Somogyi Elektronic Home DPV WIFI Скачать руководство пользователя страница 13

DPV WIFI

video-interfon smart 

cu sonerie fèrè fir

Înainte de punerea în funcțiune citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc accesibil. Textul original a fost 

redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul 

în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea 

aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este 

recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau întreținerea produsului de către copii este permisă 

numai cu supravegherea unui adult. După despachetare asigurați-vă aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Țineți copii departe de 

ambalaje, mai ales dacă acestea conțin pungi sau alte obiecte potențial periculoase!

• 4in1: video in sonerie fără fir + alarmă + deschidere ușă • acces prin internet de oriunde din lume • sonerie fără fir cu 8 melodii și semnal 

luminos inclusă (raza de acțiune cca. 30 m pe teren deschis) • modul de alarmă cu senzor de mișcare informează despre vizitatorul din fața ușii • 

posibilitate de deschidere a yalei de la distanță • conectare cu sau fără fir la internet • iluminare pe timp de noapte cu LED-uri infraroșii 

• comutare automată în întuneric pe modul mai sensibil, alb-negru • captare manuală foto sau video despre vizitator • toate acțiunile se pot relua 

prin telefon, înregistrare cronologică • poate fi extins cu telefoane mobile, tablete cu sistem Android (4.1+) și iOS (7.1+) pentru membrii familiei (8 

buc) • accesorii pentru unitatea exterioară: protecție ploaie, cablu de conectare pt. deschidere zăvor (15cm), accesorii de montare, adaptor de rețea 

(12 V 

 

/1,1 A) • alimentare sonerie fără fir: 3 x baterii AA (1,5V), nu sunt incluse

INTRODUCERE

 

Acest produs poate funcționa cu telefoane mobile inteligente și cu tablete. Astfel, la redactarea prezentului manual am presupus că dispuneți de cunoș

-

tințe minime privind utilizarea unor dispozitive inteligente. Configurarea și utilizarea acestui produs este foarte similar cu cel al telefoanelor și a tabletelor. 

Este recomandat să cunoașteți limba engleză la nivel de bază.

APLICARE

Aparatul este ideal pentru a schimba soneriile și sistemele clasice de interfon. Soneria fără fir va suna cu melodia selectată și va da semnal luminos, 

dacă a fost pornit anterior. Unitatea exterioară este potrivită pentru accesare internet fără fir (WiFi) sau prin cablu (LAN). În vederea unei conexiuni stabile 

de internet, recomandăm utilizarea unui cablu LAN achiziționat separat, care se poate lega de unitatea exterioară împreună cu cablul de alimentare. 

Acest lucru este util mai ales în cazul în care acoperirea WiFi este slabă în zona unității exterioare. Pentru instalarea sistemului solicitați ajutorul unei 

persoane calificate!

Sistemul de interfon poate fi accesat și comandat de la distanță de oriunde, dacă sistemul este conectat la o rețea de internet și pe echipamentul mobil cu 

Android sau iOS este instalată aplicația VDP. Veți auzi dacă sună cineva, veți vedea vizitatorul, puteți capta imaginea sau iniția înregistrarea video și după 

caz veți putea deschide poarta sau yala electrică. Interfonul doar comandă funcționarea yalei (12V), astfel veți avea nevoie să achiziționați sursa potrivită 

de alimentare! Funcția de alarmă vă atenționează despre mișcările din fața ușii, chiar dacă vizitatorul nu sună la sonerie.

MONTARE 

Definiți locul unității exterioare în așa fel, încât să nu fie expus la razele solare directe și la precipitații. După caz utilizați carcasă de protecție la ploaie și 

adresați-vă unei persoane calificate! Montați la o înălțime (cca.165 cm) și direcție la care fața vizitatorilor se vede bine. Înainte de montarea finală verificați 

funcționarea aparatului! Atenție! Prin montarea pe suprafețe metalice, raza de acțiune a conexiunii fără fir (sonerie și internet) poate să scadă semnificativ, 

ce poate fi prevenit cu utilizarea unui cablu LAN. După caz prelungirea cablului de alimentare trebuie efectuată profesionist (polaritate corectă!), după 

care acesta poate fi tras de la interfon, împreună cu cablul LAN, până la unitatea exterioară. În cazul unui semnal puternic de WiFi acest pas se poate 

omite. În primul pas montați cadrul de protecție, apoi se fixează în acesta interfonul conectat anterior corect la o sursă de alimentare și în ultimul pas se 

prinde partea inferioară cu un șurub.

• Conectorul cu 2-poli aflat în partea superioară de pe posteriorul interfonului este necesară pentru conectarea adaptorului anexat.

• Conectorul cu 3-poli aflat sub acesta este pentru conectarea yalei electrice (nu este inclusă) și a alimentării acesteia (nu este inclusă). 

•  Firele necesare trebuie achiziționate separat, după necesitățile individuale. Conduceți în așa fel, încât cablurile să nu se deterioreze și să fie protejate 

de capriciile vremii și de șocuri fizice. Înainte de conectarea adaptorului de rețea verificați conexiunile!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ȘI SONERIA FĂRĂ FIR

Unitatea exterioară este funcțională dacă ați conectat mufa alimentării în conectorul cu 2-poli. Mufa intră în soclu doar într-o poziție, nu forțați conec

-

tarea! În vederea exploatării depline, împreună cu acesta, trebuie asigurată accesul la internet. Acest pas poate fi îndeplinit prin aplicația instalată pe 

echipamentul mobil.   

Introduceți în suportul de baterii a soneriei 3 baterii alcaline AA (1,5 V), conform polarității indicate! Soneria este pornită, dacă comutatorul de pe laterala 

acesteia este în poziția 

ON

. Prin apăsarea repetată a butonului cu notă muzicală puteți selecta melodia preferată din cele 8 disponibile. Soneria este 

împerecheată din fabrică cu interfonul. În cazul unei funcționări eronate – de ex. din cauza unor echipamente radiotehnice – poate fi necesară o recuno

-

aștere nouă între interfon și sonerie, ce se realizează printr-un cod nou. Pentru acesta țineți apăsat timp de 2 secunde butonul 

CODE

, ascuns în partea 

posterioară a soneriei. Utilizați o agrafă de birou îndreptată. Soneria să fie așezată în apropierea interfonului.

• Ștergerea codului: țineți butonul CODE apăsat pe soneria oprită (OFF), în timp ce porniți soneria prin apăsarea timp de 2 secunde a butonului CODE.  

• În cazul în care raza de acțiune (cca.30 m) scade sau calitatea sunetului se deteriorează, schimbați bateriile pe unele noi!

•  Bateriile epuizate trebuie imediat îndepărtate din aparat, deoarece în eventualitatea unei scurgeri de lichid aparatul se poate deteriora! Schimbarea 

bateriilor poate fi efectuată doar de către adulți!

•  ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL SCHIMBULUI ERONAT DE BATERII! SE POATE SCHIMBA DOAR CU BATERII DE MODEL IDENTIC 

SAU SIMILAR CU CEL ORIGINAL. NU EXPUNEŢI BATERIA LA RADIAŢII SOLARE SAU TERMICE DIRECTE ŞI NU O ARUNCAŢI ÎN FOC! ÎN CAZUL 

ÎN CARE LICHIDUL DIN BATERIE S-A SCURS, FOLOSIND MĂNUŞI DE PROTECŢIE ŞTERGEŢI SUPORTUL ACESTEIA CU O LAVETĂ USCATĂ! 

NU LĂSAŢI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR! ESTE INTERZISĂ DESFACEREA, ARUNCAREA ÎN FOC, SCURTCIRCUITAREA ŞI ÎNCĂRCAREA 

BATERIILOR! PERICOL DE EXPLOZIE!

• Nu utilizați acumulatori în locul bateriilor, deoarece tensiunea și eficiența acestora este considerabil mai scăzută!

RO

Содержание Home DPV WIFI

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu Made for Europe PAP instruction manual DPV WIFI...

Страница 2: ...nd LAN cable has cable outleading 2 Screw the frame at a height of approx 165 cm 3 Place the name plate under the plastic window 4 Fix the device inserted in the frame with a screw 5 Do not expose the...

Страница 3: ...acija dostopna preko QR kod VDP aplikacija od iOS verzije 7 1 CZ VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verzeAndroid 4 1 VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verze iO...

Страница 4: ...function also indicates the pre door movement even when it is not ringing Mounting Defines the location of the outdoor unit so that it cannot be exposed to direct sunlight and rain If necessary use a...

Страница 5: ...s microphone to speak to the visitor the mobile speaker start a video or take a picture The size and viewing angle of the displayed image can also be increased Functions of the two buttons under the p...

Страница 6: ...settings and re make the settings according to this user manual Press the RESET button on the back of the doorphone for 3 seconds with a straightened clip If only the wireless bell does not sound do...

Страница 7: ...g beszerz se is sz ks ges A riaszt funkci jelzi az ajtaja el tti mozg st akkor is ha nem csengetnek be FELSZEREL S A k lt ri egys g hely t gy hat rozza meg hogy azt nem rheti k zvetlen napf ny s csap...

Страница 8: ...k p alatti gombokkal kapcsolhatja be a mobilk sz l k mikrofonj t hogy kisz ljon a l togat nak a mobilk sz l k hangsz r j t ind that videofelv telt vagy k sz thet f nyk pet A megjelen tett k p m rete...

Страница 9: ...v gezni a be ll t sokat Nyomja 3 m sod percig a kaputelefon h toldal n tal lhat RESET gombot egy kiegyenes tett iratkapoccsal Ha csak a vezet k n lk li cseng nem sz lal meg akkor tegye ugyanezt annak...

Страница 10: ...prev dzke je nutn si zaobstara aj vhodn zdroj Funkcia alarm monitoruje pohyb pred dverami aj v pr pade ak nezazvonia MONT Miesto vonkaj ej jednotky ur ite tak aby bola chr nen pred priamym slne n m sv...

Страница 11: ...man obraz kamery Tla idlami pod iv m obrazom m ete zapn mikrof n mobilu pre odpove n v teve reproduktor mobilu m ete spusti videoz znam alebo zhotovi fotografiu M e sa zv i rozmer obrazu a uhol poh ad...

Страница 12: ...rane video telef nu 3 sekundy pomocou narovnanej kancel rskej sponky Ak iba bezdr tov zvon ek nezaznie stla te rovnak m sp sobom aj tla idlo CODE na zadnej strane pr stroja V pr pade v skytu probl mov...

Страница 13: ...alarm v aten ioneaz despre mi c rile din fa a u ii chiar dac vizitatorul nu sun la sonerie MONTARE Defini i locul unit ii exterioare n a a fel nc t s nu fie expus la razele solare directe i la precip...

Страница 14: ...pute i ini ia nregistrarea video sau capta o imagine Dimensiunea i unghiul imaginii se pot m ri Func ia celor dou butoane de sub imagine HANG UP ncheiere conversa ie ie ire UNLOCK deschidere yal elec...

Страница 15: ...cu ajutorul unei agrafe de birou butonul RESET aflat pe partea posterioar a unit ii exterioare Dac numai soneria nu se aude proceda i similar cu butonul CODE aflat pe partea posterioar a soneriei n ca...

Страница 16: ...i u slu aju ako se ne pozvoni MONTA A Poziciju spoljne jedinice tako treba odrediti da je za ti ena od direktnog sunca i padavina Prema potrebi koristite titnike koji se posebno nabavjalju i potra ite...

Страница 17: ...ali sa gostom na kapiji mogu e je uklju iti zvu nik mobilnog telefona kreirati fotografiju ili video snimak Mogu e je podesiti veli ina slike i ugao kamere Funkcije dva tastera ispod slike HANG UP za...

Страница 18: ...taster RESET na zadnjoj strani interfona Ukoliko je problem sa be i nim zvonom treba da se pritisne CODE taster na zvonu Ukoliko primetite nepravilnost pri radu pregledajte slede e da li su povezivan...

Страница 19: ...ja dogajanje pred vrati ali vhodnimi vrati tudi v primeru e se ne pozvoni MONTA A Polo aj zunanje enote je treba dolo iti tako da je za itena pred direktnim soncem in padavinami Po potrebi uporabite i...

Страница 20: ...li z gostom na vhodnih vratih je mogo e vklju iti zvo nik mobilnega telefona kreirati fotografijo ali video posnetek Mogo e je nastaviti velikost slike in kot kamere Funkcije dve tipke pod sliko HANG...

Страница 21: ...ko RESET na zadnji strani interfona Vkolikor je problem z brez i nim zvoncem se mora pritisniti CODE tipka na zvoncu Vkolikor opazite nepravilnost pri delovanju preglejte slede e ali so povezovanja po...

Страница 22: ...k INSTALACE M sto instalace exteri rov jednotky ur ete tak aby nebyla vystavena p soben p m ho slune n ho z en a sr ek Bude li to nutn pou ijte ochrann kryt kter m ete zakoupit zvl a obra te se na odb...

Страница 23: ...i k n v t v reproduktor mobiln ho p stroje m ete spustit video z znam nebo vyhotovit fotografii M ete zv t it velikost a hel pohledu vyobrazen ho obrazu Funkce dvou tla tek pod obrazem HANG UP ukon en...

Страница 24: ...ny Jestli e nen funk n jen bezdr tov zvonek postupujte stejn m zp sobem na tla tku CODE um st n m na zadn stran Jestli e zjist te nespr vn fungov n zkontrolujte n e uveden zda je zapojen provedeno pod...

Страница 25: ...zaklju avanje Funkcija alarma tako er ozna ava prednji pokrov ak i kad ne zvoni MONTA A Odredite mjesto vanjske jedinice tako da ne mo e biti izlo ena izravnoj sun evoj svjetlosti i ki i Ako je potreb...

Страница 26: ...obilnog telefona razgovarati s posjetiteljem mobilni zvu nik pokrenuti video zapis ili snimiti fotografiju Veli inu i kut gledanja prikazane slike tako er se mogu pove ati Funkcije dvaju gumba ispod s...

Страница 27: ...re aj s tvorni kim postavkama i ponovno izvr iti postavke u skladu s ovim korisni kim uputama Pritisnite tipku RESET na stra njoj strani vrata ca za 3 sekunde Ako se zvuk se be i nog zvona ne uje u in...

Страница 28: ...China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: