background image

22

CARACTERISTICI

ideal în toate anotimpurile, pentru utilizare în interior • încălzire rapidă • 

curăţare foarte uşoară • temperatura de prăjire reglabilă • suprafață anti-

 

aderentă plată și cu striații • stativ stabil din plastic, cu picioare din cauciuc 

• tavă detaşabilă pentru colectarea uleiului

PREPARAREA LA GRILL

Termostatul se poate regla fără trepte predefinite, în funcție de mâncarea 

preparată și de intensitatea necesară pentru prăjire. Recomandăm, ca la în

-

ceput să setați o temperatură medie, care apoi se poate modifica în funcție 

de preferințe. În timpul încălzirii indicatorul luminos al termostatului este 

aprins și se stinge când suprafața grătarului a atins temperatura setată. 

Atunci veţi putea pregăti la grill carne, legume sau prăji chiflă. Grăsimea 

rezultată din procesul de prăjire se adun ă în tava pentru ulei. 

ATENŢIE! Materialul colectat în tava pentru ulei nu este comestibil! 

După utilizare setaţi butonul de reglare a termostatului în poziţia 0 şi în

-

depărtaţi  fişa  cablului  de  conectare  din  priză.  După    răcirea  aparatului 

curăţaţi-l  de  fiecare  dată!  Nu  folosiţi  ustensile  metalice  (cleşte,  lingură, 

furculiţă)  pentru  manevrarea  mâncării,  pentru  a  preveni  deteriorarea 

 

suprafeţei  de  preparare.  Nu  tăiaţi  mâncarea  pe  suprafaţa  pentru  grill. 

 

Utilizaţi ustensile din lemn sau din plastic termorezistent.

DATE TEHNICE

alimentare:  . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

putere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 W

temperatură maximă: . . . . . . . .~260 °C

dimensiune suprafaţă grill: . . . .52 cm x 26,5 cm

dimensiune: . . . . . . . . . . . . . . . .62 cm x 8,5 cm x 32 cm

greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 kg

lungime cablu de alimentare: . .0,9 m

GRILL ELECTRIC

SRB

MNE

OSOBINE

idealan za upotrebu tokm cele godine u zatvorenim prostorijama • brzo za

-

grevanja • izuzetno lako čišćenje • podesiva temperatura pečenja • ravna i 

rebrasta nelepljiva površina • stablino plastično postolje sa gumenim noži

-

cama • fioka za sakupljanje masnoće

PEČENJE

Temperatura  uređaja  se  podešava  termostatom  po  želji  i  vrsti  namir

-

nice koja se priprema. Preporučuje se da na početku pečenja termostat 

postavite na sredinu i nakon toga ga po želji podesiti. U toku rada grejača 

svetli intikatorska lampica, kada se postigne podešena temperatura lampi

-

ca će se ugasiti. Nakon zagrevanja roštilj je spreman za pripremu variva, 

mesa. U toku pečenja masnoća će se skupljati u tacni. 

PAŽNJA! Masnoća koja se skupi u tacni nije za ishranu! 

Nakon počenja termostat postavite u 0 položaj i priključni kabel isključite iz 

struje. Ostavite uređaj da se ohladi i nakon svake upotrebe ga očistite! Za 

pomeranje namirnica na grejnoj površini ne koristite metalne alatke da ne bi 

oštetili nelepljivu površinu. Namirnice ne secite na grejnoj površini. Koristite 

drvene ili plastične alatke otporne na visoke temperature. 

TEHNIČKI PODACI

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

snaga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 W 

podesiva maksimalna temperatura: .~260 °C

površina pečenja: . . . . . . . . . . . . . . .52 cm x 26,5 cm

dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 cm x 8,5 cm x 32 cm

masa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 kg

dužina priključnog kabela:  . . . . . . . .0,9 m

STONI ROŠTILJ

VLASTNOSTI

ideální pro celoroční použití, pro vnitřní grilování • rychlé nahřívání • ex

-

trémně snadné čištění • nastavitelná pečící teplota • nepřilnavá, žebrovaná 

a hladká plocha • stabilní plastový stojan s gumovými nohami • odnímatelná 

zásuvka na tuk

GRILOVÁNÍ

Termostat  spotřebiče  lze  plynule  nastavit,  podle  grilovaného  pokrmu  a 

potřebné  intenzity  pečení.  Na  začátku  doporučujeme  nastavit  středně 

vysokou  teplotu,  kterou  můžete  později  podle  potřeby  upravit.  Během 

zahřívání bude světelná kontrolka termostatu svítit, jakmile grilovací plocha 

dosáhne předem nastavenou teplotu, kontrolka zhasne. Nyní můžete na 

grilu grilovat maso, zeleninu, nebo opékat pečivo. Olej vznikající během 

pečení odkapává na podložku určenou k tomuto účelu. 

UPOZORNĚNÍ! Tuk shromážděný na odkapávací podložce není určen 

ke konzumaci!

Po skončení grilování nastavte termostat do pozice 0 a vytáhněte zástrčku 

ze  zásuvky  elektrické  sítě  ve  zdi.  Po  vychladnutí  gril  vždy  po  každém 

použití důkladně vyčistěte!

K přípravě pokrmů nepoužívejte kovové kuchyňské kleště, lžíce ani vidličky, 

abyste nepoškodili grilovací plochu. Na grilovací ploše pokrmy nekrájejte. 

Používejte dřevěné nebo teplovzdorné plastové kuchyňské pomůcky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 W

max. nastavitelná teplota: . . . . .~260 °C

rozměry grilovací plochy: . . . . .52 cm x 26,5 cm

rozměry spotřebiče:  . . . . . . . . .62 cm x 8,5 cm x 32 cm

hmotnost:  . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 kg

délka napájecího kabelu: . . . . .0,9 m

STOLNÍ GRIL

Содержание HG GR 03

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG GR 03 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 2 5 4 6 7 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm...

Страница 3: ...uvka termostatu soclu de conectare termostat 6 thermostat termoszt t termostat termostat 7 connection cable csatlakoz k bel pripojovac k bel cablu de conectare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skic...

Страница 4: ...remote controlled systems that can automatically turn the unit on 9 Only for indoor use in a dry place Protect it from humid circumstances e g bathroom swimming pool 10 It is PROHIBITED to use the uni...

Страница 5: ...horizontal heat resistant surface 4 AlwayskeeptheminimuminstallationdistancesindicatedinFigure2 Alwaysobservethehealthand safety regulations valid in the country of use 5 Slide the oil drip tray to i...

Страница 6: ...em lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az...

Страница 7: ...h zza ki a k sz l kb l a termoszt tos csatlakoz t mert az m g forr Hagyja a grillez fel lettel egy tt kih lni s csak azut n h zza ki a k sz l kb l 30 A k sz l ket minden haszn lat ut n kapcsolja ki m...

Страница 8: ...je sz razra HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa Agrillez fel let nem el g meleg Ellen rizze a t pell t st Ellen rizze a termoszt t be ll t s t Ellen rizze hogy a termoszt t megfelel...

Страница 9: ...stroj 9 Len na vn torn pou itie Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav re 10 Je ZAK ZAN pou va pr stroj v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny 11 Pr stroj pou vajte v lu ne s pril...

Страница 10: ...dr te minim lne vzdialenosti umiestnenia uveden na obr 2 Dodr te pr slu n bezpe nostn predpisy krajiny pou vania spotrebi a 5 Umiestnite z suvku na olej na svoje miesto 6 Pripojte termostat do z suvky...

Страница 11: ...preg ti la grill 5 Nu utiliza i aparatul f r a fixa corespunz tor tava de colectare pentru ulei 6 A eza i produsul doar pe o suprafa solid orizontal i termorezistent 7 Respecta i distan ele minime de...

Страница 12: ...a i aparatul n a a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie u or de accesat i s poat fi extras cu u urin 27 Conduce i cablul de alimentare n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal ori s at rne...

Страница 13: ...va pentru colectarea uleiului i goli i din acesta gr simea colectat Sp la i de m n tava terge i o i a eza i o la loc ATEN IE Materialul colectat n tava pentru ulei nu este comestibil 8 terge i conecto...

Страница 14: ...ika tu a bazena ili sauna 11 Ure aj se isklju ivo sme koristiti sa prilo enim priklju nim kabelom sa termostatom 12 Pre i enja ili pomeranja isklju ite ure aj iz struje i ostavite ga da se ohladi 13 P...

Страница 15: ...te ure aj i izvucite ga iz struje 3 Priklju ni kabel sa termostatom je zabranjeno isklju ivati iz ure aja odmah nakon upotrebe jer mo e biti vreo Ostavite ga da se ohladi zajedno sa ure ajem 4 Nakon s...

Страница 16: ...k pou v n ve v hradn such ch interi rech Chra te p ed p soben m vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 10 P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny 11 P st...

Страница 17: ...st te na pevnou vodorovnou a tepeln odolnou plochu 4 P i um s ov n dodr ujte minim ln vzd lenosti uveden na obr zku slo 2 Berte na z etel aktu ln bezpe nostn p edpisy platn v dan zemi 5 Zasu te z suv...

Страница 18: ...e zemlja uporabe 8 Ure aj se ne bi trebao koristiti sa timer ima timer prekida ima ili samostalnim daljinskim upravlja i ma koji mogu automatski uklju iti ure aj ELEKTRI NI RO TILJ BiH HR ODSTRAN N Z...

Страница 19: ...o ruba stola 28 Grija i zagrijane povr ine ure aja su jo vru e nakon to se ure aj isklju i 29 Nakon isklju ivanja ure aja ne vadite konektor termostata iz ure aja dok je vru Ostavite ga da se ohladi z...

Страница 20: ...je masti ne mo e se konzumirati 8 Osu ite konektor termostata RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu e rje enje Povr ina za pe enje nije dovoljno vru a Provjerite napajanje Provjerite postavke termostata Provj...

Страница 21: ...nye vil g t majd ha a grille z fel let el rte a be ll tott h m rs kletet kialszik A k sz l kkel ezut n h sokat z lds geket grillezhet zs ml t pir that A s t s k zben keletkez zs r a zs rgy jt t lc ban...

Страница 22: ...li intikatorska lampica kada se postigne pode ena temperatura lampi ca e se ugasiti Nakon zagrevanja ro tilj je spreman za pripremu variva mesa U toku pe enja masno a e se skupljati u tacni PA NJA Mas...

Страница 23: ...ne zadanu temperaturu Onda mo ete pe i povr e meso ili hljeb Mast koja se stvara tokom pe enja skuplja se u posudi namijen jenoj toj svrsi UPOZORENJE Materijal koji se skupi u posudi za skupljanje mas...

Страница 24: ...j Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica S...

Отзывы: