Somogyi Elektronic home DHM10L Скачать руководство пользователя страница 6

• Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A 

készüléket száraz, hűvös helyen tárolja!

• A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektorból.
• Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

Áramütésveszély!

 

T

ilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha  a  hálózati  csatlakozóvezeték  megsérül,  akkor  a  cserét  kizárólag  a  gyártó,  annak  javító 
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

JELLEMZŐK

A párátlanító készülék a magas páratartalmú helyiségek páratartalmát, egyúttal a penész 
megjelenésének  valószínűségét  csökkenti. A  készülék  beszívja  a  párás  levegőt,  majd 
beépített kompresszora és párologtatója segítségével kivonja abból a párát. A levegőből 
kivont pára a készülék víztartályában gyűlik össze, vagy a vízelvezető csővel folyamatosan 
elvezethető.  Működési  elvéből  adódóan  nem  alkalmas  a  helyiség  páratartalmának 
növelésére.

2

• ajánlott szobaméret: 10-20 m  • 5-féle üzemmód (Dehumidify, Automatic, Continuous, 
Fast  Dry  Clothes,  Fan)  •  gyerekzár  •  utolsó  beállítás  memória  •  beállítható  kívánt 
páratartalom (30% - 80% RH) • 1 - 24 órás, óránként állítható kikapcsolás időzítés • 2,2 
literes  víztartály,  víztartály-telítettség  jelző  fény  •  tartozék,  opcionálisan  használható 
vízelvezető cső

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

1. hordfül • 2. kezelőpanel • 3. kifúvónyílás • 4. kivehető mosható szűrő / levegő bevezető • 
5. kivehető víztartály • 6. kerekek • 7. hálózati csatlakozókábel • 8. vízelvezető cső

ÜZEMBE HELYEZÉS

- Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a 

készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

- Az első bekapcsolás előtt egy órán keresztül a kerekeire állítva tartsa a készüléket!
- Ha a vízelvezető csövet szeretné használni, akkor csatlakoztassa az 

1. ábrán

 látható 

helyre. Ehhez a készülék hátoldalán a gumidugót ki kell húzni.

- Csatlakoztassa a teljesen letekert hálózati csatlakozókábelt egy szabványos, földelt fali 

aljzatba.

- Ezzel a készülék üzemkész.

HASZNÁLAT

A készüléket az 

ON/OFF

 gomb megnyomásával kapcsolhatjuk be. A kijelzőn megjelenik a 

helyiség  aktuális  relatív  páratartalma. A  készülék  az  utoljára  használt  üzemmódban  és 
ventilátor sebességgel kezd működni.

MODE

 gomb megnyomásával az aktuális üzemmód villogni kezd, megváltoztatni a 

˄

 és 

˅

 nyilakkal lehet. A kiválasztott üzemmód 5 másodperc után aktiválódik, vagy hamarabb is 

nyugtázhatjuk a MODE gombbal.

DEHUMIDIFY:

 Ebben az üzemmódban 30% – 80%-ig, 5%-os lépésekben beállítható az 

elérendő  páratartalom. A 

˄

  és 

˅

  gombokkal  emelheti,  vagy  csökkentheti  az  elérendő 

páratartalmat, mely villogva jelenik meg a kijelzőn. A beállítás után a kijelző visszaáll az 
aktuális páratartalom kijelzésére. A kompresszor és a ventilátor a beállított +3% RH esetén 
bekapcsol. A beállított RH -3% értéknél a kompresszor kikapcsol, a ventilátor még 3 percig 
üzemel,  majd  leáll.  Az  alacsony  vagy  magas  ventilátor  sebesség  a 

FAN

  gombbal 

választható ki.

AUTOMATIC:

 Ebben az üzemmódban a készülék a gyárilag beállított 55 % RH szintet 

akarja elérni, a kívánt páratartalom nem módosítható. A ventilátor sebességet a készülék 
választja ki, nem állítható.

CONTINUOUS:

  A  páratartalom  és  az  alacsony  ventilátor  sebesség  nem  állítható,  a 

kompresszor folyamatosan üzemel.

FAST  DRY  CLOTHES:

  A  készülék  maximális  ventilátor  fordulatszámon  működik, 

maximális párátlanító kapacitást biztosítva. A páratartalom és a magas ventilátor sebesség 
nem állítható.

FAN:

 Csak a ventilátor működik, állítható fordulatszámon.

