background image

11

30. Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! 

31. Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací 

kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! 

32. Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň nikto nemohol potknúť! 

33. Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

34. Výmenu batérií môže previesť len dospelá osoba!

35. Pri výmene batérií dbajte na správnu polaritu!

36. Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií a/alebo rôzne nabité batérie!

37. Po výmene batérií puzdro na batérie pevne zafixujte!

38. Keď výrobok dlhší čas nepoužívate, odstráňte z neho batérie!

39. Keď z nich vytiekla tekutina, použite ochranné rukavice a očistite suchou utierkou puzdro na batérie! 

40. Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja!

41. Pozor!  V  prípade  nesprávnej  výmeny  batérie  hrozí  nebezpečenstvo  výbuchu!  Batériu  nahraďte  iba 

rovnakým alebo náhradným typom!

42. Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému žiareniu! Batérie je zakázané otvoriť, vhodiť do 

ohňa alebo skratovať!

43. Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu!

44. Nepoužívajte akumulátor namiesto batérie, má nižšie napätie aj účinnosť!

45. Nezvárajte alebo nespájkujte priamo na batérie!

46. Nepoužité batérie skladujte v ich originálnom balení a držte ďalej od kovových predmetov.

47. Nemiešajte rozbalené batérie!

48. Výrobca  si  vyhradzuje  právo  zmeniť  technické  parametre  a  design  výrobku  kedykoľvek  bez 

predchádzajúceho upozornenia. 

49. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk.

50. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

  

ZÁKAZ ZAKRÝVANIA!

 ZAKRYTIE MÔŽE SPÔSOBIŤ PREHRIATIE, VZNIK POŽIARU, 

ELEKTRICKÝ SKRAT!

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRÚDOM!

  Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia 

prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

  Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, 

alebo inému odborníkovi!

  

VÝROBOK NIE JE HRAČKA, NEPATRÍ DO RÚK DEŤOM! 

 

TENTO VÝROBOK OBSAHUJE GOMBÍKOVÚ BATÉRIU, JE ZAKÁZANÉ JU PREHLTNÚŤ, 

NEBEZPEČENSTVO CHEMICKEJ POPÁLENINY! 2 HODINY PO PREHLTNUTÍ SPÔSOBÍ 

SILNÚ VNÚTORNÚ POPÁLENINU, MÔŽE DÔJSŤ K USMRTENIU! NOVÉ AJ POUŽITÉ BATÉRIE 

UKLADAJTE MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK SA DRŽIAK BATÉRIE NEZATVÁRA BEZPEČNE, 

VÝROBOK ĎALEJ NEPOUŽÍVAJTE A ULOŽTE HO MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK SI 

MYSLÍTE, ŽE DOŠLO K PREHLTNUTIU BATÉRIE ALEBO SA DOSTALA DO AKÉHOKOĽVEK 

TELESNÉHO OTVORU, OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1.  Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste prístroj alebo 

sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je zakázané!

2.  Vyberte prístroj z krabice. 

Содержание HOME FK 52

Страница 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Страница 2: ...off timer kikapcsol s id z t asova vypnutia timer oprire tajmersko isklju enje funkce na asovan ho vyp n n tajmer za isklju ivanje 9 shut off timer indicator kikapcsol s id z t visszajelz kontrolka a...

Страница 3: ...3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 30 cm 30 cm 120 cm 30 cm 30 cm...

Страница 4: ...3 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatical...

Страница 5: ...unshine It is forbidden to open them up to throw them into fire or to short circuit them 44 Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explosion 45 Do not insert an accumulator instead of...

Страница 6: ...s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside the unit and on the electric components TROUBLESHOOTING Cause Solution The unit is not working in heating stages Check the pow...

Страница 7: ...gban rv nyes biztons gi el r sokat 7 Ak sz l krendeltet seszerintcsakaleveg felmeleg t s rehaszn lhat ltal nosmeleg t sic lokranem 8 A ki raml meleg leveg ne ir nyuljon k zvetlen l f gg nyre vagy m s...

Страница 8: ...s t vol f m t rgyakt l 47 A m r kicsomagolt elemeket ne keverje vagy ntse ssze 48 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a diz jn el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat 49 Az aktu lis h...

Страница 9: ...em f t ellen rizze a h l zati t pell t st ellen rizze a termoszt t be ll t sait aktiv l dhatott a t lmeleged s elleni v delem s r n aktiv l dik a t lmeleged s elleni v delem tiszt tsa meg a k sz l ket...

Страница 10: ...duchu nie na v eobecn ohrievanie 8 Otvor v vodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na z clony alebo in hor av l tky 9 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti h...

Страница 11: ...alen a dr te alej od kovov ch predmetov 47 Nemie ajte rozbalen bat rie 48 V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v robku kedyko vek bez predch dzaj ceho upozornenia 49 Aktu lny...

Страница 12: ...tra pr stroja a na elektrick s iastky nedostala voda RIE ENIE PROBL MOV Probl m Rie enie probl mu pr stroj neohrieva v re ime ohrievania skontrolujte sie ov nap janie skontrolujte nastavenia termosta...

Страница 13: ...mne vizibile de deteriorare pe aparat 6 Nu instala i aparatul n col respecta i distan ele minime de instalare descrise n figura 3 ine i cont de prevederile de siguran valabile n ara Dvs 7 Aparatul a f...

Страница 14: ...nc rcarea bateriilor care nu sunt re nc rcabile Pericol de explozie 44 Nu utiliza i acumulatori n locul bateriilor deoarece tensiunea i eficien a acestora este mai mic 45 Nu suda i i nu lipi i direct...

Страница 15: ...cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului n special pe piesele electronice DEPANARE Defect sesizat Rezolvarea probabil aparatul nu nc lze te n modul de func ionare setat p...

Страница 16: ...he ne 8 Vreo vazduh koji izlazi iz ure aja ne usmeravajte direktno na zavesu ili druge lako zapaljive predmete 9 Ne postavite ga blizu zapaljivih materijala min 100 cm 10 Zabranjena upotreba u prostor...

Страница 17: ...zajnu mogu se desiti i bez najave 49 Aktuelno uputstvo za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu 50 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo ZABRANJENO PREKRIVAT...

Страница 18: ...i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im propisima prihvatamo i...

Страница 19: ...vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 17 Topn t leso je zak z no pou vat v automobilech nebo v zk ch 5 m2 uzav en ch prostor ch nap v tah 18 Nebudete li topn t leso del dobu pou vat v...

Страница 20: ...n kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odborn ka Jestli edojdekpo kozen p pojn hos ov hovodi e v m nujeopr vn nprov d tv hradn v robce servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen os...

Страница 21: ...P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo n...

Страница 22: ...svoje zemlje 7 Ure aj je namijenjen uporabi samo za grijanje zraka a ne za op e grijanje 8 Vru i odlazni zrak ne smije biti usmjeren na zavjese ili druge zapaljive materijale 9 Ne stavljajte u blizinu...

Страница 23: ...najave 49 Aktualne upute za uporabu mo ete preuzeti s web stranice www somogyi hu 50 Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve pogre ke u ispisu i ispri avamo se ZABRANJENO PREKRITI PREKRIVANJE URE AJA...

Страница 24: ...ta Mo da je aktivirana za tita od pregrijavanja esto se aktivira za tita od pregrijavanja o istite aparat RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpad...

Страница 25: ...rmostat value If a thermostat value is set the unit automatically switches to the appropriate heating stage or the fan mode when the set value is reached Shut off timer Use the shut off timer setting...

Страница 26: ...zt t rt k be ll t sa eset n a k sz l k automatikusan kapcsolja a f t si fokozatot illetve a be ll tott rt k el r sekor a ventil toros zemm dot Kikapcsol s id z t A kikapcsol s id z t be ll t gombbal 8...

Страница 27: ...statu V pr pade nastavenia danej hodnoty termostatu pr stroj automaticky vypne stupe ohrievania resp ventil torov re im ke teplota dosiahne nastaven hodnotu asova vypnutia Pomocou tla idla asova a vyp...

Страница 28: ...la automat treapta potrivit de nc lzire respectiv la atingerea valorii modul ventilator Timer oprire Cu ajutorul butonului de setare timer oprire 8 15 pute i regla timpul de func ionare p n la oprirea...

Страница 29: ...21 C vrednost termostata 24 C vrednost termostata 27 C U slu aju pode enog termostata ure aj automatski odabira snagu grejanja odnosno nakon dostignute temperature re im rada ventilatora Tajmersko isk...

Страница 30: ...yt p n respektive v p pad dosa en nastaven hodnoty pak provozn re im ventil toru Na asovan vyp n n Na asovan vypnut nastav te sp na em ur en m k nastaven na asovan ho vyp n n 8 15 Po opakovan m stiskn...

Страница 31: ...jednost termostata od 24 C vrijednost termostata od 27 C Ako je postavljena zadana vrijednost termostata ure aj automatski uklju uje stupanj grijanja ili kada se postigne zadana vrijednost ventilators...

Страница 32: ...he Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381...

Отзывы: