background image

14

9

.

 

Țineți ap

ar

atul dep

arte de s

u

r

se de căldu

r

ă și alte ap

arate e

l

ectrice!

1

0

.

  Poate fi conectat doar

 în 

pr

ize cu tensiunea de 230

 V~ / 50 Hz!

11.

  D

esfășu

r

ați cablul de conect

ar

e în în

tregime!

1

2

.

  N

u conectați niciodată ap

ar

atul în 

pr

iză cu mâna udă

!

1

3

.

  N

u conduceți cablul de conect

are peste aparat!

1

4

.

  N

u conduceți cablul de conect

ar

e sub cov

or, pr

eș et

c!

1

5

.

  A

mplasați ap

ar

atul în așa fel, încât să puteți deconecta uș

or 

ș

i r

apid ștech

er

ul din 

priz

ă

1

6

.

  C

onduceț

cablul

 de conectare 

î

fel

încâ

t s

ă

 n

u

 poat

ă

 fi deconectat din gr

eșeală

 

ș

i nimeni 

să nu se împiedice de acest

a!

1

7

.

  Dac

ă

 

cablul

 de conectare s-a deteriorat, 

scoateț

i apar

atul

 de 

su

tensiun

ș

i adr

esaț

i-

 

un

ei 

per

soane calificat

e!

1

8

.

  S

coateț

i apar

atul

 de 

su

tensiun

e prin 

îndepă

rtarea 

ștech

er

ulu

i din priz

ă

 

înaint

e de c

u

r

ăț

are, 

umpl

erea rezer

v

or

ului cu apă 

or

i înainte de alte 

proced

u

ri de 

î

ntr

ețin

ere!

1

9

.

  N

u

 

atingeț

i niciodat

ă

 apa sa

u

 

componentel

e care 

sun

î

n ap

ă

 

t timp apar

atul

 este 

su

tensiun

e!

20

.

  N

u folosiți niciodată ap

ar

atul fă

r

ă apă

!

2

1.

  N

u zgâ

r

iați oscilat

or

ul

!

22

.

  N

u scufundați ap

ar

atul în apă și f

er

iți componentele sub tens

i

u

ne de ap

ă

!

23

.

  Este inter

zisă utiliz

area f

ă

r

ă su

pr

avegh

er

e în a

propierea copii

l

or!

24

.

  N

u p

er

miteți copiil

or

 să se joace cu ap

ar

atul

!

25

.

  N

u demontați ap

ar

atul

!

26

.

  Dac

ă

 n

u

 

veț

folos

i apar

atul

 o perioad

ă

 mai 

lungă

scoateț

i-

l

 de 

su

tensiune

îndepă

r

taț

cablul 

din pr

iză și goliți

 rezer

v

or

ul de apă

!

27

.

  Înainte de depozitar

e goliți și cu

r

ățați ap

ar

atul. Înainte de

 

u

r

măto

ar

ea utiliz

are c

u

r

ățați ap

ar

atul.

28

.

  Dac

ă

 

sesizaț

i orice ner

egulă

 

î

funcțion

are (de ex

.

 

auziț

i zgomote 

ciudat

e din interior sa

u

 miroase 

a ars) opr

iți imediat ap

ar

atul și scoateț

i-

l de sub tensiun

e!

29

.

  Datorit

ă

 

îmbunătăț

irii 

continu

e a pr

odusel

or, 

unel

e date 

tehnic

ș

i de design pot fi modificate f

ă

r

ă 

o înștiinț

ar

e în 

pr

ealabil.

30

.

  A

ctualul manual de utiliz

are poate fi desc

ă

rcat de pe pagina 

www.somogyi.

ro

3

1.

  N

u ne asumăm

 r

esponsabilitatea pen

tr

u eventualele 

gr

eșeli tip

ogr

afice și ne c

er

em scuz

e

.

  

32

.

  Este per

misă do

ar

 utiliz

ar

ea casnică nu și cea indus

tr

ială

!

 

 

C

u

r

ățați

 rezer

v

or

ul de apă la fiec

are tr

ei zil

e!

 

 Pericol  de  electrocutare! 

Niciodat

ă

  n

u

 

demontaţi

modificaţ

i  apar

atul

  sa

u

  componente

l

lui

! În 

cazul

 deterior

ă

rii oric

ă

rei p

ă

r

ţ

i a

l

 apar

atulu

în

trer

upeţ

i imediat 

aliment

area apar

atulu

ş

adr

esaţ

i-

vă unui specialis

t!

  Dac

ă

 se constat

ă

 deteriorarea 

cablulu

i de 

aliment

are 

schimb

area 

lu

i poate fi 

efectuată

 

num

ai 

cu cablu achiziţionat de la fa

br

icant sau un 

prestator de ser

v

i

cii al acestui

a! 

Содержание home AD 200F

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 25 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 26 32 instruction manual erede...

Страница 2: ...e sp na osv tlen prekida za svjetlo 3 mist switch p r s t s kapcsol tla idlo zvlh ovania buton umidificare taster za paru sp na tvorby p ry prekida za vla enje zraka 4 fan nozzle ventil tor f v ka f k...

Страница 3: ...ery 3 days 7 Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet If dampness occurs turn the output of the humidifier down If the humidifier output volume cannot be turned down use the...

Страница 4: ...lity for printing errors which may occur and apologize for them Clean the water tank every three days Caution Risk of electric shock Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories...

Страница 5: ...Figure 2 b 3 Flush the water tank with light acetic water solution 1 tablespoon of vinegar in 1 glass of water then clean with water Cleaning theAtomizer Removal of Scaling 1 Switch off the steamer an...

Страница 6: ...emik pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k bizton...

Страница 7: ...katr szeket nem rheti v z 23 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 24 Gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel 25 Soha ne szerelje sz t a k sz l ket 26 Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k...

Страница 8: ...e fel minden harmadik napon jrat lt s el tt tiszt tsa meg friss csapv zzel T vol tsaelatart lyoldal nvagyabels fel letekenkeletkezettv zk vet lerak d sokatvagyr teget s t r lje sz razra az sszes fel l...

Страница 9: ...i eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg b...

Страница 10: ...e je spr vne vy isten ka d 3 dni 7 Dbajte na to aby okolie zvlh ova a nebolo mokr alebo vlhk Ke sa objav vlhkos zn te v kon zvlh ovania Ke zvlh ovanie sa ned zn i tak zvlh ova pou vajte cyklicky Dbajt...

Страница 11: ...emyseln pou itie je zak zan N dr na vodu o istite ka d 3 dni Nebezpe enstvo razu pr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho s as je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeh...

Страница 12: ...aby do f kacej d zy ventil tora nedostala voda Obr 2 b 3 Vypl chnite n dobu na vodu mierne octovou vodou 1 polievkov ly ica octu v 1 poh ri potom aj istou vodou istenie oscil tora odstr nenie vodn ho...

Страница 13: ...care nu au experien sau cuno tin e suficiente copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire...

Страница 14: ...rea f r supraveghere n apropierea copiilor 24 Nu permite i copiilor s se joace cu aparatul 25 Nu demonta i aparatul 26 Dac nu ve i folosi aparatul o perioad mai lung scoate i l de sub tensiune ndep rt...

Страница 15: ...ei zile nainte de a l reumple cur a i rezervorul cu ap proasp t de la robinet ndep rta i orice urm de calcar depuneri sau depozit ri de pe laterale sau de pe suprafe ele interne ale rezervorului i ter...

Страница 16: ...v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m cheltuielile legate de aceste obliga ii PUBLICA IE r...

Страница 17: ...Priklju ni kabel ne provodite ispod tepiha otira a ird 15 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan 16 Priklju ni kabel tako postavite da ne smeta prolazu da se ne bi zaka ili...

Страница 18: ...mogu nastati naslage kamence na delovima ure aja koji su u kontaktu sa vodom Naslaga kamenca spre ava pravilan rad oscilatora Isprazniterezervoarinapunitegasve omvodomsvaka3dana Prepunjenjadobrogao i...

Страница 19: ...centre Prema va e im propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost IZJAVA Ovaj proizvod ima antibakterijski rezervoar za vodu prema izve taju o testiranju GUANGDONG DETECTION CENTER OF MICROBIOLOGY l...

Страница 20: ...ta en zakopnut o kabel 17 V p pad po kozen s ov ho nap jec ho kabelu lampi ku ihned odpojte z elektrick s t a kontaktujte odborn ka 18 V p pad i t n pln n z sobn ku na vodu p em s ov n nebo prov d n j...

Страница 21: ...odit p stroj 6 Kryt vra te zp tky na m sto 7 Adapt r zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi s parametry 230 V 50 Hz 8 Nyn je difuz r p ipraven k pou v n I T N V p pad pou v n tvrd vody se v z sob...

Страница 22: ...n e voda je p li studen nebo obsah p ry je p li vysok sni te intenzitu tvorby p ry LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e m...

Страница 23: ...a i ili smo i Ako do e do vlage smanjite u inak ovla ivanja Akosevla enje nemo esmanjiti samopovremenokoristite ovla iva zraka Nemojte dopustiti da se upijaju i materijali kao to su podovi s tepisima...

Страница 24: ...egovog servisera INSTALACIJA PU TANJE U RAD Slijedite korake na slici 2 a 1 Postavite ure aj na vrstu ravnu povr inu 2 Spojite konektor adaptera na ure aj 3 Skinite poklopac s spremnika za vodu 4 Ulij...

Страница 25: ...je dovoljno u inkovito Snizite razinu vode O istite oscilator Voda napu ta ure aj Provjerite da li poklopac dobro stoji na mjestu Mo da je zrak prehladan ili je vla nost zraka previsok smanjite intenz...

Страница 26: ...ting long beep LIGHT button BUTTON PRESS FUNCTION When the device is On high brightness 1x low brightness 2x pulsating light 3x lighting turns off humidification stays on 4x restart lighting with high...

Страница 27: ...pol LIGHT nyom gomb GOMBNYOM S FUNKCI Abekapcsolt k sz l ken nagy f nyer 1x kis f nyer 2x pulz l f ny 3x f ny kikapcsol sa a p r s t s tov bb zemel 4x nagy f nyer jb li bekapcsol sa V ZHI NY JELZ SE...

Страница 28: ...e Tla idlo LIGHT STLA ENIE TLA IDLA FUNKCIA Na zapnutom pr stroji vysok svietivos 1x n zka svietivos 2x pulzuj ce svetlo 3x vypnutie svetla zvlh ovanie funguje alej 4x op tovn zapnutie vysokej svietiv...

Страница 29: ...pornit Luminozitate ridicat 1x Luminozitate redus 2x Lumin cu pulsare 3x lumin stins umidificarea continu s func ioneze 4x activarea din nou a luminozit ii nalte SEMNALIZARE LIPS DE AP Aparatul se op...

Страница 30: ...a ko pi tanje LIGHT taster PRITISAK TASTERA FUNKCIJA Na uklju enom ure aju jaka svetlost 1x slaba svetlost 2x pulsiraju e svetlo 3x svetlo isklju eno ispariva i dalje radi 4x jako svetlo ponovno uklju...

Страница 31: ...TLA TKA FUNKCE Difuz r je v zapnut m stavu vysok jas 1x n zk jas 2x pulzuj c sv tlo 3x vypnut sv tla funkce tvorby p ry z st v aktivn 4x opakovan zapnut vysok ho jasu SIGNALIZACE NEDOSTATKU VODY V p p...

Страница 32: ...spremnik za vodu prema to kama 3 6 u odjeljku INSTALACIJA Svakako je va no ukloniti poklopac ina e se preko LED dioda mo e stvoriti vodena le a koja blokira put vlage Prehladna ili prevru a voda spri...

Отзывы: