14
9
.
Țineți ap
ar
atul dep
arte de s
u
r
se de căldu
r
ă și alte ap
arate e
l
ectrice!
1
0
.
Poate fi conectat doar
în
pr
ize cu tensiunea de 230
V~ / 50 Hz!
11.
D
esfășu
r
ați cablul de conect
ar
e în în
tregime!
1
2
.
N
u conectați niciodată ap
ar
atul în
pr
iză cu mâna udă
!
1
3
.
N
u conduceți cablul de conect
are peste aparat!
1
4
.
N
u conduceți cablul de conect
ar
e sub cov
or, pr
eș et
c!
1
5
.
A
mplasați ap
ar
atul în așa fel, încât să puteți deconecta uș
or
ș
i r
apid ștech
er
ul din
priz
ă
!
1
6
.
C
onduceț
i
cablul
de conectare
î
n
aș
a
fel
,
încâ
t s
ă
n
u
poat
ă
fi deconectat din gr
eșeală
ș
i nimeni
să nu se împiedice de acest
a!
1
7
.
Dac
ă
cablul
de conectare s-a deteriorat,
scoateț
i apar
atul
de
su
b
tensiun
e
ș
i adr
esaț
i-
vă
un
ei
per
soane calificat
e!
1
8
.
S
coateț
i apar
atul
de
su
b
tensiun
e prin
îndepă
rtarea
ștech
er
ulu
i din priz
ă
înaint
e de c
u
r
ăț
are,
umpl
erea rezer
v
or
ului cu apă
or
i înainte de alte
proced
u
ri de
î
ntr
ețin
ere!
1
9
.
N
u
atingeț
i niciodat
ă
apa sa
u
componentel
e care
sun
t
î
n ap
ă
câ
t timp apar
atul
este
su
b
tensiun
e!
20
.
N
u folosiți niciodată ap
ar
atul fă
r
ă apă
!
2
1.
N
u zgâ
r
iați oscilat
or
ul
!
22
.
N
u scufundați ap
ar
atul în apă și f
er
iți componentele sub tens
i
u
ne de ap
ă
!
23
.
Este inter
zisă utiliz
area f
ă
r
ă su
pr
avegh
er
e în a
propierea copii
l
or!
24
.
N
u p
er
miteți copiil
or
să se joace cu ap
ar
atul
!
25
.
N
u demontați ap
ar
atul
!
26
.
Dac
ă
n
u
veț
i
folos
i apar
atul
o perioad
ă
mai
lungă
,
scoateț
i-
l
de
su
b
tensiune
,
îndepă
r
taț
i
cablul
din pr
iză și goliți
rezer
v
or
ul de apă
!
27
.
Înainte de depozitar
e goliți și cu
r
ățați ap
ar
atul. Înainte de
u
r
măto
ar
ea utiliz
are c
u
r
ățați ap
ar
atul.
28
.
Dac
ă
sesizaț
i orice ner
egulă
î
n
funcțion
are (de ex
.
auziț
i zgomote
ciudat
e din interior sa
u
miroase
a ars) opr
iți imediat ap
ar
atul și scoateț
i-
l de sub tensiun
e!
29
.
Datorit
ă
îmbunătăț
irii
continu
e a pr
odusel
or,
unel
e date
tehnic
e
ș
i de design pot fi modificate f
ă
r
ă
o înștiinț
ar
e în
pr
ealabil.
30
.
A
ctualul manual de utiliz
are poate fi desc
ă
rcat de pe pagina
www.somogyi.
ro
.
3
1.
N
u ne asumăm
r
esponsabilitatea pen
tr
u eventualele
gr
eșeli tip
ogr
afice și ne c
er
em scuz
e
.
32
.
Este per
misă do
ar
utiliz
ar
ea casnică nu și cea indus
tr
ială
!
C
u
r
ățați
rezer
v
or
ul de apă la fiec
are tr
ei zil
e!
Pericol de electrocutare!
Niciodat
ă
n
u
demontaţi
,
modificaţ
i apar
atul
sa
u
componente
l
e
lui
! În
cazul
deterior
ă
rii oric
ă
rei p
ă
r
ţ
i a
l
apar
atulu
i
în
trer
upeţ
i imediat
aliment
area apar
atulu
i
ş
i
adr
esaţ
i-
vă unui specialis
t!
Dac
ă
se constat
ă
deteriorarea
cablulu
i de
aliment
are
schimb
area
lu
i poate fi
efectuată
num
ai
cu cablu achiziţionat de la fa
br
icant sau un
prestator de ser
v
i
cii al acestui
a!