Somogyi Elektronic home DHM10L Скачать руководство пользователя страница 10

CARACTERISTICI

Aparatul  de  dezumidificare  reduce  umiditatea  din  încăperi  și  totodată  reduce  și 
probabilitatea de apariție a igrasiei. Cu ajutorul compresorului și vaporizatorului încorporat 
aparatul extrage umezeala din aerul umed aspirat. Vaporii extrași din aer se acumulează în 
rezervorul  de  apă  al  aparatului  sau  se  evacuează  constant  cu  ajutorul  furtunului  de 
evacuare a apei. Datorită construcției sale, aparatul nu poate fi folosit pentru creșterea 
umidității din încăpere.

2

• mărimea recomandată a încăperii: 10 - 20 m  • 5 moduri de funcționare (Dehumidify, 
Automatic, Continuous, Fast Dry Clothes, Fan) • control acces copii • memorare ultima 
setare • interval setare umiditate dorită (30% - 80% RH) • temporizator cu setări pentru un 
interval de 1 - 24 ore cu trepte din oră în oră • rezervor apă de 2,2 litri, indicator luminos 
pentru semnalizarea umplerii rezervorului de apă • accesoriu, furtun de evacuare a apei, se 
utilizează opțional 

CONSTRUCȚIA APARATULUI (figura 1.)

1. mâner de transportare • 2. panou de operare • 3. orificiu evacuare aer • 4. filtru detașabil, 
poate fi spălat / admisie aer • 5. rezervor de apă detașabil • 6. roți • 7. cablu de alimentare la 
rețea • 8. furtun de evacuare a apei

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

- Înainte de punerea în funcțiune, scoateți ambalajul cu grijă să nu avariați aparatul sau 

cablul de alimentare. Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului deteriorat! 

- Înainte de prima pornire țineți aparatul așezat în poziție verticală, pe roți, timp de o oră!
- Dacă doriţi să utilizaţi furtunul pentru evacuarea apei racordaţi-l în poziţia prezentată în 

figura 1.

 Înainte de asta scoateţi dopul de cauciuc aflat în partea din spate a aparatului. 

- Conectați cablul complet desfășurat la o priză de perete standard, cu împământare.
- Aparatul este gata de funcționare.

UTILIZARE

Porniți aparatul prin acționarea butonului 

POWER.

 Afișajul va arăta umiditatea relativă din 

încăpere în momentul respectiv. Aparatul va funcţiona în modul în care a funcţionat ultima 
dată, cu viteza ventilatorului setată în momentul respectiv.
La apăsarea butonului 

MODE

 modul de funcţionare ales va fi afişat cu lumină intermitentă 

şi  se  va  putea  modifica  cu  ajutorul  săgeţilor 

˄

  şi 

˅

.  Modul  de  funcţionare  selectat  se 

activează automat după 5 secunde sau putem confirma alegerea prin apăsarea butonului 
MODE.

DEHUMIDIFY:

 În acest mod de funcţionare se poate seta umiditatea dorită în intervalul 

30% – 80%, cu trepte de 5%. Cu ajutorul butoanelor 

˄

 şi 

˅

 se poate seta nivelul de 

umiditate dorit, iar valoare va apărea iluminat intermitent pe afișaj. După efectuarea setării 
ecranul  va  afișa  din  nou  umiditatea  în  momentul  respectiv.  Compresorul  şi  ventilatorul 
porneşte în cazul în care se atinge valoarea setată de RH +3%. Compresorul se opreşte 
dacă se atinge valoarea de RH -3%, iar ventilatorul va funcţiona în continuare timp de 3 
minute după care se va opri. Viteza ventilatorului se selectează prin acţionarea butonului 
FAN.

AUTOMATIC:

 În acest mod de funcționare aparatul va urmări să atingă nivelul de 55% RH 

setat în fabrică, nu este posibilă setarea unui alt nivel de umiditate. Turaţia ventilatorului este 
selectată automat de aparat, nu poate fi setată. 

CONTINUOUS:

  Compresorul  funcţionează  încontinuu,  iar  umiditatea  şi  turaţia  joasă  a 

ventilatorului nu pot fi setate.

FAST  DRY  CLOTHES:

  Aparatul  funcţionează  cu  turaţia  maximă  a  ventilatorului  şi  la 

capacitatea  maximă  de  dezumidificare.  Nu  se  poate  seta  umiditatea  şi  turaţia  mare  a 
ventilatorului.

FAN:

 Doar ventilatorul funcţionează cu turaţie la alegere.

După  acționarea  butonului 

TIMER,

  cu  ajutorul  butoanelor 

˄

  şi 

˅

  puteți  seta  oprirea 

automata a aparatului pe un interval de 1-24 de ore, cu trepte din oră în oră. Valoarea setată 
va fi afișată cu semnal luminos intermitent. Valoarea 00 arată că temporizatorul este oprit.
Compresorul  va  fi  oprit  sau  pornit  în  funcție  de  modul  de  funcționare  al  aparatului  și 
umiditatea setată. În cazul în care compresorul este activ, se evacuează aer cald prin 
orificiul de evacuare, ceea ce este normal și nu este eroare de funcționare. La pornirea și 
oprirea compresorului, aparatul se va zgâlțâi ușor timp de câteva secunde. Aceste mișcări 
dispar în cursul funcționării continue.
Aparatul dispune de funcţia de 

control acces copii,

 care poate fi pornit sau oprit dacă se ţin 

apăsate simultan ambele butoane 

˄

 şi 

˅

. La funcţia activă de control acces copii semnalul 

luminos        se  aprinde.  În  cazul  în  care  controlul  accesului  este  pornit,  aparatul  nu 
reacţionează la apăsarea butoanelor, nici măcar la apăsarea butonului ON/OFF!
Se aprinde semnalul luminos 

Tank Full

 dacă rezervorul de apă este plin sau nu este la locul 

lui.
La temperatură mai mică de 18°C aparatul se decongelează periodic la circa 25 de minute, 
timp de 5 minute. În acest timp se aprinde semnalul luminos 

Defrost.

 Nu opriţi aparatul pe 

durata decongelării.

REZERVORUL DE APĂ

Aparatul se oprește dacă rezervorul este plin sau nu este la locul lui. Starea va fi indicată de 
semnalul luminos de culoare roșie 

Tank Full 

și un semnal sonor emis timp de 20 secunde.

Golirea rezervorului de apă (figura 3.)

- Înainte de golirea rezervorului de apă scoateți aparatul din priză!
- Apucați rezervorul de apă (5) din cele două părți laterale și trageți-l din aparat. 
- Goliți încet apa acumulată, după care introduceți rezervorul la locul lui.

Evacuarea continuă a apei

Dacă folosiți aparatul pentru dezumidificare pe o perioadă mai lungă, utilizați furtunul de 
evacuare, livrat ca accesoriu (8). Rezervorul trebuie să fie montat la locul lui chiar dacă 
folosiți furtunul de evacuare.
- Înainte de montarea furtunului de evacuare, scoateți aparatul din priză!
- Dacă doriţi să utilizaţi furtunul pentru evacuarea apei racordaţi-l în poziţia prezentată în 

figura 1. 

Înainte de asta scoateţi dopul de cauciuc aflat în partea din spate a aparatului. 

- Asigurați-vă  că  ați  prevenit  înfundarea,  îndoirea  furtunului  și  că  apa  din  furtun  nu  va 

îngheța. 

CURĂȚARE

Pentru funcționare optimă, curățați aparatul periodic în funcție de volumul de impurități, dar 
cel puțin o dată în fiecare lună. 
1. Înainte de curățare opriți aparatul și scoateți-l din priză! 
2. Curățați orificiile de admisie (4) și evacuare (3) a aerului cu aspiratorul! La orificiul de 

admisie se află filtrul detașabil. Filtrul se poate spăla cu apă curată 

(figura 4.)

. Introduceți 

în aparat doar filtru uscat.

3.  Curățați  exteriorul  aparatului  cu  o  lavetă  ușor  umedă.  Nu  utilizați  soluții  de  curățare 

agresive! Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în interior, la piesele electronice!

ERORI ȘI SOLUȚII

DATE TEHNICE

capacitate de dezumidificare: ..............10 l / 24 h (30°C, RH: 80%)
..........................................................    5 l / 24 h (27°C, RH: 60%)
tensiune:............................................   AC 220-240 V ~
frecvență:...........................................   50 Hz
putere nominală: ................................  220 W (27°C, RH: 60%)
curent absorbit nominal:...................... 1,35 A (27°C, RH: 60%)
putere max.:.......................................   270 W (32°C, RH: 90%)
curent absorbit max.: ..........................  1,48 A (32°C, RH: 90%)
presiune max. admisie: ....................... 1,0 MPa
presiune max. evacuare:..................... 2,0 MPa
Conține gaze fluorurate cu efect de seră care intră sub incidența Protocolului de la Kyoto. 
Închis ermetic. 
agent de răcire: ..................................  R134a / 0,05 kg

..........................................................   

EQV CO :

 

 0,0715 t

2

..........................................................   

GWP R134a:

 

 1430

temperatura mediului de funcționare: ...5 – 32 °C
nivelul de zgomot:...............................  45 dB(A)
volumul rezervorului de apă:................ 2,2 l
lungimea furtunului de evacuare: .........30 cm

3

circularea aerului: ...............................  120 m /h
protecție IP:........................................IPX2: protecţia împotriva căderii de stropi de apă în 

direcţie  verticală  până  la  o  diferenţă  de  15°  de 
verticală.

lungimea cablului de alimentare:..........1,8 m
dimensiunea aparatului:...................... 284 x 480 x 240 mm 
greutate netă:.....................................   9 kg

Eroare

Ventilatorul funcționează, dar 
compresorul nu funcționează.
Dispozitivul s-a oprit.

Zgomotul curentului de aer 
este foarte mare.
Aparatul nu funcţionează la 
capacitatea de dezumidificare 
dorită.

Soluție posibilă

Verificați modul de funcționare și umiditatea setată.

Goliți rezervorul.
Cuplați rezervorul exact la locul lui.
Posibil, ca aparatul să fi fost oprit de temporizator.
Curăţaţi filtrul de aer.

Curăţaţi filtrul de aer.
Orificiile de admisie şi evacuare a aerului trebuie 
să fie descoperite.

• Scoateți aparatul din priză dacă îl lăsați nesupravegheat, precum și înainte de montare, demontare 

sau curățare.

• Opriți aparatul și scoateți-l din priză dacă nu îl utilizați o perioadă mai lungă! Păstrați aparatul în loc 

uscat și răcoros!

• Scoateți cablul de alimentare din priză trăgând de mufă și nu de cablu.
• Este permisă doar utilizarea în scopuri casnice. Se interzice utilizarea în scopuri industriale! 

Pericol  de  electrocutare

!

  Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 
tensiune şi chemaţi un specialist!
Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către 
fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

Содержание home DHM10L

Страница 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ...br zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 figure 3 Abbildung bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 3 figure 4 Abbildung bra obraz figura 4 skica skica obr...

Страница 3: ...ion all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30 mA Ask for a...

Страница 4: ...ed FAN Thefanwillworkonly speedisadjustable After pressing the TIMER button shutdown timing can be adjusted for 1 24 hours term with one hour increments with and buttons Set value will be flashing on...

Страница 5: ...at vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni K rje szakember seg ts g t 2 Tilos a k sz l ket g pj rm v...

Страница 6: ...om sa ut n a s gombokkal 1 24 r s id tartamra r nk nti l p sekben be ll thatjuk a kikapcsol s id z t st A be ll tott rt k villogva jelenik meg a kijelz n A00 rt kakikapcsoltid z t stjelenti A kompress...

Страница 7: ...r a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chprie...

Страница 8: ...isponuje funkciou detskej ochrany ktor m ete za a vypn podr an m oboch tla idielnaraz a Funkciudetskejochranypotvrdzujekontrolka Vpr padezapnutej detskejochranypr strojnereagujenastla enietla idiel an...

Страница 9: ...ul n mediu care prezint pericol de incendiu sau explozie Este INTERZIS utilizarea aparatului n imediata apropiere a urm toarelor van chiuvet du bazin de not saun Pentru protec ie sporit n nc peri cu v...

Страница 10: ...trolaccescopii carepoatefipornitsauopritdac se in ap sate simultan ambele butoane i La func ia activ de control acces copii semnalul luminos se aprinde n cazul n care controlul accesului este pornit a...

Страница 11: ...vet stru nog lica Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m2 Ura aj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili...

Страница 12: ...lna pojava i nije gre ka ure aja Uklju ivanje i isklju ivanjekompresoraprethodiblagavibracija toubrzonakonuklju enjaprestaje Ure aj poseduje i za titu za decu koja se mo e aktivirati i deaktivirati is...

Страница 13: ...30 mA Poi ite nasvet strokovno usposobljene osebe 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m Napravo je prepovedano uporabljati s asovnimi stikali daljinsk...

Страница 14: ...tino naprave izhaja topel zrak kar je normalen pojav in ni napaka naprave Vklju evanjeinizklju evanjekompresorjaspremljablagavibracija karhitropovklju evanju preneha Napravaimatudiza itozaotrokekatera...

Страница 15: ...ebo sprcha vybavenyjedn mnebon kolikaochrann misp na i proudov mijisti i RCD snomin ln hodnotou alespo 30mA Po dejteopomocodborn ka 2 Odvlh ova je zak z no pou vat vautomobilech nebo v zk ch 5 m uzav...

Страница 16: ...oaninatla tkoON OFF Sv teln kontrolka Tank Full se rozsv t jestli e je n dr na vodu pln nebo nen na sv m m st V p pad teploty pod 18 C se bude p stroj p ibli n ka d ch 25 minut po dobu 5 minut odmrazo...

Страница 17: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Страница 18: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Отзывы: