Somogyi Elektronic Home AD 300 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 32

SRB MNE

ULTRAZVUČNI AROMA ISPARIVAČ

OSOBINE

Ultrazvučni hladni isparivač, aroma difuzor sa svetlom raspoloženja u boji • kvalitetni materijali: postolje i poklopac od bambusa

• kapacitet rezervoara vode: 300 ml • isparivanje: 20-30 ml / h • konstantno ili ciklično isparivanje (30 sek. on/ 30 sek. off) • LED

indikator • posebno uključivo svetlo • automatska promena boje, konstantna boja • u slučaju nestanka vode svetlo se isključuje

automatski sa isparivačem

FUNKCIJE

Taster za paru

pritisak tastera

funkcija

konstantno isparenje

ciklično isparivanje (30 sek. on/ 30 sek. off)

potpuno se isključuje uređaj sa svetlom zajedno

bilo kada držanjem pritisnuto taster potpuno se isključuje uređaj sa svetlom zajedno

Taster za osvetljenje

pritisak tastera

funkcija

LED indikator

konstantno isparavanje 60 minuta

konstantno isparavanje 120 minuta

120

konstantno isparavanje 180 minuta

180

konstantno isparavanje

uređaj se potpuno isključuje sa osvetljenjem zajedno

bilo kada držanjem pritisnuto

uređaj se potpuno isključuje sa osvetljenjem zajedno

Taster stepeni isparavanja

zvučna indikacija

funkcija

1x bip

konstantno isparavanje niskim intenzitetom

2x bip

konstantno isparavanje visokim intenzitetom

3x bip

Periodično isparavanje visokim intenzitetom (30 sec ON/30 sec OFF)

PUNJENJE REZERVOARA VODE

Pažnja! Pre punjenja rezervoara isključite uređaj iz struje! Napunite rezervoar prema opisima poglavlja 3-6 u delu

Puštanje u rad

Prehladna ili pretopla voda sprečava isparavanje a može i oštetiti uređaj.

PRAŽNJENJE REZERVOARA VODE

Pažnja! Pre pražnjenja rezervoara isključite uređaj iz struje! Voda se iz rezervoara sme izliti samo u

pravcu taster

na uređaju, pošto ne

sme da u diznu ventilatora dopre voda!

2. b) skica

TEHNIČKI PODACI

Napajanje, strujni adapter: .............................................PRI: 230 V~ / 50 Hz SEC: 24 V / 0,5 A

Zapremina rezervoara: ..................................................300 ml

Isparivanje: .....................................................................20 - 30 ml/sat, u zavisnosti od režima rada i uslova okoline

Temperatura upotrebe: ..................................................5-40 °C

Dimenzije: ......................................................................

Ø168 x 87 mm

Содержание Home AD 300

Страница 1: ...NE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 3 24 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 25 31 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Страница 2: ...čidlo zvlhčovania buton umidificare taster za paru tlačítko tvorby páry tipka za paru 6 max water level indicator line max vízszintet jelölő vonal max čiara hladiny vody marcaj max în rezervorul de apă oznaka za max količinu vode ryska označující max množství vody linija maksimalnog vodostaja 7 water tank víztartály nádrž na vodu rezervor de apă rezervoar vode nádrž na vodu spremnik za vodu 8 osci...

Страница 3: ...t renewed and the tank is not cleaned properly every 3 days 7 Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet If dampness occurs turn the output of the humidifier down If the humidifier output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such as carpeting curtains drapes or tablecloths to become damp 8 Never leave water in the r...

Страница 4: ... be downloaded from www somogyi hu website 32 We don t take the responsibility for printing errors which may occur and apologize for them Clean the water tank every three days Risk of electric shock Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist In the event that the power cable ...

Страница 5: ...the water tank descaling 1 Turn off the humidifier then discontinue the power supply by unplugging the connection plug 2 With slightly vinegar water 1 tablespoonful of vinegar in 1 cup of water rinse the water tank and then with clean water Cleaning the oscillator descaling 1 Turn off the humidifier then disconnect from the power supply by unplugging the connection plug 2 Drop 5 10 drops of vinega...

Страница 6: ... biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak és megértik a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását 3 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 4 Kizárólag beltéri használatra 5 Ne feledje hogy a magas páratartalom elősegíthe...

Страница 7: ...kek ne játszanak a készülékkel 25 Soha ne szerelje szét a készüléket 26 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket kapcsolja ki húzza ki a csatlakozókábelt majd ürítse ki a víztartályt 27 Ürítse ki és tisztítsa meg a készüléket mielőtt tárolja Tisztítsa meg a készüléket a következő használat előtt 28 Habármilyenrendellenességetészlel pl szokatlanzajthallakészülékből vagyégettszagot érez azonnal ...

Страница 8: ...torra lerakódott vízkő gátolja a normális működést Ürítse ki a tartályt és töltse fel minden harmadik napon Újratöltés előtt tisztítsa meg friss csapvízzel Távolítsa el a tartály oldalán vagy a belső felületeken keletkezett vízkövet lerakódásokat vagy réteget és törölje szárazra az összes felületet Azt ajánljuk hogy 1 Használjon desztillált vizet 2 Tisztítsa a víztartályt és az oszcillátort hetent...

Страница 9: ... vállaljuk az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük Tájékoztatás a hulladékkezelésről www somogyi hu AROMATICKÝ DIFUZÉR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE UPOZORNENIA 1 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte Tento návod je preklad originálneho ná...

Страница 10: ...okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka 18 Pred čistením prístroja naplnením nádoby na vodu premiestnením alebo údržbou prístroj vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo sieťovej zásuvky 19 Nikdy sa nedotýkajte vody a častí prístroja vo vode keď prístroj je pod napätím 20 Nikdy neprevádzkujte prístroj bez vody 21 Dbajte na to aby ste oscilátor nepoškriabali...

Страница 11: ...ckéhooleja Nepoužívajte umelé arómy lebo tie môžu poškodiť prístroj 6 Kryt umiestnite späť 7 Adaptér pripojte do normalizovanej 230 V 50 Hz uzemnenej nástennej sieťovej zásuvky 8 Týmto je prístroj prevádzkyschopný ČISTENIE V prípade používania tvrdej vody sa časom v nádobe na vodu a na súčiastkach prístroja ktoré prichádzajú do styku s vodou sa usadí vodný kameň Vodný kameň na oscilátore zabraňuje...

Страница 12: ...unkciu Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu Tým chránite životné prostredie ľudské a teda aj vlastné zdravie Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpad DIFUZOR AROMATERAPIE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI L ÎNTR UN LOC ACCESIBIL PENT...

Страница 13: ...de conectare sub covor preș etc 15 Amplasați aparatul în așa fel încât să puteți deconecta ușor și rapid ștecherul din priză 16 Conduceți cablul de conectare în așa fel încât să nu poată fi deconectat din greșeală și nimeni să nu se împiedice de acesta 17 Dacă cablul de conectare s a deteriorat scoateți aparatul de sub tensiune și adresați vă unei persoane calificate 18 Scoateți aparatul de sub te...

Страница 14: ...peste acest nivel deoarece nu se va crea cantitatea necesară de abur rece Nu permiteți să ajungă apă în duza de ventilator 9 5 Acum puteți adăuga în apă după preferințe 5 10 picături de ulei natural de aromaterapie de calitate Nu folosiți soluții artificiale pentru că acestea pot deteriora aparatul 6 Reatașați capacul la locul lui 7 Conectațiadaptorulîntr oprizăstandardderețeacuîmpământareșitensiu...

Страница 15: ...torul Toate setările sunt corecte însă aparatul nu emite aburi Îndepărtați capacul din bambus curățați duza și reatașați capacul ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu nu l aruncaţi în gunoiul menajer pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat neramb...

Страница 16: ...ini gde se isparivač koristi ili skladišti mikroorganizmi mogu se razmnožavati u vodi isparivača i tako doći u vazduh što može da prouzrokuje znatne zdravstvene probleme ako se isparivač ne čisti pravilno barem svaka tri dana 7 Nedozvolitedaokolinaisparivačabudevlažna akoprimetitevlagusmanjitenivoisparavanja Ako se količina isparavanja ne može smanjiti koristite funkciju cikličnog isparavanja Ne d...

Страница 17: ...učite uređaj i obratite se stručnom licu Ukoliko se ošteti priključni kabel oštećeni priključni kabel se može zameniti samo potpuno identičnim nabavljenog od uvoznika ili njenog predstavnika SKLAPANJE PUŠTANJE U RAD Pratite korake prema skici 2 a 1 Skinite poklopac sa rezervoara 2 Priključite kabel strujnog adaptera 3 Uređaj postavite na ravnu čvrstu podlogu 4 Napunite rezervoar destilovanom vodom...

Страница 18: ...KLANJANJE GREŠAKA Greška Mogućnosti uklanjanja greške Isparivač ne radi Napunite rezervoar destilovanom vodom proverite mrežno napajanje Isparavanje nije dovoljno efikasno Smanjite nivo vode u rezervoaru Očistite oscilator Sva su podešavanja pravilna ali se ne stvara para Skinite poklopac očistite diznu i vratite na mesto ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajt...

Страница 19: ...dnou za 3 měsíce správně vyčištěn 7 Zamezte tomu aby bezprostřední okolí zvlhčovače vzduchu bylo mokré nebo vlhké V případě přítomnosti vlhkosti snižte výkon funkce tvorby páry Není li možné tvorbu páry snížit používejte funkci etapové tvorby páry Zamezte tomu aby látky absorbující vlhkost například koberce záclony nebo ubrusy byly vlhké 8 V zásobníku na vodu nikdy nenechávejte vodu v případě když...

Страница 20: ...zodpovědnost za případné chyby v tisku omlouváme se Zásobník na vodu čistěte každé tři dny Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka Jestližedojdekpoškozenípřípojnéhosíťovéhovodiče výměnujedovolenoprovéstpouze za vodič poskytnutý přímo výrobcem nebo servisní službou výrobce SMONTOVÁNÍ PŘÍSTROJE U...

Страница 21: ...pojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi 2 Na oscilátor kápněte 5 až 10 kapek octa a vyčkejte 2 až 5 minut 3 Povrch oscilátoru očistěte vhodným měkkým materiálem např vatovou tyčinkou 4 Opláchněte čistou vodou ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Popis závady Řešení pro odstranění závady Nefunguje funkce tvorby páry Do zásobníku na vodu nalijte destilovanou vodu a zkontrolujte napájení ze sítě Tvorba páry ...

Страница 22: ...nje zraka ne može smanjiti samo povremeno koristite ovlaživač zraka Ne dopustite da se upijajući materijali poput podova od tepiha zavjesa tkanina ili stolnjaka pokisnu 7 Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku za vodu kad ne koristite uređaj 8 Uređaj držite dalje od grijača i ostalih električnih uređaja 9 Uređaj držite dalje od grijača i ostalih električnih uređaja 10 Spojite samo na utičnicu 230V...

Страница 23: ... ili njegovog servisera MONTAŽA I RAD UREĐAJA Slijedite korake na slici 2 a 1 Uklonite porculansku napu 2 a zatim unutarnji poklopac 3 iz spremnika za vodu 2 Spojite adapter sa uređajem 3 Postavite uređaj na čvrstu ravnu površinu 4 U spremnik za vodu ulijte destiliranu vodu do oznake MAX 300 ml Nemojte prepuniti spremnik za vodu jer tako neće stvoriti dovoljno hladne pare Voda ne smije ući u mlazn...

Страница 24: ...vazduha ne djeluje Sipajte destiliranu vodu u spremnik za vodu Provjerite napajanje Ovlaživanje vazduha nije dovoljno učinkovito Smanjite razinu vode Očistite oscilator Sve su postavke točne ali para ne izlazi iz uređaja Uklonite poklopac mlaznice ventilatora 4 očistite ga i vratite nazad RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz kućanstva j...

Страница 25: ...e entire device and its lighting switches OFF press and hold at any time the entire device and its lighting switches OFF Humidification intensity button sound indicator function 1x beep continuous low intensity humidification 2x beep continuous high intensity humidification 3x beep intermittent humidification at high intensity 30 sec ON 30 sec OFF FILLING THE WATER TANK Caution Before filling the ...

Страница 26: ...amatos párásítás ON 5x kikapcsol a teljes készülék világítással együtt bármikor nyomva tartva kikapcsol a teljes készülék világítással együtt Párásítás fokozat nyomógomb funkció 1x csipogás folyamatos párásítás alacsony fokozaton 2x csipogás folyamatos párásítás magas fokozaton 3x csipogás szakaszos párásítás magas fokozaton 30 sec ON 30 sec OFF VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE Figyelem Avíztartályfeltöltése...

Страница 27: ...anie ON 5x prístroj sa vypne spolu s osvetlením podržanie tlačidla prístroj sa vypne spolu s osvetlením Tlačidlo miery zvlhčovania zvuk funkcia 1x pípanie nepretržité zvlhčovanie na nízkej úrovni 2x pípanie nepretržité zvlhčovanie na vysokej úrovni 3x pípanie prerušované zvlhčovanie na vysokej úrovni 30 sec ON 30 sec OFF NAPLNENIE NÁDOBY NA VODU Pozor Pred naplnením nádoby na vodu odpojte prístroj...

Страница 28: ...x aparatul se oprește împreună cu iluminatul apăsat lung oricând aparatul se oprește împreună cu iluminatul Buton treaptă de umidificare semnal sonor funcție 1x bip umidificare continuă la treaptă mică 2x bip umidificare continuă la treaptă mare 3x bip umidificare secvențială la treaptă mare 30 sec ON 30 sec OFF UMPLEREA REZERVORULUI Atenție Înainte de a umple rezervorul scoateți aparatul de sub t...

Страница 29: ... minuta 180 4x konstantno isparavanje ON 5x uređaj se potpuno isključuje sa osvetljenjem zajedno bilo kada držanjem pritisnuto uređaj se potpuno isključuje sa osvetljenjem zajedno Taster stepeni isparavanja zvučna indikacija funkcija 1x bip konstantno isparavanje niskim intenzitetom 2x bip konstantno isparavanje visokim intenzitetom 3x bip Periodično isparavanje visokim intenzitetom 30 sec ON 30 s...

Страница 30: ...nepřetržité zvlhčovaní ON 5x přístroj se vypne spolu s osvětlením přidržení tlačítka přístroj se vypne spolu s osvětlením Tlačítko míry zvlhčování zvuk funkce 1x pípnutí nepřetržité zvlhčovaní na nízké úrovni 2x pípnutí nepřetržité zvlhčovaní na vysoké úrovni 3x pípnutí přerušované zvlhčování na vysoké úrovni 30 sec ON 30 sec OFF NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU Upozornění Předtím než zásobník naplníte ...

Страница 31: ...irano vlaženje tijekom 120 minuta 120 3x kontinuirano vlaženje tijekom 180 minuta 180 4x kontinuirano vlaženje ON 5x cijeli se uređaj isključuje zajedno s osvjetljenjem zadržano pritisnuto bilo kada cijeli se uređaj isključuje zajedno s osvjetljenjem Tipka za razinu vlaženja zvučni signal funkció 1x cvrkut kontinuirano vlaženje na niskoj razini 2x cvrkuta kontinuirano vlaženje na visokoj razini 3x...

Страница 32: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www...

Результаты поиска

Содержание Home AD 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Home AD 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi Elektronic Home AD 300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Home AD 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Home AD 300

Бренды по названию

Популярные бренды