SOMFY Telis RTS Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 76

Comandos à distância 1 canal - 5 canais

aPagamenTo do seu comando à disTância num equiPamenTo somfy rTs

apagar o canal programado num casquilho ou numa tomada comandada à distância somfy

rTs

[1].

Verifique se o casquilho/a tomada comandada à distância está alimentado.

Durante esta operação, desligue todas as outras tomadas e casquilhos comandados à distância Somfy da sua habitação.

[2].

No caso de um comando à distância de 5 canais, pressione tantas vezes quantas as necessárias o botão selector de canal até que os

testemunhos indiquem o canal a apagar.

[3].

Pressione o botão de programação do casquilho/tomada comandada à distância até que o respectivo testemunho pisque.

[4].

Com um objecto pontiagudo, pressione brevemente o botão PROG na parte traseira do comando à distância.

O testemunho do casquilho/tomada comandada à distância apaga-se.

apagar o canal programado numa motorização de estore via rádio somfy rTs

[1].

Identifique o comando a conservar, ou seja, o comando à distância ou o ponto de comando que continuará a comandar este estore.

[2].

Entreabra o estore com o comando a conservar.

[3].

Pressione o botão PROG do comando a conservar até que o estore realize um movimento acima/abaixo (ou uma série de 3 BIP). A função

PROG permanece activa durante 2 minutos.

[4].

No caso de um comando à distância de 5 canais, pressione tantas vezes quantas as necessárias o botão selector de canal até que os

testemunhos indiquem o canal a apagar.

[5].

Com um objecto pontiagudo, pressione brevemente o botão PROG na parte traseira do comando à distância a apagar. O estore efectua um

movimento acima/abaixo (ou uma série de 8 BIP).

2 s

Exemplos de casquilho, tomadas comandadas à

distância Somfy

< 0,5 s

comando rTs de origem

comando à distância a apagar

Traseira do

ponto de

comando

Traseira do

comando à

distância

< 0,5 s

Содержание Telis RTS

Страница 1: ...n het gebruik DA Fjernbetjeninger 1 kanal 5 kanaler Installations og brugsanvisning FI Kaukos timet 1 kanava 5 kanavaa Asennus ja k ytt opas NO Fjernkontroller 1 kanal 5 kanaler Installasjons og bruks...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion de votre t l commande sur un quipement Somfy RTS 4 Programmation sur une douille ou une prise t l command e Somfy RTS 4 Programmation sur une motorisation de volet roulant radio Somfy RTS 5 Efface...

Страница 4: ...ute installation ou utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entra nerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la res...

Страница 5: ...t l command e ext rieure On Off 3600 W la multiprise de jardin t l command e On Off 3600 W la douille t l command e On Off 60 W UTilisation Prise On Off 3600 W Prise variateur 200 W Volet roulant Dou...

Страница 6: ...t l command e s allume fixement puis s teint 2s 2s 2s 2 3 4 Exemples de douille prises t l command es Somfy 0 5 s Ajouter une t l commande B en s aidant d une t l commande d j programm e A 1 Pour une...

Страница 7: ...nde d origine 3 Appuyez sur le bouton PROG de la commande d origine jusqu au va et vient du volet roulant ou une s rie de 3 BIP La fonction PROG est activ e pendant 2 minutes 4 Pour une t l commande 5...

Страница 8: ...e la douille prise t l command e s teint Effacer le canal programm sur une motorisation de volet roulant radio Somfy RTS 1 Identifiez la commande conserver c est dire la t l commande ou le point de co...

Страница 9: ...usag e hors de son logement avec un objet en plastique 3 Ins rez une pile aux caract ristiques identiques 3 V type CR2430 la face marqu e du plus et du texte lisible 4 Poussez la pile au fond de son...

Страница 11: ...peration 3 Programming your remote control on Somfy RTS equipment 4 On Somfy RTS remote controlled lamp holder or socket 4 On Somfy RTS radio roller shutter motorisation 5 Clearing your remote control...

Страница 12: ...product Any installation or use outside the sphere of application specified by Somfy is forbidden This invalidates the warranty and discharges Somfy of all liability as does any failure to comply with...

Страница 13: ...oor remote controlled On Off socket 3600 W the double remote controlled outdoor On Off sockets 3600 W the remote controlled On Off lamp holder 60 W Use On Off socket 3600 W Dimming socket 200 W Roller...

Страница 14: ...me on permanently then go off 2s 2s 2s 2 3 4 Examples of Somfy remote controlled lamp holders and sockets 0 5 s Adding a remote control B using a remote control which has already been programmed A 1 F...

Страница 15: ...trol until the roller shutter makes an up and down movement or a series of 3 beeps The programming function is activated for 2 minutes 4 For a 5 channel remote control press the channel selection butt...

Страница 16: ...lamp holder socket goes off Clearing the programmed channel on a Somfy RTS radio roller shutter motorisation 1 Identify the control to be kept which is the remote control or control point which will...

Страница 17: ...out of its housing with a plastic object 3 Insert a battery with identical specifications 3 V type CR2430 with the surface marked with a plus and with text facing upwards 4 Push the battery fully into...

Страница 19: ...en van uw afstandsbediening op een Somfy RTS apparaat 4 Programmeren op een Somfy RTS schakelbare fitting of stopcontact 4 Programmeren op de Somfy RTS motorisatie van een rolluik 5 Wissen van uw afst...

Страница 20: ...ebruik dat buiten het door Somfy gedefinieerde toepassingsgebied valt is niet toegestaan Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding vervallen iedere aansprakelijkheid en garan...

Страница 21: ...W het buitenstopcontact met afstandsbediening aan uit 3600 W het tuinverdeelblok met afstandsbediening aan uit 3600 W de fitting met afstandsbediening aan uit 60 W Gebruik Stopcontact aan uit 3600 W...

Страница 22: ...ontact gaat vast branden en dooft daarna 2s 2s 2s 2 3 4 Voorbeeld van schakelbare fitting stopcontacten van Somfy 0 5 s Een afstandsbediening B toevoegen met behulp van een reeds geprogrammeerde afsta...

Страница 23: ...2 Zet het rolluik half omhoog met de oorspronkelijke bediening 3 Druk op de PROG toets van de oorspronkelijke bediening tot het rolluik op en neer beweegt of 3 piepjes klinken De PROG functie blijft 2...

Страница 24: ...De led van de schakelbare fitting stopcontact dooft Het geprogrammeerde kanaal wissen op de Somfy RTS motorisatie van een rolluik 1 Bepaal de bediening die u wilt behouden dat wil zeggen de afstandsbe...

Страница 25: ...oude batterij uit zijn houder met een dun plastic voorwerp 3 Plaats een nieuwe batterij met dezelfde kenmerken 3 V type CR2430 met de plus kant en de tekst zichtbaar 4 Duw de batterij goed in zijn hou...

Страница 27: ...mmering af din fjernbetjening til udstyret Somfy RTS 4 Programmering p en Somfy RTS fjernstyret fatning eller kontakt 4 Programmering af en motorstyring af Radio Somfy RTS rullegardinet 5 Sletning af...

Страница 28: ...er anvendelse end den der er defineret af Somfy er i uoverensstemmelse med forskrifterne Ved anden anvendelse bortfalder Somfys ansvar og garanti hvilket ogs er tilf ldet hvis forskrifterne i n rv ren...

Страница 29: ...tyret 200 W lysd mper udend rs fjernstyret On Off kontakt 3600 W fjernstyret On Off havemultikontakt 3600 W fjernstyret On Off fatning 60 W Anvendelse On Off kontakt 3600 W Lysd mper 200 W Rullegardin...

Страница 30: ...rede fatning kontakt t ndes permanent og slukker derefter 2s 2s 2s 2 3 4 Eksempler p Somfy fjernstyret fatning og kontakter 0 5 s Tilf j en fjernbetjening B vha en allerede programmeret fjernbetjening...

Страница 31: ...ndelige betjeningsenhed 3 Tryk p PROG knappen p den oprindelige betjeningsenhed indtil rullegardinet foretager en op og ned bev gelse eller en serie af 3 BIP PROG funktionen er aktiv i 2 minutter 4 P...

Страница 32: ...ammerede kanal p en motorstyring af Radio Somfy RTS rullegardinet 1 Identificer den betjeningsenhed til rullegardinet som du vil beholde dvs fjernbetjeningen eller betjeningsboksen der fortsat skal st...

Страница 33: ...f 2 Skub det brugte batteri ud af holderen med en plastgenstand 3 Is t et nyt batteri med samme egenskaber 3 V type CR2430 med pluspolen opad s teksten kan l ses 4 Skub batteriet helt ind i holderen 5...

Страница 35: ...RTS laitteen kaukos timen ohjelmointi 4 Ohjelmointi Somfy RTS kauko ohjattavaan lampunkantaan tai pistorasiaan 4 Radiok ytt isen Somfyn RTS rullaimen moottorin ohjelmointi 5 Somfy RTS laitteen kaukos...

Страница 36: ...ytt Muunlainen kuin Somfyn m rittelem asennus on vaatimusten vastaista Vaatimusten vastainen k ytt ja n iden ohjeiden laiminly nti peruuttaa Somfyn vastuun ja takuun Somfy ei ole vastuussa n iden ohj...

Страница 37: ...ohjattava On Off pistorasia 3 600 W kauko ohjattava On Off monipistorasia puutarhaan 3 600 W kauko ohjattava On Off lampunkanta 60 W K ytt On Off pistorasia 3 600 W Pistorasiahimmennin 200 W Rullain O...

Страница 38: ...ta Kauko ohjattava lampunkannan pistorasian merkkivalo palaa kiinte sti ja sammuu sitten 2s 2s 2s 2 3 4 Esimerkkej Somfyn kauko ohjattavista lampunkannoista ja pistorasioista 0 5 s Lis kaukos din B k...

Страница 39: ...sell s timell 3 Paina alkuper isen s timen PROG painiketta niin kauan ett rullain tekee edestakaisen liikkeen tai 3 per kk ist piippausta PROG toiminto on aktivoitu 2 minuutin ajan 4 Paina 5 kanavaise...

Страница 40: ...etta Kauko ohjattavan lampunkannan tai pistorasian merkkivalo sammuu Radiok ytt iseen Somfyn RTS rullaimen moottoriin ohjelmoidun kanavan poistaminen 1 Tunnista s ilytett v kaukos din jolla jatketaan...

Страница 41: ...aikaltaan muovisella esineell 3 Aseta samanlainen paristo 3 V tyyppi CR2430 paikalleen siten ett se on oikein p in plusmerkkiin n hden ja sen teksti on luettavissa 4 Ty nn paristo pohjaan saakka paika...

Страница 43: ...mmering av fjernkontrollen p en Somfy RTS utstyrsenhet 4 Programmering p en fjernstyrt Somfy RTS holder eller kontakt 4 Programmering p en radio Somfy RTS motorstyring av rullegitter 5 Sletting av fje...

Страница 44: ...n eller anvendelse utenom bruksomr det som er fastsatt av Somfy er ikke godkjent I likhet med enhver annen manglende overholdelse av instruksjonene i denne anvisningen vil en slik bruk medf re at Somf...

Страница 45: ...200 W Fjernstyrt utvendig On Off kontakt 3600 W Fjernstyrt On Off multikontakt for hagen 3600 W Ffjernstyrt On Off holder 60 W Bruk Kontakt On Off 3600 W Dimmerkontakt 200 W Rullegitter Holder On Off...

Страница 46: ...kontakten lyser konstant og slukner 2s 2s 2s 2 3 4 Eksempler p fjernstyrte Somfy holdere og kontakter 0 5 s Legge til en fjernkontroll B ved hjelp av en fjernkontroll som allerede er programmert A 1 P...

Страница 47: ...ppen p originalbetjeningen helt til rullegitteret gj r en bevegelse fram og tilbake eller du h rer en serie p 3 pipesignaler PROG funksjonen aktiveres i to minutter 4 P en fjernkontroll med 5 kanaler...

Страница 48: ...en programmerte kanalen p en radio Somfy RTS motorstyring av rullegitter 1 Finn betjeningen du vil beholde det vil si fjernkontrollen eller betjeningsenheten som fortsatt skal styre dette rullegittere...

Страница 49: ...av batterirommet med en tynn plastgjenstand 3 Sett inn et nytt batteri med de samme egenskapene 3 V type CR2430 med plussiden opp og slik at teksten kan leses 4 Trykk batteriet helt ned i batteriromme...

Страница 51: ...ntroll till en Somfy RTS produkt 4 Programmering av en sockel eller en kontakt som fj rrstyrs med Somfy RTS 4 Programmering av en motordriven rulljalusi med radiostyrning via Somfy RTS 5 Radera din fj...

Страница 52: ...vs hur produkten installeras och anv nds All installation och anv ndning utanf r det anv ndningsomr de som definieras av Somfy r ol mplig Anv ndning som avviker fr n instruktionerna i denna anvisning...

Страница 53: ...On Off utomhuskontakten p 3600 W den fj rrstyrda On Off multikontakten f r tr dg rden p 3600 W den fj rrstyrda On Off sockeln p 60 W Anv ndning On Off kontakt p 3600 W Dimmerkontakt p 200 W Rulljalusi...

Страница 54: ...cks sedan 2s 2s 2s 2 3 4 Exempel p fj rrstyrda socklar och kontakter fr n Somfy 0 5 s L gga till en fj rrkontroll B med hj lp av en redan programmerad fj rrkontroll A 1 F r att programmera en femkana...

Страница 55: ...inalstyrdosan 3 Tryck p knappen PROG p originalstyrdosan tills rulljalusin g r en upp och nedr relse eller avger tre ljudsignaler PROG funktionen r aktiv i 2 minuter 4 F r att programmera en femkanali...

Страница 56: ...l cks Radera den programmerade kanalen till en motordriven rulljalusi med radiostyrning via Somfy RTS 1 Best m vilken styrdosa du vill beh lla det vill s ga vilken fj rrkontroll som ska forts tta att...

Страница 57: ...nv nda batteriet fr n dess plats med ett plastf rem l 3 S tt i ett nytt batteri av samma typ 3 V typ CR2430 med ut t och texten synlig 4 Tryck in batteriet helt p plats 5 Skruva fast luckan p fj rrkon...

Страница 59: ...ndo a distancia en un equipo Somfy RTS 4 Programaci n en un casquilllo controlado a distancia o una toma controlada a distancia Somfy RTS 4 Programaci n en un motor de persiana enrollable por radio So...

Страница 60: ...uso distinto al mbito de aplicaci n definido por Somfy se considerar inapropiado Este caso as como el de cualquier incumplimiento de las instrucciones que aparecen en esta gu a conllevar la exclusi n...

Страница 61: ...ncia exterior On Off 3600 W La toma m ltiple de jard n controlada a distancia On Off 3600 W El casquillo controlado a distancia On Off 60 W Utilizaci n Toma On Off 3600 W Toma del variador 200 W Persi...

Страница 62: ...e encender de forma fija y luego se apagar 2s 2s 2s 2 3 4 Ejemplos de casquillo controlado a distancia o tomas controladas a distancia Somfy 0 5 s Adici n de un mando a distancia B usando un mando a d...

Страница 63: ...inal 3 Pulse el bot n PROG del mando original hasta que la persiana enrollable realice un movimiento de subida y bajada o una serie de 3 pitidos La funci n PROG se activa durante 2 minutos 4 En el cas...

Страница 64: ...e apagar Borrar el canal programado en un motor de persiana enrollable por radio Somfy RTS 1 Identifique el mando que haya que conservar es decir el mando a distancia o el punto de mando que seguir co...

Страница 65: ...ada con un objeto de pl stico 3 Introduzca una pila de las mismas caracter sticas 3 V tipo CR2430 la cara con el signo y el texto legible 4 Empuje la pila hasta el fondo del hueco 5 Vuelva a atornilla...

Страница 67: ...ograma o do seu comando dist ncia num equipamento Somfy RTS 4 Programa o num casquilho ou numa tomada comandada dist ncia Somfy RTS 4 Programa o numa motoriza o de estore via r dio Somfy RTS 5 Apagame...

Страница 68: ...alquer instala o ou utiliza o fora do mbito de aplica o definido pela Somfy considerada n o conforme Ela acarretaria como qualquer outro incumprimento das instru es fornecidas neste guia a anula o da...

Страница 69: ...a dist ncia exterior On Off de 3600 W a tomada m ltipla de jardim comandada dist ncia On Off de 3600 W o casquilho comandado dist ncia On Off de 60 W Utiliza o Tomada On Off de 3600 W Tomada com varia...

Страница 70: ...a acende se fixamente e apaga se 2s 2s 2s 2 3 4 Exemplos de casquilho tomadas comandadas dist ncia Somfy 0 5 s Acrescentar um comando dist ncia B com o aux lio de um comando dist ncia j programado A 1...

Страница 71: ...ione o bot o PROG do comando de origem at que o estore realize um movimento acima abaixo ou uma s rie de 3 BIP A fun o PROG permanece activa durante 2 minutos 4 No caso de um comando dist ncia de 5 ca...

Страница 72: ...emunho do casquilho tomada comandada dist ncia apaga se Apagar o canal programado numa motoriza o de estore via r dio Somfy RTS 1 Identifique o comando a conservar ou seja o comando dist ncia ou o pon...

Страница 73: ...ompartimento com um objecto pl stico 3 Insira uma pilha de caracter sticas id nticas 3 V tipo CR2430 com a face marcada com o sinal mais e o texto vis veis 4 Empurre a pilha at ao fundo do seu compart...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Zaventem BELGIUM 32 0 2 712 07 70 www somfy mobi SOMFY B V Diamantlaan 6 2132 Wv Hoofddorp NETHERLANDS 31 0 23 55 44 900 www somfy mobi SOMFY Nordic AB Almek rrsv gen 11 S 443 39 LERUM SWEDEN 46 302...

Результаты поиска

Содержание Telis RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Telis RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Telis RTS, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание Telis RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Telis RTS

Бренды по названию

Популярные бренды