TIMER

 gomb megnyomása után a 

˄

 és 

˅

 gombokkal 1-24 órás időtartamra, óránkénti 

lépésekben beállíthatjuk a kikapcsolás időzítést. A beállított érték villogva jelenik meg a 
kijelzőn. A 00 érték a kikapcsolt időzítést jelenti.
A kompresszor be- és kikapcsolását a készülék üzemmódja és a beállított páratartalom 
szabályozza. Amikor üzemel a kompresszor, akkor a kifúvó nyíláson meleg levegő áramlik 
ki,  ami  természetes  jelenség  és  nem  hiba.  A  kompresszor  be-  és  kikapcsolását  pár 
másodperces enyhe rázkódás kíséri, ami a folyamatos üzem közben megszűnik.
A készülék rendelkezik 

gyerekzár

 funkcióval, melyet be- és kikapcsolni a 

˄

 és 

˅

 gombok 

együttes  nyomva  tartásával  lehet. A  gyerekzár  funkciót  a        jelzőfény  igazolja  vissza. 
Bekapcsolt  gyerekzár  esetén  a  készülék  nem  reagál  a  gombok  nyomogatására,  az 
ON/OFF gombra sem!

Tank

 

Full

 jelzőfény kigyullad, ha a víztartály megtelt, vagy nincs a helyén.

A készülék 18°C alatti hőmérséklet esetén, nagyjából 25 percenként 5 percig leolvasztja 
magát. Ezalatt a 

Defrost

 fény világít. A készüléket a leolvasztás alatt ne kapcsolja ki.

VÍZTARTÁLY 

A készülék leáll, ha a víztartály megtelt, vagy nincs a helyén. A 

Tank Full

 piros jelzőfény 

világít, és a készülék 20 másodpercig hangjelzést ad.

A víztartály kiürítése (3. ábra)

- A víztartály kiürítése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!
- A víztartályt (5) két oldalon fogja meg, majd húzza ki a készülékből.
- Lassan öntse ki az összegyűlt vizet, majd óvatosan tolja vissza a helyére a víztartályt.

Folyamatos vízelvezetés

Ha huzamosabb ideig párátlanít a készülékkel, használhatja a tartozék vízelvezető csövet 
(8). Ha a vízelvezető csövet használja, a víztartálynak akkor is a helyén kell lennie.
- A  vízelvezető  cső  csatlakoztatása  előtt  áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó 

kihúzásával!

- Ha a vízelvezető csövet szeretné használni, akkor csatlakoztassa az 

1. ábrán

 látható 

helyre. Ehhez a készülék hátoldalán a gumidugót ki kell húzni.

- Biztosítsa, hogy a vízelvezető cső ne duguljon el, ne törjön meg, ne fagyjon bele a víz.

TISZTÍTÁS

A  készülék  optimális  működése  érdekében  a  szennyeződés  mértékétől  függő 
gyakorisággal, de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó 

kihúzásával! 

2. A levegő be- (4) és kivezető (3) nyílásokat porszívóval tisztítsa meg! A levegő 

bevezető nyílásnál ki tudja venni a szűrőt, majd tiszta vízben kimoshatja. (

4. ábra

Csak száraz szűrőt tegyen vissza a készülékbe.

3. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív 

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

HIBAELHÁRÍTÁS

MŰSZAKI ADATOK

párátlanító kapacitás: . . . . . . .  10 l / 24 h (30°C, RH: 80%)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 l / 24 h (27°C, RH: 60%)

feszültség: . . . . . . . . . . . . . . .   AC 220-240 V ~
frekvencia: . . . . . . . . . . . . . . .   50 Hz
névleges teljesítmény:. . . . . . . 220 W (27°C, RH: 60%)
névleges áramfelvétel: . . . . . . 1,35 A (27°C, RH: 60%)
max. teljesítmény: . . . . . . . . . .  270 W (32°C, RH: 90%)
max. áramfelvétel:. . . . . . . . . .  1,48 A (32°C, RH: 90%)
max. szívóoldali nyomás:. . . . . 1,0 MPa
max. nyomóoldali nyomás: . . . 2,0 MPa
A Kyotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. 
Hermetikusan zárt.
hűtőközeg: . . . . . . . . . . . . . . .   R134a / 0,05 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    

EQV CO :

 

 0,0715 t

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    

GWP R134a:

 

 1430

környezeti hőmérséklet:. . . . . . 5 – 32 °C
zajszint: . . . . . . . . . . . . . . . . .   45 dB(A)
víztartály mérete: . . . . . . . . . .  2,2 l
vízelvezető cső hossza:. . . . . . 30 cm

3

légszállítás:. . . . . . . . . . . . . . .   120 m /h
IP védettség:  . . . . . . . . . . . . . IPX2: Függőlegestől 15°-ig eltérő csepegő víz ellen védett.
tápkábel hossza:. . . . . . . . . . .  1,8 m
készülék mérete:. . . . . . . . . . .  284 x 480 x 240 mm 
nettó tömeg: . . . . . . . . . . . . . .   9 kg

Hibajelenség 

A ventilátor üzemel, 
de a kompresszor nem.
A készülék működése leállt.

Nagyon erős a szélzaj.
A készülék nem párátlanít 
megfelelően.

A hiba lehetséges megoldása

Ellenőrizze az üzemmódot és a beállított 
páratartalmat!
Ürítse ki a víztartályt!
Pontosan illessze a helyére a víztartályt!
Lehet, hogy az időzítő kapcsolta ki a készüléket.
Tisztítsa meg a levegőszűrőt!
Tisztítsa meg a levegőszűrőt!
A levegő be és kivezető nyílások ne legyenek 
letakarva!

Содержание home DHM10L

Страница 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ...br zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 figure 3 Abbildung bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 3 figure 4 Abbildung bra obraz figura 4 skica skica obr...

Страница 3: ...ion all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30 mA Ask for a...

Страница 4: ...ed FAN Thefanwillworkonly speedisadjustable After pressing the TIMER button shutdown timing can be adjusted for 1 24 hours term with one hour increments with and buttons Set value will be flashing on...

Страница 5: ...at vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni K rje szakember seg ts g t 2 Tilos a k sz l ket g pj rm v...

Страница 6: ...om sa ut n a s gombokkal 1 24 r s id tartamra r nk nti l p sekben be ll thatjuk a kikapcsol s id z t st A be ll tott rt k villogva jelenik meg a kijelz n A00 rt kakikapcsoltid z t stjelenti A kompress...

Страница 7: ...r a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chprie...

Страница 8: ...isponuje funkciou detskej ochrany ktor m ete za a vypn podr an m oboch tla idielnaraz a Funkciudetskejochranypotvrdzujekontrolka Vpr padezapnutej detskejochranypr strojnereagujenastla enietla idiel an...

Страница 9: ...ul n mediu care prezint pericol de incendiu sau explozie Este INTERZIS utilizarea aparatului n imediata apropiere a urm toarelor van chiuvet du bazin de not saun Pentru protec ie sporit n nc peri cu v...

Страница 10: ...trolaccescopii carepoatefipornitsauopritdac se in ap sate simultan ambele butoane i La func ia activ de control acces copii semnalul luminos se aprinde n cazul n care controlul accesului este pornit a...

Страница 11: ...vet stru nog lica Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m2 Ura aj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili...

Страница 12: ...lna pojava i nije gre ka ure aja Uklju ivanje i isklju ivanjekompresoraprethodiblagavibracija toubrzonakonuklju enjaprestaje Ure aj poseduje i za titu za decu koja se mo e aktivirati i deaktivirati is...

Страница 13: ...30 mA Poi ite nasvet strokovno usposobljene osebe 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m Napravo je prepovedano uporabljati s asovnimi stikali daljinsk...

Страница 14: ...tino naprave izhaja topel zrak kar je normalen pojav in ni napaka naprave Vklju evanjeinizklju evanjekompresorjaspremljablagavibracija karhitropovklju evanju preneha Napravaimatudiza itozaotrokekatera...

Страница 15: ...ebo sprcha vybavenyjedn mnebon kolikaochrann misp na i proudov mijisti i RCD snomin ln hodnotou alespo 30mA Po dejteopomocodborn ka 2 Odvlh ova je zak z no pou vat vautomobilech nebo v zk ch 5 m uzav...

Страница 16: ...oaninatla tkoON OFF Sv teln kontrolka Tank Full se rozsv t jestli e je n dr na vodu pln nebo nen na sv m m st V p pad teploty pod 18 C se bude p stroj p ibli n ka d ch 25 minut po dobu 5 minut odmrazo...

Страница 17: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Страница 18: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Отзывы: