabu mo ete preuzeti s web stranice www somogyi hu 50 Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve pogre ke u ispisu i ispri avamo se ZABRANJENO PREKRITI PREKRIVANJE URE AJA...

Страница 24: ...ta Mo da je aktivirana za tita od pregrijavanja esto se aktivira za tita od pregrijavanja o istite aparat RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpad...

Страница 25: ...rmostat value If a thermostat value is set the unit automatically switches to the appropriate heating stage or the fan mode when the set value is reached Shut off timer Use the shut off timer setting...

Страница 26: ...zt t rt k be ll t sa eset n a k sz l k automatikusan kapcsolja a f t si fokozatot illetve a be ll tott rt k el r sekor a ventil toros zemm dot Kikapcsol s id z t A kikapcsol s id z t be ll t gombbal 8...

Страница 27: ...statu V pr pade nastavenia danej hodnoty termostatu pr stroj automaticky vypne stupe ohrievania resp ventil torov re im ke teplota dosiahne nastaven hodnotu asova vypnutia Pomocou tla idla asova a vyp...

Страница 28: ...la automat treapta potrivit de nc lzire respectiv la atingerea valorii modul ventilator Timer oprire Cu ajutorul butonului de setare timer oprire 8 15 pute i regla timpul de func ionare p n la oprirea...

Страница 29: ...21 C vrednost termostata 24 C vrednost termostata 27 C U slu aju pode enog termostata ure aj automatski odabira snagu grejanja odnosno nakon dostignute temperature re im rada ventilatora Tajmersko isk...

Страница 30: ...yt p n respektive v p pad dosa en nastaven hodnoty pak provozn re im ventil toru Na asovan vyp n n Na asovan vypnut nastav te sp na em ur en m k nastaven na asovan ho vyp n n 8 15 Po opakovan m stiskn...

Страница 31: ...jednost termostata od 24 C vrijednost termostata od 27 C Ako je postavljena zadana vrijednost termostata ure aj automatski uklju uje stupanj grijanja ili kada se postigne zadana vrijednost ventilators...

Страница 32: ...he Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381...

Отзывы: